HongkongShuttleBusTemporarySchedule关于台风过后，球会香港穿梭巴士临时 ...
2018/09/19 00:00:00
关于球会巴士服务调整的温馨提示
Dear Members:
尊敬的会员：
We would like to expresses our sincere apologies to you for not being able to provide the Hong Kong shuttle bus as scheduled in recent days due to the severe typhoon.
西丽球会管理层为近几天来无法如期提供往返香港穿梭巴士，向各位会员表达诚挚的歉意！
The super typhoon wreaked havoc on everything in its path in Hong Kong. Our three Hong Kong shuttle buses that parked in the basement were badly flooded. At present, the buses are waiting to be repaired. Due to the serious damage, they will be out of service until further notice, which makes it impossible to provide shuttle bus services for members.
由于强台风“山竹”带来的狂风暴雨，海水倒灌，使得西丽球会三部香港穿梭巴士在地库遭遇严重浸水，目前巴士正在检修中，由于受损严重，近期都无法恢复使用，导致无法为各位会员提供已有穿梭巴士服务。
After understanding the situation, management urgently convened a meeting to discuss the backup plan. We decided to adjust the current shuttle bus schedule after careful consideration. Effective from September 24, 2018 the Hong Kong shuttle bus will run the following revised schedule and pick-up points. Members please pay attention to the following changes.
在了解相关情况后，球会管理层紧急召开会议，商讨方案。现经慎重考虑后，决定于2018年9月24日起调整原有穿梭巴士服务，提供新的穿梭巴士接送时间与地点。请各位有需要的会员留意变更信息：
Bus Schedule & Pick up Point
乘车地点与时间
Huanggang Border Pick up Point
( Please find the red dot in the map above)
皇岗关口接送点
( 请参考上如中红色标记点的位置）
Travel between Hong Kong and Shenzhen is about to be revolutionized with the opening of the Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link (XRL). Beginning from Sunday September 23rd 2018, travellers from Hongkong will be able to take a train from West Kowloon to Shenzhen North Station in just 20 minutes.
从2018年 9月23日起，广深港高铁香港段将正式运营，香港和深圳之间的旅行将迎来革命性的变化，旅客从香港西九龙站到深圳北站仅需花费大约20分钟的时间。
Thus we are going to increase a new shuttle line from Shenzhen North Station to the Club which will better accommodate the needs of our members and help avoid the rush hour traffic in both Hongkong and Shenzhen.
因此球会将新增从深圳北站到球会接驳线路,我们相信这条新的线路会给会员提供更多的方便，避开在香港和深圳道路上的交通堵塞，预留更充裕的时间给会员们安排在球会的行程。
Shenzhen North Station Pick Up Point — B2 Exit
深圳北站接送点 — B2出站口
Please take note of the schedule.
If you have questions regarding our shuttle bus service,
please contact Reservation Office for additional information.
对于新的接驳时间请您做好记录以便更好的安排行程
关于我们接驳巴士服务如您有任何问题，请联系西丽预订部
Reservation Office Hotline
预订部电话
86-755-26559791（SZ)
800 938 222 (HK)
