MongoliaGolfGetaway|“蓝天之国”蒙古高尔夫之旅
2017/02/16 00:00:00
Land of the Blue Sky
蓝天之国
Mongolia enjoys more than 260 sunny days per year, which means it is one of the sunniest countries in the world.每一年，蒙古国都能享受超过260天阳光明媚的气候，可谓是世界上阳光最充足的国家。
Mongolians refer to their homeland as the " land of the blue sky ".
因此, 蒙古人民也称自己的祖国是“蓝天之国” 。
Xili Golf and Country Club is pleased to invite our members to travel with us to Mongolia, where you can play some great golf in pure fresh air with the beautiful natural surroundings.
西丽高尔夫乡村俱乐部诚挚邀请您加入球会组织的蒙古国高球之旅的队伍中，一同在大自然风光下，呼吸着新鲜空气，尽情享受挥杆的乐趣。
Mt. Bogd Golf & Country Club
博格多山高尔夫乡村俱乐部
The Mt.Bogd Golf & Country Club is located 13km southeast from Ulaanbaatar city in the beautiful valley of Bogd Khaan Mountain. The 18 hole par 72 Championship golf course was spectacular, where you can enjoy the endless fairways of treeless green, patterned by the shadows of clouds, lakes for water hazards, pristine air and epic silence.
博格多山高尔夫乡村俱乐部位于美丽的博格达汗山上，距离乌兰巴托市区约13公里。是一座18洞，标准杆72杆的球场。因为没有种植树木，您能在这里体验到一望无垠的球道和果岭，当然还有朵朵白云、有着原始气息的空气、史诗般安静广阔的场地。
The trip is scheduled for the beginning of August. The preliminary schedule is 4 days 3 nights, additional days can also be arranged. Please see the standard package below. Interested members, please feel free to contact Seven Zou from the Marketing Department at 26559646.
这次蒙古之行预计将在8月初出发，初步制定的是4天3晚的行程，可以根据会员要求增加行程的天数。标准的行程安排请见下方内容，感兴趣的会员请联系市场部经理邹永娟 （26559646）咨询。
Mongolia Golf Getaway
蒙古高尔夫之旅
Day 1
Arrival at Ulaanbaatar Airport. Transport to Shangri-La Hotel.
抵达乌兰巴托机场，从机场送会员到香格里拉大酒店。
Rest at Shangri-La Hotel.
在香格里拉酒店休息放松。
Day 2
Golf day at Mt.Bogd Golf Club, play 18 hole. Relax in Onsen and transport back to hotel. Night Program in the city.
高尔夫之日。到博格多山高尔夫球场打18洞。吃午餐后在温泉休息，然后返回酒店。晚上在市区里安排娱乐活动。
Day 3
City tour in the morning, after lunch go back to Mt.Bogd Golf Club play 18 hole, dinner and back to hotel.
上午在市里参观，午餐后到博格多山打高尔夫，晚餐后返回酒店。
Option for Additional Days
继续游览几日可选行程
12
Terelj National Park
特日勒吉国家公园
12
Khustai Nuruu National Park 呼斯泰国家公园
Khustain Nuruu National Park (Mongolian: Хустайн нуруу, Birch Mountains), located in Töv Province (Aimag), is a national park of Mongolia. It is also known as Hustai National Park. TheTuul River runs through the park.
呼斯泰国家公园又称哈斯台国家公园，是一个位于蒙古国中央省的国家公园，距离该国首都西边仅100公里。土拉河流经园内，为这里的动物和植物带来了丰富的水源。
The Mongolian Government declared Khustai National Park as a Specially Protected Area in 1993. In 1998, it became a national park covering an area of 500 square kilometres (193 square miles), with the aim to reinsert the Przewalski’s horse, ”takhi” and to protect the ecosystem of the forest steppe, extremely threatened by the overexploitation of the land. It houses 459 species of plants, 85 species of lichens, 90 species of mosses, 33 species of mushrooms, and 44 species of mammalslive in this area, such as the red deer, Mongolian gazelle, roe deer, gray wolf, lynx, red fox. We can also see in the park 217 species of birds, such as the golden eagle, bearded vulture, great bustard, whooper swan, black stork and partridge. The reserve is composed at the same time of desert zones and of mountainous zones.
蒙古国于1993年在该地区设立保护区，1998年升格为国家公园，成为生物圈保护区，2007年加入世界自然保护联盟。公园内最著名的生物为普氏野马，另有43种哺乳动物、217种鸟类、2种两栖类、16种鱼类、385种昆虫以及459种维管植物、85种地衣、90种苔藓、33种真菌，物种资源极其丰富，自然风光十分优美，深受国际自然保护同盟的青睐和游客的喜爱。
For those who are interested in signing up for the golf trip, you can contact any of our Membership staff to sign up, or simply sign up via Wechat. We look forward to your participation.
如果您有兴趣参加这次的蒙古高尔夫之旅，您可以与任何一位会员部同事联系，或者直接回复官方微信报名。我们期待您的加入！
蓝天之国
Mongolia enjoys more than 260 sunny days per year, which means it is one of the sunniest countries in the world.每一年，蒙古国都能享受超过260天阳光明媚的气候，可谓是世界上阳光最充足的国家。
Mongolians refer to their homeland as the " land of the blue sky ".
因此, 蒙古人民也称自己的祖国是“蓝天之国” 。
Xili Golf and Country Club is pleased to invite our members to travel with us to Mongolia, where you can play some great golf in pure fresh air with the beautiful natural surroundings.
西丽高尔夫乡村俱乐部诚挚邀请您加入球会组织的蒙古国高球之旅的队伍中，一同在大自然风光下，呼吸着新鲜空气，尽情享受挥杆的乐趣。
Mt. Bogd Golf & Country Club
博格多山高尔夫乡村俱乐部
The Mt.Bogd Golf & Country Club is located 13km southeast from Ulaanbaatar city in the beautiful valley of Bogd Khaan Mountain. The 18 hole par 72 Championship golf course was spectacular, where you can enjoy the endless fairways of treeless green, patterned by the shadows of clouds, lakes for water hazards, pristine air and epic silence.
博格多山高尔夫乡村俱乐部位于美丽的博格达汗山上，距离乌兰巴托市区约13公里。是一座18洞，标准杆72杆的球场。因为没有种植树木，您能在这里体验到一望无垠的球道和果岭，当然还有朵朵白云、有着原始气息的空气、史诗般安静广阔的场地。
The trip is scheduled for the beginning of August. The preliminary schedule is 4 days 3 nights, additional days can also be arranged. Please see the standard package below. Interested members, please feel free to contact Seven Zou from the Marketing Department at 26559646.
这次蒙古之行预计将在8月初出发，初步制定的是4天3晚的行程，可以根据会员要求增加行程的天数。标准的行程安排请见下方内容，感兴趣的会员请联系市场部经理邹永娟 （26559646）咨询。
Mongolia Golf Getaway
蒙古高尔夫之旅
Day 1
Arrival at Ulaanbaatar Airport. Transport to Shangri-La Hotel.
抵达乌兰巴托机场，从机场送会员到香格里拉大酒店。
Rest at Shangri-La Hotel.
在香格里拉酒店休息放松。
Day 2
Golf day at Mt.Bogd Golf Club, play 18 hole. Relax in Onsen and transport back to hotel. Night Program in the city.
高尔夫之日。到博格多山高尔夫球场打18洞。吃午餐后在温泉休息，然后返回酒店。晚上在市区里安排娱乐活动。
Day 3
City tour in the morning, after lunch go back to Mt.Bogd Golf Club play 18 hole, dinner and back to hotel.
上午在市里参观，午餐后到博格多山打高尔夫，晚餐后返回酒店。
Option for Additional Days
继续游览几日可选行程
12
Terelj National Park
特日勒吉国家公园
Terelj National Park is the most popular destination and the third biggest protected area in Mongolia. Visitors can take leisurely strolls on meadows carpeted with edelweiss and a dazzling variety of other wild flowers, view fascinating rock formations against a backdrop of pine covered mountains and wander along the wooded banks of a mountain stream. The park is located 80 km away from Ulaanbaatar and is one of the most beautiful places in Mongolia . There are also a huge number of adventure activities such as rafting, riding, hiking, skiing, camping and mountain biking.
特日勒吉国家公园是最受欢迎的目的地而且蒙古的第三大保护区域。游客可以悠闲地漫步在草地上铺满了雪绒花和令人眼花缭乱的各种野生花卉，观迷人的岩层下松树覆盖的山峦和沿山涧林地银行徘徊。该公园位于距乌兰巴托80公里，是蒙古最美丽的地方。也有大量的冒险活动，如漂流，骑马，远足，滑雪，露营和山地自行车。
12
Khustai Nuruu National Park 呼斯泰国家公园
Khustain Nuruu National Park (Mongolian: Хустайн нуруу, Birch Mountains), located in Töv Province (Aimag), is a national park of Mongolia. It is also known as Hustai National Park. TheTuul River runs through the park.
呼斯泰国家公园又称哈斯台国家公园，是一个位于蒙古国中央省的国家公园，距离该国首都西边仅100公里。土拉河流经园内，为这里的动物和植物带来了丰富的水源。
The Mongolian Government declared Khustai National Park as a Specially Protected Area in 1993. In 1998, it became a national park covering an area of 500 square kilometres (193 square miles), with the aim to reinsert the Przewalski’s horse, ”takhi” and to protect the ecosystem of the forest steppe, extremely threatened by the overexploitation of the land. It houses 459 species of plants, 85 species of lichens, 90 species of mosses, 33 species of mushrooms, and 44 species of mammalslive in this area, such as the red deer, Mongolian gazelle, roe deer, gray wolf, lynx, red fox. We can also see in the park 217 species of birds, such as the golden eagle, bearded vulture, great bustard, whooper swan, black stork and partridge. The reserve is composed at the same time of desert zones and of mountainous zones.
蒙古国于1993年在该地区设立保护区，1998年升格为国家公园，成为生物圈保护区，2007年加入世界自然保护联盟。公园内最著名的生物为普氏野马，另有43种哺乳动物、217种鸟类、2种两栖类、16种鱼类、385种昆虫以及459种维管植物、85种地衣、90种苔藓、33种真菌，物种资源极其丰富，自然风光十分优美，深受国际自然保护同盟的青睐和游客的喜爱。
For those who are interested in signing up for the golf trip, you can contact any of our Membership staff to sign up, or simply sign up via Wechat. We look forward to your participation.
如果您有兴趣参加这次的蒙古高尔夫之旅，您可以与任何一位会员部同事联系，或者直接回复官方微信报名。我们期待您的加入！
