|
上周，2018年卡拉威新品首映礼在宾主尽欢的举杯共饮中圆满落幕。而卡拉威剧院并未谢幕，将在全国各地揭开 “越·无界” 的新篇章，掀起一个“我是颠覆者”的新潮流！  随着2018卡拉威新品系列的全面问世，它的名字也随之成为了球友们口中的“高频词”。那么让我们先看看前线试打的球友们是怎么说的呢—— （视频时长约1分08秒，流量大户随意点开~） 视频中的球友们已经抢先体验了一把卡拉威的各种新品，真是令人羡慕呢！在视频的后半部分，各位球友还给大家秀了一下ROGUE的“花式读音”。 听了这么多ROGUE的读音，小编也开始有些怀疑人生：“ROGUE”究竟应该怎么读呢？究竟是代表了什么含义呢？新系列的球杆，为什么选择了如此另类的名词呢？  为此，小编特意采访了几位对高球有着不同关注程度的代表人物，总结了他们对于ROGUE名字的不同看法—— 普通路人（关注高球程度6.5%）： ROGUE？流……流氓的意思嘛！ 其他含义不知道诶…… 卡拉威粉丝（关注高球程度76.4%）： ROGUE就是卡拉威2018年的新品系列的名称嘛，关注很久啦~ 取这个名字还是很霸气的！ 卡拉威研发部门（关注高球程度99.9%）： ROGUE一词英文背后的含义，是不遵循既有的规范，不盲从不追随，他反叛传统，是大胆的颠覆者！  其实ROGUE过去作为一个名词或动词，都有其固定的含义：
*翻译结果来源于有道翻译。 ROGUE这个词带着坏坏的、不可一世的骄傲和霸气，卡拉威全新系列赋予这个名字，因为这款新杆就是在不循常规的设计中诞生，就是如此表现不凡，冲击界限，进入新境界！他就是一个颠覆者！他就是ROGUE！  Go ROGUE！  在2018年卡拉威新品试打会的现场，小编还听到了另一个有关ROGUE的短语，在球友们的聊天时出现的频率也是相当高啊~经过小编多方打听及验证，下面给各位还没能试打ROGUE的球友科普一下这个即将风靡高球界的新短语—— “Go ROGUE”！ 别看“Go ROGUE”虽短，可这句短语在不同的场景下还有不同的含义哦！ 试打之后问：Go ROGUE？ 意思是：试用过新款Rogue系列球杆之后， 已经对它爱不释手了吗？ 今天天气不错，对同伴说：Go ROGUE？ 意思就是：天气真好，我们去打球吧！ 你这个球开得好 ROGUE 啊！ 意思当然是：打出了一个green jacket（绿夹克）级别的开球。 “Go ROGUE” 这个短语，不仅从词语本身来说，颠覆了原有的含义；而且从更深的意义来说，是卡拉威一直以来，不断颠覆传统、寻求创新的体现。卓尔不群，正是ROGUE这支球杆给大家带来的印象；也是这个新系列背后，所承载的品牌追求——成为高球界的“颠覆者”及“新潮流”！  那么各位球友们心中的 ROGUE 应该怎么念呢？ 大家可以在评论区尽情留言讨论，觉得打字不过瘾也可以进入卡拉威官方微信公众号（Callaway_Golf）主页，长按下方语音按钮，录制并发送你的ROGUE读音至卡拉威官方微信公众号后台哦！  |
|Archiver|手机版|小黑屋|高尔夫球论坛
( 京ICP备13021897号-6 )
GMT+8, 2025-2-12 08:45 , Processed in 1.623000 second(s), 29 queries , Gzip On.
Powered by Golf Forum X3.4
Copyright © 2001-2021, Golf Forum.
