【2018西丽理事杯延期通知】Trustees'CupPostponedDueToTheSuperTyphoon ...
活动延期通知
Event postponement notice
Dear Members:
尊敬的会员们：
According to the latest weather forecast, typhoon "Mangkhut" has the potential to develop into a super typhoon and possibly willseriously affect Guanddong province on this coming Sunday and Monday. Although the precise landing area cannot be predicated becasue "Mangkhut" continues to evolve quickly and change repeatedly. Heavy winds and rains are expected to hit Shenzhen. We are concerned the safety of outdoor activities, thus the Trustees' Cup which was scheduled on September 16th will be postponed to September 22nd, the following Saturday.
根据最新天气预报显示，本年度超强台风“山竹”将于9月16日夜间登陆。虽然具体登陆地点还有待更新，但可以确认的是此次强台风波及范围广，将全面影响广东省多个城市。考虑到户外活动的安全性，球会管理层决定，将原定于9月16日（星期天）举办的西丽年度理事杯高尔夫球赛延期至9月22日（下星期六）举行。
We apologize for any inconvenience caused, and we hope that you will join us on this annual event next weekend.
由此给您造成的不便，敬请谅解！我们期待能在下周六的比赛中见到您！
We would like to remind every member to keep yourself safe andbe prepared during this coming typhoon weekend.
我们在此提醒各位会员在台风期间注意个人的出行安全并提前做好相关应急准备。
Have a nice weekend!
周末愉快
Xili Golf and Country Club Management
西丽高尔夫球俱乐部管理层
页:
[1]