车库酒庄鼻祖：瓦兰德鲁ChateaudeValandraud

meinuivl

今天为大家介绍的是与正中高尔夫球会紧密合作的著名车库酒庄：瓦兰德鲁Chateau de Valandraud。作为车库酒庄的始祖，瓦兰德鲁酿造的葡萄酒必定是极品佳酿！正中球会也将着手准备瓦兰德鲁酒庄名庄晚宴！想要了解更多后续动态，请密切关注正中高尔夫球会微信平台。

Introducing today is the famous garage winery that works closely with the Genzon Golf Club: Chateau de Valandraud. As the ancestor of the garage winery, the wines made by Valandru are sure to be the best wines! Genzon Golf Club will also begin to prepare the tasting dinner for the Chateau de Valandraud ! For more follow-up news, please pay attention to the WeChat platform of Genzon Golf Club.

瓦兰德鲁酒庄位于法国的圣埃美隆地区，是波尔多右岸知名的车库酒庄,位列圣埃美隆列级一级特等酒庄B级。在十几年前几乎没有人知道瓦兰德鲁酒庄，但现在这里出产的酒却是圣埃美隆地区价格最高的酒。
Chateau de Valandraud is located in the Saint-Emilion region of France and is a well-known garage winery on the right bank of Bordeaux. It is ranked B-class of the Saint-Emilion-class first class winery. Almost no one knew about the Chateau de Valandraud more than a decade ago, but now the wine produced here is the most expensive wine in the Saint-Emilion region.

瓦兰德鲁酒庄
瓦兰德鲁酒庄的历史与一对对葡萄酒充满热情的夫妇密不可分，他们是让•吕克•图文（Jean-Luc Thunevin）和穆里尔•安德鲁（Murielle Andraud）。这对在酒界颇有默契的夫妇，起初只是在圣埃美隆地区从事葡萄酒经商，在取得巨大成功后，他们突然非常渴望拥有一片葡萄园来酿制自己的葡萄酒。于是，1989年，这对夫妇买下了位于圣埃美隆柏菲马凯酒庄（Chateau Pavie Macquin）和克洛特酒庄（Chateau La Clotte）附近的一块0.6公顷的葡萄园，并以地名“Vallon de Fongaban”和酒庄女主人的家族姓氏“Andraud”为酒庄命名。
The history of the Chateau de Valandraud is inextricably linked to a couple who are passionate about wine, Jean-Luc Thunevin and Murielle Andraud. This couple, who had a tacit understanding of the wine, initially engaged in wine business in the Saint-Emilion region. After great success, they suddenly became eager to have a vineyard to make their own wine. So, in 1989, the couple bought a 0.6-hectare vineyard near Chateau Pavie Macquin and Chateau La Clotte, with the place name"Vallon de Fongaban" and the family name "Andraud" of the winery hostess are named after the winery.

1991年，瓦兰德鲁酒庄推出首个年份葡萄酒。这些葡萄酒仅有标准装1,500瓶。1995年，罗伯特•帕克对瓦兰德鲁葡萄酒的评分比柏图斯酒庄（Petrus）的还要高。在伦敦Christie’s的期酒拍卖上，95年份的Valandraud售价高过了木桐（Mouton Rothschild）。于是，神话从此开始，这里所产葡萄酒的价格也一路飙升。
In 1991, Chateau de Valandraud launched its first vintage. These wines are only 1,500 bottles. In 1995, Robert Parker scored higher for Valandrau than for Petrus. At the Christie’s wine auction in London, the 95-year-old Valandraud sold for more than Mouton Rothschild. Thus, the myth has since then, the price of the wine produced here has also soared.


瓦兰德鲁酒庄在酿酒过程中，每个环节都将传统和现代相结合。首先筛选出成熟度最好的葡萄。之后，将葡萄先放入两个敞口的酿酒容器中发酵，再在橡木桶中进行乳酸发酵，最后放入橡木桶陈年18个月。这里所用的橡木桶均为新橡木桶，且9个月更换一次。
In the winemaking process, Chateau de Valandraud combines tradition and modernity in every aspect. The grapes with the best maturity are first screened,after that，the grapes are first fermented in two open wine containers, then fermented in oak barrels and finally aged in oak barrels for 18 months. The oak barrels used are all new, and are replaced once every 9 months.

时至今日，酒庄一直坚守着品质，秉持着“不好的不要”的理念。2012年，瓦兰德鲁酒庄凭借出色的表现，在最新发布的圣埃美隆分级结果中，位列圣埃美隆列级一级特等酒庄B级。
Today, the winery has always adhered to the quality and upholds the concept of “do the best”. In 2012, Valandraud Winery, with its outstanding performance, ranked in the latest grade of Saint-Emilion, ranked as Class B of Saint-Emilion.

酒庄创始人让•吕克•图文被著名酒评家罗伯特•帕克称为“Bad Boy”，原因是他颠覆了传统，用前所未有的超级小酒庄的方式在波尔多掀起了一场“车库酒”风暴，波及全世界。
The founder of the winery, Jean-Luc Thunevin, was called "Bad Boy" by the famous wine critic Robert Parker because he overturned the tradition and set off a "garage wine" storm in Bordeaux in the way of an unprecedented super-small winery. It affects the whole world.