北京时间8月17日，亚利桑那大学20岁学生侯羽桑（业余身份）从第九洞的三柏忌反弹回来，于林口高尔夫球场举行的中国信托女子公开赛赢下个人第一个职业冠军。她因此和妹妹侯羽蔷成为第一对在职业赛事上夺冠的华人姐妹，也是首对同年夺冠的华人姐妹。



侯羽桑


侯羽蔷即将加入姐姐，今年秋季前往同一大学留学，总共赢下三站职业赛事，包括今年在张家港和菲律宾各赢下一站。


侯羽桑是三天下来唯一还在标准杆之下的选手。她最后一轮打出74杆，三轮215杆（69-72-74），低于标准杆1杆，领先2杆战胜蔡佩颖。





“非常开心以这样一个胜利结束暑假，”即将返回美国的侯羽桑说，“我与妹妹还相差2个职业冠军，我会继续努力的。”


由于侯羽桑还是业余选手，旅日名将蔡佩颖在以217杆（69-73-75），高于标准杆1杆，获得单独第二名的情况下，获得冠军支票人民币22.4万元。






“我对侯羽桑说：‘谢谢你，还是业余球员，你打得很棒，赶快转为职业选手吧！’”蔡佩颖说。


“妈妈球员”潘艳红从最后一组出发，后九洞仍旧存在争冠的可能，可是收官阶段因为眩晕连连丢杆，在最后7个洞打出2个双柏忌和2个柏忌，交出78杆，滑落到单独第八位，尽管如此，她仍旧是内地排名最高的选手。






风中的林口球场难度超高，最后六组出发的选手没有一人在最后一轮打出红字。新西兰选手宋汉姬交出本周最低杆66杆，三轮220杆，高于标准杆4杆，从并列42位上升到了并列第三名。


可是在二号洞、三号洞连续抓到小鸟的情况下，侯羽桑看上去确信无疑会赢下本周的赛事。前九洞，她最多的时候领先5杆，然而接近转场却开始摇摆起来。七号洞，她三推吞下柏忌，八号洞，她不仅没有上果岭，而且第一切，小球仍旧在果岭边缘的长草中，不过她在那里推入了20英尺推杆成功救帕。





九号洞的打击最大。侯羽桑开球偏右进入树林，第二杆努力从树缝之间穿过，小球撞到树干，向右飞入了更深的树林之中。她的灾难没有结束，第三杆她努力将球拍出来，剐蹭到枝叶，只是出了树林，还在右边的长草中。她第四杆进攻果岭，再次剐蹭到树枝，剩下40码没有上果岭，第五杆终于上果岭，结果错过了20英尺推杆，打出三柏忌。那个洞，蔡佩颖从果岭后方11码之外切球进洞抓到小鸟，两人之间的差距一时间只剩下1杆，而当蔡佩颖在10号洞右边树林击球到3英尺再次抓鸟的时候，两人之间成为了平手。





这一幕不由得让人想起了一个小时车程外，两年前（2017年）举行的老爷公开赛，侯羽桑也从领先组出发，她最多时领先7杆，可是却一个柏忌接着一个柏忌，不断流血，打出76杆，滑落到了第四位。“我到今天仍旧为此睡不着，可是我肯定学习到很多。”她说，“打出三柏忌之后我相当紧绷，可是我也告诉自己还有很多高尔夫要打。后九洞的风很大，如果我稳定发挥，到最后仍旧有机会。”


后九洞，侯羽桑保了9个帕，其中精彩的时刻是17号洞，三杆洞，她23码之外切到洞边。那个时候潘艳红已经退出了争冠行列，而蔡佩颖13号洞一切两推吞下柏忌，14号洞打到电视支架旁，又一次吞下柏忌，也落到了后边。





“风与昨天一样大，旗杆位置很难，而且这里的果岭非常难判读。你不上果岭，肯定会打柏忌，”蔡佩颖解释为什么比赛这么难时说，“而你推出了好推，却不一定进洞。”


侯羽桑在最后一个洞小鸟推到洞口，毫无悬念地取得了胜利。她与妹妹拥抱在了一起，留下了眼泪。






“我以为自己的20岁会很糟糕，我回来之后便生病，菲律宾和高雄的比赛也没有打好，”她说，“可是现在我夺取了冠军，这真的很棒。”





往期精选 Editors' Choice

重磅 | 奏响杭城高球序章 新赛制淬炼各路好手




三菱重工与女子中巡坚守女子高尔夫十年，执着些什么？