聊聊改造经典球场那些事
布鲁斯 · 赫普纳是一位球场设计师。近期，他想要在伍德威乡村俱乐部还原 1916 年威利 · 帕克的设计。帕克曾两次赢得英国公开赛冠军，并设计了伍德威乡村俱乐部。球场的沙坑需要重新改造，发球台位置、球场树木等都需要改变。 赫普纳此前曾成功改造了位于科罗拉多州的贝莱尼尔高尔夫俱乐部。此后，赫普纳又改造了风笛盘石高尔夫俱乐部。这些成功的球场改造让赫普纳声名大振。在赫普纳身上最特别的一点就是他对于改造球场有着极大的热情，他的行为非常有感染力。“其实在任何球场进行改造都是困难的，”赫普纳说，“大部分人总是坚持传统，他们并不愿意对球场进行改造。” 高尔夫球场设计的黄金时期要追溯到 1910 年，直到二战结束。这期间全世界出现了许多伟大的高尔夫球场，其中包括翼脚球场、奥克芒、辛尼科克山、松林度假村……这一时期也涌现出许多伟大的高尔夫球场设计师，像唐纳德 · 罗斯、A·W· 蒂林哈斯特、塞思 · 雷诺……翼脚球场的东场在 2014 年完成了改造，西场则在 2017 年改造完成 对于这些经典的球场来说，问题在于球场树木已经太老了，而球场维护也变得越来越难。不过，球场会员们并不关心这些问题，他们不想让球场有任何改变。当然，金钱也是一个非常重要的问题。这些经典球场的改造成本非常高，将花费大量的金钱和时间。与之相比，不对球场进行改造就是非常容易做的一个选择。 通常来说，一个球场的改造需要花费一年左右时间。著名球场设计师吉尔 · 汉斯最近就改造了巴特斯罗球场，后者在 2020 年暂停了营业。“我们的会员接受了球场改造的建议，”巴特斯罗球场主席马特 · 沃思说，“他们意识到球场改造的重要性，即便这会让他们有一年时间不能打球。我要感谢会员们对球场未来可持续发展的支持！” 据估计，巴特斯罗球场的改造总费用将达到 1700 万美元。汉斯改造了球场旧的灌溉系统，并率先改造了球场的 18号洞果岭。这样，球场会员们在会所就能看到球场改造的最新进展。 洛杉矶乡村俱乐部成立于 1897 年，距今已有 100 余年的历史。俱乐部于 1911 年迁至目前的地址，从原先的九洞球场扩展为三十六洞。1921 年，俱乐部由赫伯特 · 福勒对之前的球场进行重新设计。1927 年，又由当时南加州著名的球场设计师乔治 · 托马斯做了一次成功的改造，奠定了由此至今的基本骨架。 随着岁月变迁，球场慢慢偏离了原来的结构。为了恢复乔治 · 托马斯的设计风貌，2010 年 2 月，球场再次进行了大规模的修复，于 2010 年 10 月重新开放。如今，洛杉矶乡村俱乐部的自然风貌非常多样，有高山、山脊、沼泽、山谷等等。可以说，数次的球场改造让洛杉矶乡村俱乐部焕然一新。
过去和现在 ：左图为 1923 年翼脚球场的西场 7 号洞。右图为近一个世纪之后，汉斯改造的全新的翼脚球场 同样对球场进行改造的还包括费城板球俱乐部。1922年，伟大的 A·W· 蒂林哈斯特打造了费城板球俱乐部，球场于2002 年改名为维萨西肯。这座球场一直备受过度生长的树木和位置偏离的沙坑所困扰。这一切在 2013 年得到改善，设计师基斯 · 福斯特开始恢复球场昔日的光辉。超过 1000株树木被移除，取而代之的是金色的羊茅草和花费不菲新建的起伏的景观，果岭和球道也增加了倾斜度。沙坑被重新修整，尤其是五杆洞 7 号洞，在那里 13 个沙坑被称为是蒂林哈斯特“伟大的障碍区”的代表。而球场的四杆洞 18 号洞（487码），进攻果岭的一杆需越过维萨西肯溪，这一洞已经成为最出色的球场结束洞之一。 汉斯之前改造了翼脚球场，而随后翼脚球场就承办了去年的美国公开赛。谈到这个话题时汉斯表示 ：“球场会员们反对球场改造只有一个原因，那就是钱。他们认为球场改造需要不停花钱，并且还要等待很长时间，这样他们就不能打球了。之后，球场改造计划就中断了。” 有趣的一点是，翼脚球场的练习场只能用打垫。对一座大师级的球场作品来说，练习场的体面往往被放在优先级的最后。过去这些年，翼脚原本有机会零星买下球场边界上的一些住宅地产，更有意义地将其拼凑成一座练习场。对俱乐部大部分事业成功、痴迷于高尔夫的会员来说，这些年来倒也不乏充满创意的提议，球场提出了包括地下通道、全笼罩式盖网、进门位置改道等各种方式来改造出一片完整的真草练习场，但遗憾的是，没有一项解决方案能得到大多数会员的认同。翼脚球场的长期会员们显然更在意自己双眼的感受，而胜过对练球的需求。 有人说，这座简陋的练习场创造了翼脚球场的文化而不是练球的文化。还有人说，这仿佛是美人脸上的一颗痣，增色或损益，自在人心。不过，汉斯最终还是将翼脚球场的原推杆果岭改造成了四块更小的练习果岭，打造出一片现代化的短杆区。2017 年，翼脚西场被重新改造。而2019 年，这座“高尔夫界的扬基球场”因历史悠久，被收入美国国家史迹名录。 翼脚球场的例子从一个侧面展现了对经典球场进行改造是多么困难的一件事。你需要克服的不光是金钱的压力，还包括人们固有的观念。但大量的事实都证明，改造经典球场所花费的金钱和等待是值得的。
往期回顾
球场：魔鬼般的皇家伯克戴尔
大赛球场有多难
无闻设计师的著名球场
如果您喜欢这篇文章，请分享到朋友圈。
更多精彩尽在《高尔夫》杂志
回复“订阅” 查看此刊详细购买方式
页:
[1]