CLPGA球童背包培训通告
尊敬的会员及嘉宾Dear Members and Guests,
旗忠管理团队很高兴告知您，由旗忠主办的2014别克女子邀请赛已经进入最后一个月的倒计时。这一赛事将由5月11日持续至5月17日。为了尽力满足CLPGA以及赞助商对本次赛事的要求，我们需要调整目前的球童服务，对本次赛事全力以赴。
The Qizhong Management Team would like to make you aware that we are month away from hosting the 2014 Buick Ladies Invitational with the CLPGA. This event will take place from May 11th-17th. In order for us to fulfill all the requirements set by the CLPGA and our Sponsors, we must make adjustments to our Caddy Service in preparation for this event.
我们的球童被要求为许多参加本次CLPGA巡回赛的职业球员背包上场。为了更好地应对这种情况，我们将就职业球员所需要的不同等级的背包服务对球童进行相关培训。同时，我们也会培训他们的身体素质，使他们具备背包走完整个球场的体能。
Our caddies will be required to carry the golf bags for many of the professional CLPGA Tour players. To do so properly, we will be training them on the different level of service needed for the professional player, as well as, training their physical bodies to give them the stamina needed to carry a golf bag the entire length of the golf course.
您可以通过让服务您的球童为您背包9洞来参与这项培训。如果您想就此事宜了解更多详情，请在发球前咨询球童部经理。
One way you can play an important part in this process, is by allowing the caddy to walk 9 holes carryingyour golf bag. If you would like more details, please see our Caddy Master before teeing off.
烦请注意：
Please note:
1.请将您球包内所有不需要携带下场的物品清空。
Empty all unnecessary items out of your golf bag that will not be needed during your round.
2.请将贵重物品寄存在我们安置在更衣室进门处的私人物品保险箱内 – 具体事宜请询问更衣室人员。
Any valuable items please secure in our private safety deposit boxes located at the entrance of the locker rooms – see locker room staff for assistance.
我们感谢您一直以来的支持，希望您有一个愉快的高尔夫体验。
We thank you for your continued support and we wish you a joyful golfing experience.
【旗忠管理团队】 Qizhong Management Team
页:
[1]