关于预约电话及开球时间调整的通知/TelephoneService&TeeTimeNotice ...
2016/09/17 00:00:00
尊敬的会员
Dear Valued Members
请知悉
Please take note of the following
（1）球场为方便管理检修，将于2016年9月26日（周一）迁移电话交换机，届时全天除直线外的所有分机都无法使用，为此带来不便敬请谅解！
Please kindly notice that all the extensions, except the direct lines, cannot be reached as the club will be switching and installing the telephone exchanger on Monday, September 26th,2016.
如需预约烦请致电：
Please kindly make your tee time reservation through:
预约部直线：021-58336366（9:00-17:30）
Reservation：021-58336366（9:00-17:30）
前台直线：021-68569498（9:00-17:30）
Front desk:：021-68569498（9:00-17:30）
（2）从9月20日（周二）起，开球时间将调整为：
Please observe the new tee-time schedule starting Sep 20th, 2016:
上午：06:30—08:30 Morning: 6:30am—8:30am
中午：11:30—13:30 Noon: 11:30am—13:30pm
如需预约烦请致电：
Please kindly make your tee time reservation through:
前台： 周二 ~ 周日 Front desk: Tuesday to Sunday
上午：6:00 ~9:00 Morning: 6:00am--9:00am
下午：17:30~19:30 Afternoon:17:30pm--19:30pm
（021-58338888-233/234；021-68569498）
预约部：周一 ~ 周日 Reservations: Monday to Sunday
9:00~17:30 9:00am--17:30pm
（021-58338888-222/225；021-58336366）
祝您打球愉快！
Wish you happy golfing!
Dear Valued Members
请知悉
Please take note of the following
（1）球场为方便管理检修，将于2016年9月26日（周一）迁移电话交换机，届时全天除直线外的所有分机都无法使用，为此带来不便敬请谅解！
Please kindly notice that all the extensions, except the direct lines, cannot be reached as the club will be switching and installing the telephone exchanger on Monday, September 26th,2016.
如需预约烦请致电：
Please kindly make your tee time reservation through:
预约部直线：021-58336366（9:00-17:30）
Reservation：021-58336366（9:00-17:30）
前台直线：021-68569498（9:00-17:30）
Front desk:：021-68569498（9:00-17:30）
（2）从9月20日（周二）起，开球时间将调整为：
Please observe the new tee-time schedule starting Sep 20th, 2016:
上午：06:30—08:30 Morning: 6:30am—8:30am
中午：11:30—13:30 Noon: 11:30am—13:30pm
如需预约烦请致电：
Please kindly make your tee time reservation through:
前台： 周二 ~ 周日 Front desk: Tuesday to Sunday
上午：6:00 ~9:00 Morning: 6:00am--9:00am
下午：17:30~19:30 Afternoon:17:30pm--19:30pm
（021-58338888-233/234；021-68569498）
预约部：周一 ~ 周日 Reservations: Monday to Sunday
9:00~17:30 9:00am--17:30pm
（021-58338888-222/225；021-58336366）
祝您打球愉快！
Wish you happy golfing!
2016.09.17
