GOLFTECHipSway
2019/05/16 00:00:00
GOLFTEC Hip Sway
臀部位移是一种横向动作的测量，是指在瞄球姿势时朝向目标或者远离目标方向。
Hip Sway is the measurement of lateral movement towards or away from the address position relative to the target.
在GOLFTEC的挥杆真实研究采集了35000高尔夫球友的挥杆数据，从中得知臀部位移可以直接影响到球友的球技水平。GOLFTEC发现职业球手与业余球友之间最明显的不同是，在挥杆顶点时，臀部水平位移的数值差别。如图所示，臀部靠近目标方向数值越低的球友，差点越高。
In the SwingTRU Study of GOLFTEC, they took the swings of 35,000 golfers and their data and discovered that a golfer’s hip sway is directly correlated to golfers skill level. One of the most correlated differences that GOLFTEC found between tour players and amateurs is the amount of lateral sway we see at the top of the backswing. As you can see from the graphs, the less towards the target the golfer is, the higher the handicap.
水平较高的球友在挥杆顶点的时候，将他们的臀部靠近目标方向位移。这有助于他们保持最低点更加朝向目标方向，容易形成一个从里往外的挥杆轨迹的同时，浅化击球角度。经GOLFTEC统计，职业球手在挥杆顶点时臀部位移的平均数值是3.9英寸朝向目标方向。
The more skilled player has moved their hips towards the target at the top of the backswing. This has an influence on keeping the low point more towards the target, promoting an in-to-out swing path and shallowing the angle of attack. A tour average at GOLFTEC for hip sway at the top of backswing is 3.9" towards the target.
然而在击球时，职业球手臀部位移的平均数值是1.6英寸朝向目标，那些水平较低的球友，臀部位移趋向于更少的朝向目标。恰当的臀部位移在击球时也是很重要的，因为这有助于球友在击球时向右倾斜。
While at impact the tour average for hip sway is 1.6" towards the target and for the less skilled player is also tends to be less towards the target. The proper hip sway is also important at impact because it helps the golfer create the proper rightward tilt at impact.
举个例子，职业球手到达挥杆顶点的时候，你可以发现他们的臀部没有远离目标方向，甚至更加朝向目标方向。当他们开始下杆，他们的臀部一直保持朝向目标方向，从击球到收杆。
With the example of the tour players moving up to the top of the back swing, you are able to see that their hips are not moving away from the target and are even moving towards the target. Once they start the downswing, their hips are moving towards the target all the way through impact and into their finish.
欢迎大家来GOLFTEC南山旗舰店参观并体验，了解臀部位移如何影响你的高尔夫球技。
Come and see the coaches at GOLFTEC Nanshan and see how your hip sways are having an impact on your game.
联系我们
地址：深圳市南山区侨香路侨城坊1栋13楼DE单元
Address: Unit DE, 13F, Block 1, Qiaochengfang, Qiaoxiang Road, Nanshan District, Shezhen PRC
电话/Tel：0755-8616 9616
网址/Website：www.golftec.cn
GOLFTEC 微信公众号
臀部位移是一种横向动作的测量，是指在瞄球姿势时朝向目标或者远离目标方向。
Hip Sway is the measurement of lateral movement towards or away from the address position relative to the target.
在GOLFTEC的挥杆真实研究采集了35000高尔夫球友的挥杆数据，从中得知臀部位移可以直接影响到球友的球技水平。GOLFTEC发现职业球手与业余球友之间最明显的不同是，在挥杆顶点时，臀部水平位移的数值差别。如图所示，臀部靠近目标方向数值越低的球友，差点越高。
In the SwingTRU Study of GOLFTEC, they took the swings of 35,000 golfers and their data and discovered that a golfer’s hip sway is directly correlated to golfers skill level. One of the most correlated differences that GOLFTEC found between tour players and amateurs is the amount of lateral sway we see at the top of the backswing. As you can see from the graphs, the less towards the target the golfer is, the higher the handicap.
水平较高的球友在挥杆顶点的时候，将他们的臀部靠近目标方向位移。这有助于他们保持最低点更加朝向目标方向，容易形成一个从里往外的挥杆轨迹的同时，浅化击球角度。经GOLFTEC统计，职业球手在挥杆顶点时臀部位移的平均数值是3.9英寸朝向目标方向。
The more skilled player has moved their hips towards the target at the top of the backswing. This has an influence on keeping the low point more towards the target, promoting an in-to-out swing path and shallowing the angle of attack. A tour average at GOLFTEC for hip sway at the top of backswing is 3.9" towards the target.
然而在击球时，职业球手臀部位移的平均数值是1.6英寸朝向目标，那些水平较低的球友，臀部位移趋向于更少的朝向目标。恰当的臀部位移在击球时也是很重要的，因为这有助于球友在击球时向右倾斜。
While at impact the tour average for hip sway is 1.6" towards the target and for the less skilled player is also tends to be less towards the target. The proper hip sway is also important at impact because it helps the golfer create the proper rightward tilt at impact.
举个例子，职业球手到达挥杆顶点的时候，你可以发现他们的臀部没有远离目标方向，甚至更加朝向目标方向。当他们开始下杆，他们的臀部一直保持朝向目标方向，从击球到收杆。
With the example of the tour players moving up to the top of the back swing, you are able to see that their hips are not moving away from the target and are even moving towards the target. Once they start the downswing, their hips are moving towards the target all the way through impact and into their finish.
欢迎大家来GOLFTEC南山旗舰店参观并体验，了解臀部位移如何影响你的高尔夫球技。
Come and see the coaches at GOLFTEC Nanshan and see how your hip sways are having an impact on your game.
联系我们
地址：深圳市南山区侨香路侨城坊1栋13楼DE单元
Address: Unit DE, 13F, Block 1, Qiaochengfang, Qiaoxiang Road, Nanshan District, Shezhen PRC
电话/Tel：0755-8616 9616
网址/Website：www.golftec.cn
GOLFTEC 微信公众号
长按二维码关注
