在过去十年间，球会联谊赛一直深受会员的喜爱和支持。这个比赛为参加者带来无穷的乐趣和结交新朋友的机会。球会杯今年将邀请佛山高尔夫俱乐部加入到联谊赛当中来，与棕榈岛高尔夫俱乐部和中山温泉高尔夫俱乐部，一共四个球会联谊比赛。Since its inception over 10 years ago, the Premier Cup has been renowned for providing a great opportunity to have lots of fun and meet new friends while competing in friendly golf matches against other clubs. This year, we welcome the Foshan Golf Club joining with the Palm Island Golf Club and the Chung Shan Golf Club in the Premier Cup Inter-Club Match 2015.
从今年开始，球会杯的比赛形式将有重大改变，由于以往在每个俱乐部各比赛一局，到现在每年只举办一次比赛，并每年由参赛球会轮流主办。From this year onwards, the Premier Cup will change its format from three rounds of golf played at each club to one annual tournament with the participating clubs each taking turns to host the event.

每个俱乐部都将派出由12名会员组成的球队来参加这项赛事。比赛形式为二人最佳成绩比杆赛，采用新新贝利亚方式计算差点。参赛球会各派出十二名球手以组成六队进行十八洞的比赛，取最佳四队成绩决定获胜球会。Each club will form a team of 12 golfing members to take part in this competition. The format will be a Two-Ball Peoria System, with the maximum handicap for entrants set at 18. The scores of the top four teams will be counted to determine the winning club.
今年的联谊赛将于十一月十五日在佛山高尔夫球俱乐部举办。The competition will be held at the Foshan Golf Club on 15th December this year.






报名参加及了解更多详情请联系会员部,内线8130。Interested Members please contact the Membership Department for enrollment and details at ext. 8130.