汤臣20周年庆活动月/TGC20thAnniversaryMayActivity
2017/04/27 00:00:00
尊敬的会员和嘉宾
Dear Valued Members and Guests,
天气渐暖，草长莺飞，汤臣高尔夫球场喜迎20周年，将在5月举办众多高尔夫活动，帮助您提升下场体验和打球乐趣。作为汤臣高尔夫球场尊贵的会员，诚挚邀请您和您的嘉宾参加汤臣举办的5月份高尔夫活动。
Tomson Golf Club to celebrate the 20th Anniversary of the opening. We would like to offer a few new specials in May to improve your enjoyment and golfing experience. This notice is an invitation for you and your guests to participate in our Spring events offered to you as our valued member.
活动信息：
Please observe the events below:
会员打球优惠
Member Special Golfing Fee
会员打球优惠100元（含原先优惠之30元）：平日360元，假日460元
会员陪同之嘉宾打球费优惠200元：平日1180元，假日1680元
团体会员记名会员打球费优惠100元，不记名会员不享受优惠
会员代订嘉宾将以正常价格收费：平日1580元
注：限缴清2017年费及历年年费之会员；另如需申请比赛之会员，具体情况可联系活动部。
Member will get 100RMB discount（includes the original 30RMB discount):
Weekday 360RMB, Weekend 460RMB
Member’s Guest will get 200RMB discount: Weekday 1180RMB, Weekend 1680RMB
Group Membership, nominee person will get 100RMB discount
Guests booking by Member will charge normal price: Weekday 1580RMB
Note: Only for the members who cleared their 2017& previous annual fee. Restrictions apply for tournaments, please contact our staff for details.
5月11日 & 5月24日
May 11th& May 24th
汤臣高尔夫女士活动日
Lady’s Golf Day
在活动当日来球场打球之女嘉宾均可享受980元打球费（限18洞）
欢迎提前报名参与活动
On the day of the event, the female players will charge RMB980 golfing fee. (Limited 18 holes)
Welcome to sign up to participate in activities.
5月21日 星期日 11:00 - 17:00
Sunday, May 21st 11:00 - 17:00
20周年庆会员联谊赛
The 20th Anniversary Golf Tournament
10:30-11:30 在大堂签到 Register in the Lobby
11:45-12:00 开球仪式 Opening ceremony
12:00-13:00 开球时间 Tee off, play a round of golf
奖项设置
Awards Set:
男子组:
Man Group:
总杆奖（前6名）奖杯和奖品
The top six of Gross score(Trophy&Prize)
净杆奖（前6名）奖杯和奖品
The top six of Net score(Trophy&Prize)
女子组:
Woman’s Group:
总杆奖（前3名）奖杯和奖品
The top three of Gross score(Trophy&Prize)
净杆奖（前3名）奖杯和奖品
The top three of Net score(Trophy&Prize)
技术奖：
最近洞奖 2名 奖杯和奖品
Closest Pin Prize: 2 winners (Man&Women)
最远距奖2名 奖杯和奖品
Longest Driver Prize: 2 winners (Man&Woman)
活动仅限110人会员报名者
Number of Participants: Exclusively members：First 110 people
我们期待您的踊跃报名，一旦确认您将出席，我们将给您提供更多的活动详情。烦请致电预约部预约，电话：58338888-222/227。
Please save the dates in your calendar and we look forward to your early confirmation booking. Please call 58338888-222/227 to book your reservation now!
感谢有您一路的支持！
Thank you for you continued support!
Dear Valued Members and Guests,
天气渐暖，草长莺飞，汤臣高尔夫球场喜迎20周年，将在5月举办众多高尔夫活动，帮助您提升下场体验和打球乐趣。作为汤臣高尔夫球场尊贵的会员，诚挚邀请您和您的嘉宾参加汤臣举办的5月份高尔夫活动。
Tomson Golf Club to celebrate the 20th Anniversary of the opening. We would like to offer a few new specials in May to improve your enjoyment and golfing experience. This notice is an invitation for you and your guests to participate in our Spring events offered to you as our valued member.
活动信息：
Please observe the events below:
会员打球优惠
Member Special Golfing Fee
会员打球优惠100元（含原先优惠之30元）：平日360元，假日460元
会员陪同之嘉宾打球费优惠200元：平日1180元，假日1680元
团体会员记名会员打球费优惠100元，不记名会员不享受优惠
会员代订嘉宾将以正常价格收费：平日1580元
注：限缴清2017年费及历年年费之会员；另如需申请比赛之会员，具体情况可联系活动部。
Member will get 100RMB discount（includes the original 30RMB discount):
Weekday 360RMB, Weekend 460RMB
Member’s Guest will get 200RMB discount: Weekday 1180RMB, Weekend 1680RMB
Group Membership, nominee person will get 100RMB discount
Guests booking by Member will charge normal price: Weekday 1580RMB
Note: Only for the members who cleared their 2017& previous annual fee. Restrictions apply for tournaments, please contact our staff for details.
5月11日 & 5月24日
May 11th& May 24th
汤臣高尔夫女士活动日
Lady’s Golf Day
在活动当日来球场打球之女嘉宾均可享受980元打球费（限18洞）
欢迎提前报名参与活动
On the day of the event, the female players will charge RMB980 golfing fee. (Limited 18 holes)
Welcome to sign up to participate in activities.
5月21日 星期日 11:00 - 17:00
Sunday, May 21st 11:00 - 17:00
20周年庆会员联谊赛
The 20th Anniversary Golf Tournament
10:30-11:30 在大堂签到 Register in the Lobby
11:45-12:00 开球仪式 Opening ceremony
12:00-13:00 开球时间 Tee off, play a round of golf
奖项设置
Awards Set:
男子组:
Man Group:
总杆奖（前6名）奖杯和奖品
The top six of Gross score(Trophy&Prize)
净杆奖（前6名）奖杯和奖品
The top six of Net score(Trophy&Prize)
女子组:
Woman’s Group:
总杆奖（前3名）奖杯和奖品
The top three of Gross score(Trophy&Prize)
净杆奖（前3名）奖杯和奖品
The top three of Net score(Trophy&Prize)
技术奖：
最近洞奖 2名 奖杯和奖品
Closest Pin Prize: 2 winners (Man&Women)
最远距奖2名 奖杯和奖品
Longest Driver Prize: 2 winners (Man&Woman)
活动仅限110人会员报名者
Number of Participants: Exclusively members：First 110 people
我们期待您的踊跃报名，一旦确认您将出席，我们将给您提供更多的活动详情。烦请致电预约部预约，电话：58338888-222/227。
Please save the dates in your calendar and we look forward to your early confirmation booking. Please call 58338888-222/227 to book your reservation now!
感谢有您一路的支持！
Thank you for you continued support!
