我叫夏安-伍兹不要用泰格-伍兹的侄女定义我
2015/06/27 17:56:00
当夏安-伍兹(Cheyenne Woods)刚刚开始打高尔夫的时候，她总觉得自己是“配角”。一方面，她承认自己在成长的过程中，希望像老虎那样。当教练称她为“母老虎”的时候，她感到很开心。可是现在，她就已经厌倦了，不愿意再拿自己与名人叔父进行比较。她说随着年龄的增长，这个话题已经“开始陈旧”了。
夏安-伍兹在为“运动员论坛”撰文的时候表达了上述感情。当然，在这片文章中，她还聊到了更多，比如：她作为老虎的侄女，职业道路是怎么一步步走过来的。顺便提一下，“运动员论坛”网站由德里克-基特(Derek Jeter)创立。泰格-伍兹也曾为这个论坛撰文。他在文章中反击了著名高尔夫作家丹-詹金斯(Dan Jenkins)写的虚构采访。
以下是夏安-伍兹文章的节选。
许多人假定(或者期待)：因为我有那样的基因，我的道路就应该与他一样。可事实是，我不得不使出最大的力气，以赚取我所取得的一切，因为与他相比，成功不是那么快，不是那么容易地降临在我的身上。
当我刚开始打职业的时候，有时候媒体让我觉得我只是在这里做秀，因为我拥有同样一个姓氏。我经常感觉我打成什么样没有关系，就好像我是一个配角，并不是一个真实的球手。
当我最终通过努力获得美国LPGA参赛卡的时候，我对自己取得的成就感到相当骄傲，与此同时，我也相当开心将怀疑我的人——他们认为我只是一个名字——推到了一边。
当然，我进入美国LPGA增加了我的曝光，结果是人们的比较进一步增加。我与许多记者有过交流，他们的唯一话题是我的叔叔。这并不让我惊讶，因为在高尔夫世界中，每个人的内心之中，最主要的问题总是：“谁是下一个泰格-伍兹？”
如果我说我没有持续感受到这种期待的压力，我是在撒谎。你不可能忽略掉。当我的球技正处于发展阶段的时候，我并不是领头羊。我仍旧不是领头羊。因为这个原因，有一段时间，我感觉我做得不够好。我感觉我绝不会达到人们对我的期待，这是相当难应付的。
多年以来，我已经学会了制订自己的标准。每个人都有自己的旅程，自己的人生目标，而我现在正在找寻自己的目标。我想作为一个24岁的姑娘，我本身做得很好。我不知道我的未来会怎样，可是我知道我的目标是什么，这些目标除了我之外，不会听命于世界上的其他任何一个人。你的生活一直在对比之中是让人精疲力竭的。如果那样做，无论你取得了什么成就，你都无法欣赏自己的成就。我不需要成为下一个老虎。我只希望成为最好的自己。
当然，我意识到无论我的生涯取得了什么成绩，还是会有许多人一直把我当成“老虎的侄女”。
我很骄傲能与叔叔联系在一起，可是那不会定义我是怎样一个高尔夫球手，以及怎样一个人。
是的，我的姓氏为伍兹——可是你们可以叫我夏安。
（图文来源:《新浪体育》）
夏安-伍兹在为“运动员论坛”撰文的时候表达了上述感情。当然，在这片文章中，她还聊到了更多，比如：她作为老虎的侄女，职业道路是怎么一步步走过来的。顺便提一下，“运动员论坛”网站由德里克-基特(Derek Jeter)创立。泰格-伍兹也曾为这个论坛撰文。他在文章中反击了著名高尔夫作家丹-詹金斯(Dan Jenkins)写的虚构采访。
以下是夏安-伍兹文章的节选。
许多人假定(或者期待)：因为我有那样的基因，我的道路就应该与他一样。可事实是，我不得不使出最大的力气，以赚取我所取得的一切，因为与他相比，成功不是那么快，不是那么容易地降临在我的身上。
当我刚开始打职业的时候，有时候媒体让我觉得我只是在这里做秀，因为我拥有同样一个姓氏。我经常感觉我打成什么样没有关系，就好像我是一个配角，并不是一个真实的球手。
当我最终通过努力获得美国LPGA参赛卡的时候，我对自己取得的成就感到相当骄傲，与此同时，我也相当开心将怀疑我的人——他们认为我只是一个名字——推到了一边。
当然，我进入美国LPGA增加了我的曝光，结果是人们的比较进一步增加。我与许多记者有过交流，他们的唯一话题是我的叔叔。这并不让我惊讶，因为在高尔夫世界中，每个人的内心之中，最主要的问题总是：“谁是下一个泰格-伍兹？”
如果我说我没有持续感受到这种期待的压力，我是在撒谎。你不可能忽略掉。当我的球技正处于发展阶段的时候，我并不是领头羊。我仍旧不是领头羊。因为这个原因，有一段时间，我感觉我做得不够好。我感觉我绝不会达到人们对我的期待，这是相当难应付的。
多年以来，我已经学会了制订自己的标准。每个人都有自己的旅程，自己的人生目标，而我现在正在找寻自己的目标。我想作为一个24岁的姑娘，我本身做得很好。我不知道我的未来会怎样，可是我知道我的目标是什么，这些目标除了我之外，不会听命于世界上的其他任何一个人。你的生活一直在对比之中是让人精疲力竭的。如果那样做，无论你取得了什么成就，你都无法欣赏自己的成就。我不需要成为下一个老虎。我只希望成为最好的自己。
当然，我意识到无论我的生涯取得了什么成绩，还是会有许多人一直把我当成“老虎的侄女”。
我很骄傲能与叔叔联系在一起，可是那不会定义我是怎样一个高尔夫球手，以及怎样一个人。
是的，我的姓氏为伍兹——可是你们可以叫我夏安。
（图文来源:《新浪体育》）
