按摩，就在运动后
MASSAGE
IN XILI

一场酣畅淋漓的高球之后，
锻炼之余，放松也十分重要！
精神与肌肉同放松，
经络与呼吸共舒展，
缓解常年单边运动带来的不适......


而这一切，按摩，便可以满足！





Xili
Massage
Room
中医手法调理
7月5日至7月9日，管家部携手中博国医大学堂程老师，在图书室对全体按摩技师，进行了为期5天的理论及技法课程。


程老师用20多年的从业及教学经验，立足于人体全身经络及血液循环，专项针对舒缓疼痛及运动损伤调理，成功开展本次培训。


他的方法关键在于，帮助客户更加了解自己整个身体的循环。该套科学的知识体系，与常规按摩相比之亮点，便是让您知其然，更知其所以然。通过与按摩技师的交流，您可以更好地了解身体疼痛，或是您身体的某个器官发出可能有问题的预警信号，我们的同事会为您剖析根本原因，并通过按摩缓解。



From July 5th to July 9th, the Housekeeping Department invited Mr. Chen, the teacher from Zhongbo International Health Education University of Traditional Chinese Medicine to conduct a 5-day massage theory and technique training course for all massage therapists at our library.


With more than 20 years of working and teaching experience, Mr. Cheng successfully carried out this training with our staff based on the whole body's meridian and blood circulation, specifically aimed at pain relief and sports injury recovering.


The key take-away of his approach is to help the client be more aware of their circulation throughout their whole body. Through the communication with your masseuse you can better understand or sports injury or if an organ in your body is sending an early warning signal of a possible problem that needs attention, our staff will analyze the root cause for you and relieve it through massage.




从清晨的理论，到黄昏的实践。
每学会一个部位，一种手法。
按摩技师们都用十足的热忱，
来磨砺并精进自己的技术。
专业技法源于掌握了科学知识体系，

只为您奉献更优质的服务。


From theoretical and a practical training course, our staff are very enthusiastic when they learn new procedures and techniques. Their goal is to never stop sharpening and refining their skills.
From the scientific knowledge system,

they dedicate better service to our members and guests.



培训现场


悦享按摩
就趁此刻
欢迎各位会员前来按摩房，
在袅袅香氛中，静卧片刻，
放松酸痛的肌肉和紧张的筋骨，
与身体来一次深度对话！


Lying in the fragrances will help to relax the sore and tense muscles.
A good massage is one way to have a deep conversation with your body!
Enjoy your massage at Xili!



For Reservation: (86) 755-26559614
拨打热线电话，来一场全身按摩吧！


Xili Golf and Country Club
西丽高尔夫乡村俱乐部