MartinEbert——用哲学为英国公开赛改造皇家波特拉什的男人 ...
2019/07/15 17:59:00
“Martin Ebert改造得如此成功，令人难以置信。”
想象一下如果你是一名艺术学院毕业生，现在要你润色一张莫奈的画？又或者作为一名英国文学专业的学生，被安排编辑狄更斯的小说？现在你应该能知道Martin Ebert被委托为第148届英国公开赛改造皇家波特拉什球场时的感受了。
Ebert作为高尔夫球场设计公司Mackenzie & Ebert的创建者之一，此次将要负责为球场再添两个重量级的赛洞——592码，标准杆5杆的7号洞，以及434码，标准杆4杆的8号洞。正是这两个洞让北爱尔兰迎来了英国公开赛自1951年之后的首次回归。
可想而知这不是一个轻松的任务，更何况在此之上还有著名设计师Harry Colt珠玉在前——皇家波特拉什是他的经典作品之一。
Harry Colt在高尔夫界的地位毋需赘言，1909年，哈利·科特的重要作品之一，斯温利森林球场（Swinley Forest Golf Club）甫一开业就被誉为苏格兰最精致的球场。在担任Rye高尔夫俱乐部秘书的时候，Harry Colt改造了桑宁戴尔高尔夫俱乐部（Sunningdale Golf Club）。
1913年，圣安德鲁斯老球场、新球场和朱比利三座球场的打球接待压力陡升，圣安德鲁斯找到哈利，委托他设计第四座球场。1914年一战爆发之前，哈利·科特完成了圣安德鲁斯Eden球场的设计和施工。这些作品的成功，使哈利·科特巩固了他在英国首席高尔夫球场设计师的称号。
如果哈利·科特那些著名的案例一样，Ebert也擅长将传统的links球场改造为更具现代化标准的赛事级球场。近年来Mackenzie & Ebert接手改造的球场不下6个，例如坦伯利球场(Turnberry)、皇家利瑟姆圣安妮高尔夫俱乐部( Royal Lytham and St. Annes)皇家特伦球场(Royal Troon)以及皇家圣乔治(St. George)球场等。而这些，都是大不列颠高尔夫球场王冠上的瑰宝。
“当你在对皇家波特拉什这样一个重量级球场进行改动时，紧张甚至害怕都是无可避免的，”Martin Ebert说，“这是一个Harry Colt的经典作品，对那些会员来说球场就是珍贵的遗产，我不得不考虑到这一点。”
不过，对于已经打过新洞的人来说，有一句话是在所有人当中流传的，那就是新的球洞的确让皇家波特拉什变得更难也更有意思了。
“Martin Ebert改造得如此成功，令人难以置信。”会员Clarke在接受BBC体育采访时这样告诉记者。
“我们一直都广听纳言，”Martin Ebert说，“我们的工作就是提炼出好的想法并用自己的设计去实现。”
如果Colt还活着，听到这样的建议，他也会做出同样的决定——Martin Ebert这样想。“我们非常有信心，会员们会喜欢这两个新球洞的。”
“高尔夫球场是应该与时俱进的，因为高尔夫球比赛也一直都在往前走。但改造的前提一定是完全了解这个球场的历史，包括历史上球场已经有过的变迁。这也是为什么我们每次在接到对传统球场的改造任务时，首先要做的就是补足功课，认真研究球场的起源与迄今为止的一切，在改造的同时，一定要保留球场最初的设计理念与设计逻辑。”
很快，竞逐第148届英国公开赛的选手们便会发现，Martin Ebert的这一套球场改造哲学已经一丝不苟地应用在皇家波特拉什了。
想象一下如果你是一名艺术学院毕业生，现在要你润色一张莫奈的画？又或者作为一名英国文学专业的学生，被安排编辑狄更斯的小说？现在你应该能知道Martin Ebert被委托为第148届英国公开赛改造皇家波特拉什球场时的感受了。
Ebert作为高尔夫球场设计公司Mackenzie & Ebert的创建者之一，此次将要负责为球场再添两个重量级的赛洞——592码，标准杆5杆的7号洞，以及434码，标准杆4杆的8号洞。正是这两个洞让北爱尔兰迎来了英国公开赛自1951年之后的首次回归。
可想而知这不是一个轻松的任务，更何况在此之上还有著名设计师Harry Colt珠玉在前——皇家波特拉什是他的经典作品之一。
Harry Colt在高尔夫界的地位毋需赘言，1909年，哈利·科特的重要作品之一，斯温利森林球场（Swinley Forest Golf Club）甫一开业就被誉为苏格兰最精致的球场。在担任Rye高尔夫俱乐部秘书的时候，Harry Colt改造了桑宁戴尔高尔夫俱乐部（Sunningdale Golf Club）。
1913年，圣安德鲁斯老球场、新球场和朱比利三座球场的打球接待压力陡升，圣安德鲁斯找到哈利，委托他设计第四座球场。1914年一战爆发之前，哈利·科特完成了圣安德鲁斯Eden球场的设计和施工。这些作品的成功，使哈利·科特巩固了他在英国首席高尔夫球场设计师的称号。
如果哈利·科特那些著名的案例一样，Ebert也擅长将传统的links球场改造为更具现代化标准的赛事级球场。近年来Mackenzie & Ebert接手改造的球场不下6个，例如坦伯利球场(Turnberry)、皇家利瑟姆圣安妮高尔夫俱乐部( Royal Lytham and St. Annes)皇家特伦球场(Royal Troon)以及皇家圣乔治(St. George)球场等。而这些，都是大不列颠高尔夫球场王冠上的瑰宝。
“当你在对皇家波特拉什这样一个重量级球场进行改动时，紧张甚至害怕都是无可避免的，”Martin Ebert说，“这是一个Harry Colt的经典作品，对那些会员来说球场就是珍贵的遗产，我不得不考虑到这一点。”
不过，对于已经打过新洞的人来说，有一句话是在所有人当中流传的，那就是新的球洞的确让皇家波特拉什变得更难也更有意思了。
“Martin Ebert改造得如此成功，令人难以置信。”会员Clarke在接受BBC体育采访时这样告诉记者。
“我们一直都广听纳言，”Martin Ebert说，“我们的工作就是提炼出好的想法并用自己的设计去实现。”
如果Colt还活着，听到这样的建议，他也会做出同样的决定——Martin Ebert这样想。“我们非常有信心，会员们会喜欢这两个新球洞的。”
“高尔夫球场是应该与时俱进的，因为高尔夫球比赛也一直都在往前走。但改造的前提一定是完全了解这个球场的历史，包括历史上球场已经有过的变迁。这也是为什么我们每次在接到对传统球场的改造任务时，首先要做的就是补足功课，认真研究球场的起源与迄今为止的一切，在改造的同时，一定要保留球场最初的设计理念与设计逻辑。”
很快，竞逐第148届英国公开赛的选手们便会发现，Martin Ebert的这一套球场改造哲学已经一丝不苟地应用在皇家波特拉什了。
