汤臣会员秋冬特惠/Autumn&WinterSpecialGiftforTomsonMember
2018/09/19 00:00:00
尊敬的会员和嘉宾
Dear Valued Members and Guests,
送走盛夏酷暑，终于迎来了秋高气爽的打球旺季，在此诚挚地感谢广大新老会员给予球场的支持与建议。为了更好的完善球场和服务于会员，经汤臣高尔夫球场管理团队慎重考虑，将打球特惠活动延长至2019年6月30日。
Autumn season has finally arrived and is much-welcomed following a hot summer of golfing. During this season, Tomson Golf Club would like to express our sincere appreciation to our members and guests and help enhance your golfing experience by extending the Summer golf special price to Jun. 30th 2019. We thank you for all your continued support.
Special Gift for Tomson Member:
打球优惠活动（10月1日~2019年6月30日）
Member Special (FromOctober 1st to Jun. 30th 2019)
记名会员打球费优惠（含原先优惠之30元）：平日 390元/假日460元
会员陪同之嘉宾打球费优惠：平日1280元/假日1680元
团体法人不记名会员打球费优惠：平日 630元/假日730元
会员代订之嘉宾打球费优惠：平日1480元
注：以上价格为18洞标准收费，且仅限缴清2018年费及历年年费之会员；另如需申请比赛之会员，具体情况可联系活动部。
Nominee Member will get discount（includes the original 30RMB discount): Weekday 390RMB/ Weekend 460RMB
Member’s Guest will get discount: Weekday 1280RMB, Weekend 1680RMB
Group Membership, non-nominee person will get discount:
Weekday 630RMB/ Weekend 730RMB
Guests booking by Member will get discount: Weekday 1480RMB
Note:The above price is for 18 holes and only for the members who have cleared their 2018 & previous annual fee.Restrictions apply for golf events or tournaments, please contact our staff for details.
会员携客礼遇（10月1日~2019年6月30日）
Member Special Gift (From October 1st to Jun. 30th 2019 )
记名主卡会员享受每月可携3名嘉宾特惠礼遇，嘉宾享受880元打球特惠价
注：以上价格为18洞标准收费，限当月平日使用，并仅限缴清2018年费及历年年费之会员
Nominee Member will get a special rate for guests of RMB880 each. Limited to 3 guests per month.
Note:The above special price is for Weekday 18 holes and only for the members who have cleared their 2018 & previous annual fee.
我们期待您的踊跃参加！ 如需预约烦请致电预约部，电话：58338888-222/58336366。
We look forward to your early confirmation booking. Please call 58338888-222/58336366 to book your reservation now !
感谢有您一路的支持！
Thank you for your continued support !
Dear Valued Members and Guests,
送走盛夏酷暑，终于迎来了秋高气爽的打球旺季，在此诚挚地感谢广大新老会员给予球场的支持与建议。为了更好的完善球场和服务于会员，经汤臣高尔夫球场管理团队慎重考虑，将打球特惠活动延长至2019年6月30日。
Autumn season has finally arrived and is much-welcomed following a hot summer of golfing. During this season, Tomson Golf Club would like to express our sincere appreciation to our members and guests and help enhance your golfing experience by extending the Summer golf special price to Jun. 30th 2019. We thank you for all your continued support.
Special Gift for Tomson Member:
打球优惠活动（10月1日~2019年6月30日）
Member Special (FromOctober 1st to Jun. 30th 2019)
记名会员打球费优惠（含原先优惠之30元）：平日 390元/假日460元
会员陪同之嘉宾打球费优惠：平日1280元/假日1680元
团体法人不记名会员打球费优惠：平日 630元/假日730元
会员代订之嘉宾打球费优惠：平日1480元
注：以上价格为18洞标准收费，且仅限缴清2018年费及历年年费之会员；另如需申请比赛之会员，具体情况可联系活动部。
Nominee Member will get discount（includes the original 30RMB discount): Weekday 390RMB/ Weekend 460RMB
Member’s Guest will get discount: Weekday 1280RMB, Weekend 1680RMB
Group Membership, non-nominee person will get discount:
Weekday 630RMB/ Weekend 730RMB
Guests booking by Member will get discount: Weekday 1480RMB
Note:The above price is for 18 holes and only for the members who have cleared their 2018 & previous annual fee.Restrictions apply for golf events or tournaments, please contact our staff for details.
会员携客礼遇（10月1日~2019年6月30日）
Member Special Gift (From October 1st to Jun. 30th 2019 )
记名主卡会员享受每月可携3名嘉宾特惠礼遇，嘉宾享受880元打球特惠价
注：以上价格为18洞标准收费，限当月平日使用，并仅限缴清2018年费及历年年费之会员
Nominee Member will get a special rate for guests of RMB880 each. Limited to 3 guests per month.
Note:The above special price is for Weekday 18 holes and only for the members who have cleared their 2018 & previous annual fee.
我们期待您的踊跃参加！ 如需预约烦请致电预约部，电话：58338888-222/58336366。
We look forward to your early confirmation booking. Please call 58338888-222/58336366 to book your reservation now !
感谢有您一路的支持！
Thank you for your continued support !
