特朗普成了总统，高尔夫迎来新一轮的春天？
2016/11/11 00:00:00
唐纳德-特朗普成功当选美国新一届总统，他在全球拥有18家高尔夫球场。这样一位热爱高尔夫的地产大亨当选美国总统，对全球高坛是不是一个利好呢？听听《Golf Digest》的海姆-迪亚兹(Jaime Diaz)怎么说。
在这样一个重大的时刻，透过高尔夫的棱镜看唐纳德-特朗普似乎有些不妥。不过我们是高尔夫媒体，而且如果你不觉得高尔夫是一个有趣的棱镜，那你也不会读这篇文章。
泰格·伍兹与特朗普
我们从一个无可争辩的事实开始：即将入主白宫的美国最高领导人不仅是一位终身的高尔夫球手，而且是高尔夫产业的主要推手。所以我们提出一个很难回答的简单问题：特朗普的总统任期会对高尔夫有利吗？
首先是一个说明。据管理特朗普18个高尔夫地产开发的拉里-格里克(Larry Glick)透露，高尔夫产业不会再由特朗普直接掌控。球场的运作将由他的三个孩子负责，次子埃里克(Eric)参与的最多。“如果说父亲在过去六个月只打了两轮高尔夫，我一点儿也不意外。”格里克说，“他一直都很忙，我们有几个月的时间没有谈论过高尔夫的事情了。他全力以赴于总统竞选。”
毫无疑问，特朗普通过高尔夫，为他的品牌和公信度赢得了不少印象分。不过，当特朗普入主白宫，那也有可能会发生变化。据《Golf Digest》华府150位最佳高尔夫球员名单显示，特朗普的差点是2.8！他曾经在自己不同的俱乐部赢得过十几个俱乐部锦标赛的冠军。虽然已经是70岁的年纪，但他仍然精力充沛，而且还有可能猛烈的挥杆。
他对高尔夫的深入有可能最终会成为有用的，重要的工具。“高尔夫的魅力就在于你可以在球场上发展人际关系，谈生意。”去年他在川普大厦(Trump Tower)接受《Golf Digest》采访时说。“我经常说，我不介意奥巴马打高尔夫。他应该和对国家有帮助的人打球。很多外国的领导人打高尔夫，也喜欢高尔夫。”
特朗普通过自己所做项目的质量，特别是去年力排众议在纽约的渡口点(Ferry Point)修建了特朗普林克斯公众球场，在高尔夫世界寻求认可，相比名流或地产商的圈子，高尔夫的圈子无疑是更受人尊敬的。在特朗普所谓的“肮脏”的政治世界，它是总统可以利用的一个潜在的形象增强器。
特朗普让潜水员在湖中找回迈克罗伊的球杆
图为潜水员找到迈克罗伊的球杆一幕
“我觉得相比赚钱，他更喜欢高尔夫运动。”杰克-尼克劳斯说，他与特朗普合作过几个项目。“我觉得他是想在高球界留下传奇。”
如果真的如此，那将是什么样的传奇呢？高尔夫有消极的力量，也有积极的力量。
对于消极的一面，特朗普也是呈两极分化。因为他的评论，他得罪了很多人，也许将来还会如此。而且，他把高尔夫视为“有抱负的”运动，(就是不让不三不四的人进来)，从他的公众球场平均果岭费为250美元就能看出这一点。一些曾经和特朗普打过球的人说他作弊。总而言之，他是有权有势的庸俗的美国高尔夫球员漫画形象。
如果特朗普的观念受到追捧，那可能会损害高尔夫的形象和潜在的参与度。特别是吸引新球员到球场上来消遣时，要确保不会被老一套的见解伤害到。
从好的一面看呢，美国总统经常和高尔夫联系到一起，或者以打高尔夫而闻名。最爱打高尔夫的前总统应该是艾森豪威尔，他曾在奥古斯塔呆过很多天，而且和阿诺德-帕尔默是好朋友。据估计，他在两次任期间曾打过800场高尔夫，不过据说他的球打得并不是特别好。
明年，有两座特朗普的球场会举办大满贯赛——特朗普华盛顿国家球场(Trump National Washington DC)举办常青PGA锦标赛，特朗普贝德明斯特国家球场(Trump National Bedminster)将举办2017年美国女子公开赛。因为在竞选期间曝出特朗普对女性曾做出不当的评论，所以很多人要求美国女子公开赛离开普朗特的球场。如果特朗普能出现在其中一场或两场比赛上，我们一点儿都不会意外。特朗普可以很方便的利用他的高尔夫地产举行新闻发布会或与国内外的领导人会面。
据几位曾在特朗普的项目上工作过的高尔夫建筑师们说，至少特朗普不是一个不尊重专家意见，独断专行的人。“他从来不打断别人。”吉尔-汉斯(Gil Hanse)说特朗普在2013年多拉重建时曾给出合理的建议，但也经常遵从别人的意见。马丁-埃伯特(Martin Ebert)则对苏格兰的特朗普坦伯利(Turnberry)赞誉颇高。“人们对我最大的误解是我不是一个容易相处的人。”特朗普在2014年时说。“我觉得我挺容易相处的。”
保拉-克里默和特朗普
至于所有特朗普在竞选期间的煽动性言论，以及声名狼藉的侮辱妇女视频还是仁者见仁，智者见智吧，因为在特朗普的私人俱乐部政策里没有种族、性别或宗教歧视的痕迹。
在表达一个观点之前，总会有一些铺垫。我是民主党，而且把票投给了希拉里-克林顿，对于最终的选举结果，我感到很难过。其次，我和特朗普打过两次球，那时他还没决定竞选总统。我发现他很有趣，而且和他一起打球很愉快。不知道是不是真的，反正我觉得特朗普在球场上是处于他的最佳状态。
综上所述，特朗普成为美国总统会对高尔夫有利吗？我慎重表示同意。
帕特里克·瑞德与特朗普的合影
预订电话：61702299转8116
在这样一个重大的时刻，透过高尔夫的棱镜看唐纳德-特朗普似乎有些不妥。不过我们是高尔夫媒体，而且如果你不觉得高尔夫是一个有趣的棱镜，那你也不会读这篇文章。
泰格·伍兹与特朗普
我们从一个无可争辩的事实开始：即将入主白宫的美国最高领导人不仅是一位终身的高尔夫球手，而且是高尔夫产业的主要推手。所以我们提出一个很难回答的简单问题：特朗普的总统任期会对高尔夫有利吗？
首先是一个说明。据管理特朗普18个高尔夫地产开发的拉里-格里克(Larry Glick)透露，高尔夫产业不会再由特朗普直接掌控。球场的运作将由他的三个孩子负责，次子埃里克(Eric)参与的最多。“如果说父亲在过去六个月只打了两轮高尔夫，我一点儿也不意外。”格里克说，“他一直都很忙，我们有几个月的时间没有谈论过高尔夫的事情了。他全力以赴于总统竞选。”
毫无疑问，特朗普通过高尔夫，为他的品牌和公信度赢得了不少印象分。不过，当特朗普入主白宫，那也有可能会发生变化。据《Golf Digest》华府150位最佳高尔夫球员名单显示，特朗普的差点是2.8！他曾经在自己不同的俱乐部赢得过十几个俱乐部锦标赛的冠军。虽然已经是70岁的年纪，但他仍然精力充沛，而且还有可能猛烈的挥杆。
他对高尔夫的深入有可能最终会成为有用的，重要的工具。“高尔夫的魅力就在于你可以在球场上发展人际关系，谈生意。”去年他在川普大厦(Trump Tower)接受《Golf Digest》采访时说。“我经常说，我不介意奥巴马打高尔夫。他应该和对国家有帮助的人打球。很多外国的领导人打高尔夫，也喜欢高尔夫。”
特朗普通过自己所做项目的质量，特别是去年力排众议在纽约的渡口点(Ferry Point)修建了特朗普林克斯公众球场，在高尔夫世界寻求认可，相比名流或地产商的圈子，高尔夫的圈子无疑是更受人尊敬的。在特朗普所谓的“肮脏”的政治世界，它是总统可以利用的一个潜在的形象增强器。
特朗普让潜水员在湖中找回迈克罗伊的球杆
图为潜水员找到迈克罗伊的球杆一幕
“我觉得相比赚钱，他更喜欢高尔夫运动。”杰克-尼克劳斯说，他与特朗普合作过几个项目。“我觉得他是想在高球界留下传奇。”
如果真的如此，那将是什么样的传奇呢？高尔夫有消极的力量，也有积极的力量。
对于消极的一面，特朗普也是呈两极分化。因为他的评论，他得罪了很多人，也许将来还会如此。而且，他把高尔夫视为“有抱负的”运动，(就是不让不三不四的人进来)，从他的公众球场平均果岭费为250美元就能看出这一点。一些曾经和特朗普打过球的人说他作弊。总而言之，他是有权有势的庸俗的美国高尔夫球员漫画形象。
如果特朗普的观念受到追捧，那可能会损害高尔夫的形象和潜在的参与度。特别是吸引新球员到球场上来消遣时，要确保不会被老一套的见解伤害到。
从好的一面看呢，美国总统经常和高尔夫联系到一起，或者以打高尔夫而闻名。最爱打高尔夫的前总统应该是艾森豪威尔，他曾在奥古斯塔呆过很多天，而且和阿诺德-帕尔默是好朋友。据估计，他在两次任期间曾打过800场高尔夫，不过据说他的球打得并不是特别好。
明年，有两座特朗普的球场会举办大满贯赛——特朗普华盛顿国家球场(Trump National Washington DC)举办常青PGA锦标赛，特朗普贝德明斯特国家球场(Trump National Bedminster)将举办2017年美国女子公开赛。因为在竞选期间曝出特朗普对女性曾做出不当的评论，所以很多人要求美国女子公开赛离开普朗特的球场。如果特朗普能出现在其中一场或两场比赛上，我们一点儿都不会意外。特朗普可以很方便的利用他的高尔夫地产举行新闻发布会或与国内外的领导人会面。
据几位曾在特朗普的项目上工作过的高尔夫建筑师们说，至少特朗普不是一个不尊重专家意见，独断专行的人。“他从来不打断别人。”吉尔-汉斯(Gil Hanse)说特朗普在2013年多拉重建时曾给出合理的建议，但也经常遵从别人的意见。马丁-埃伯特(Martin Ebert)则对苏格兰的特朗普坦伯利(Turnberry)赞誉颇高。“人们对我最大的误解是我不是一个容易相处的人。”特朗普在2014年时说。“我觉得我挺容易相处的。”
保拉-克里默和特朗普
至于所有特朗普在竞选期间的煽动性言论，以及声名狼藉的侮辱妇女视频还是仁者见仁，智者见智吧，因为在特朗普的私人俱乐部政策里没有种族、性别或宗教歧视的痕迹。
在表达一个观点之前，总会有一些铺垫。我是民主党，而且把票投给了希拉里-克林顿，对于最终的选举结果，我感到很难过。其次，我和特朗普打过两次球，那时他还没决定竞选总统。我发现他很有趣，而且和他一起打球很愉快。不知道是不是真的，反正我觉得特朗普在球场上是处于他的最佳状态。
综上所述，特朗普成为美国总统会对高尔夫有利吗？我慎重表示同意。
帕特里克·瑞德与特朗普的合影
预订电话：61702299转8116
