东方（青岛）高尔夫俱乐部-OneClub“启动”邀请赛
2017/05/26 00:00:00
Orient Golf-One Club “Kick Off” Event
东方（青岛）高尔夫俱乐部-OneClub“启动”邀请赛
Sunday, May 21st, 2017
2017年5月21日 星期日
On a beautiful Sunday in Qingdao, 64 members and guests attended the Orient Golf Qingdao golf course announcement of their partnership with One Club. One Club has been selected to provide club management services for the golf course. In addition was the announcement of the new club General Manager, US PGA golf professional Gordy Walker.
上周日，初夏的青岛，晴空万里、微风习习，64位俱乐部特邀会员与嘉宾们出席了东方（青岛）高尔夫俱乐部-OneClub “启动”邀请赛，借此机会正式与俱乐部会员会面。活动中宣布，美国 PGA成员王高迪先生出任俱乐部新的总经理。
The members and guests took part in a four-person scramble tournamentformat. The scramble tournament goal was to be fun, social and competitive. In the end the team of Mr. Zeng Fan Jun, Ms.Li Hui, Mr. Jin Guang and Mr Lv Jia Jiu won the event with very low team score of 59. Congratulations to the winning team on their superb play!
活动以四人最佳球位的方式举行，最佳球位赛充满了趣味性；选手随机组合，方便大家相互认识，同时不失竞争性。最佳球位赛由吕甲九先生一组以59杆的成绩赢得了冠军。恭喜他们！
After the big tournament, the golfers participated in a mini tournament called a Horse Race. The Horse Race event saw 16-four person teams all tee off together on the “C’ course 7th playing an alternate shot scoring format over 3 holes. Teams were eliminated on the 1stand 2nd holes, culminating with 3 teams to play for the championshipon the last hole. The Horse Race champion’s were Mr. Chen Hui Gang,Mr.Wang Ming and Mr. ChenChang Hui. Congratulations to this team as the Horse Race Champions!
四人最佳球位赛结束之后，选手们意犹未尽地参加了下午的对抗赛。16组选手同时在C场7号洞开球，随着2个洞的淘汰赛，比赛被推向了高潮，随后在第三洞一决雌雄。在此，恭喜夺冠组，陈辉刚先生、王明先生及陈长辉先生。
Long drive champion – Mr. Lin Guang Gui 最远距离奖 林光圭先生
Nearest to the Pin winner –
Mr. Si Kong
最近旗洞奖 司空庆相先生
And a special congratulations to Mr. Cheng Zhi for a spectacular Hole-in-One on the “A” Course #3 hole 130 yards.
特别祝贺会员李丞植先生在C场3号洞130码打出一杆进洞
After the tournament the members and guests enjoyed a barbeque of western dishes as well as a full bar of assorted alcohol while enjoying contemporary music played by a live band.
比赛结束后，伴随着乐队的演唱，选手们享受了西式冷餐及各式美酒。
While the participants were enjoying their food and beverages, the executive management team from One Club was introduced and took place in a panel discussion led guest MC Mr. Franl Lin. Mr. Lin asked the team from One Club to explain their future vision for the Orient Golf Qingdao golf club. During the panel discussion, Mr. Lin spoke with newly crowned General Manager and asked Gordy how he was going to create a true country club lifestyle culture at the club.
在大家享受饕餮之时，主持人来自One Club 的林湘（中国著名高尔夫评论员及解说员）先生开始向其他OneClub 的管理执行团队成员展开了提问，以问答的方式向来场会员介绍了OneClub对于东方（青岛）高尔夫俱乐部未来的计划。最后，林湘先生和新上任的总经理Gordy Walker先生将如何创造美式乡村高尔夫俱乐部文化分享给来场会员及嘉宾。
Finally, Orient Golf VP of Sales and Marketing, Ms. Li Hong provided inspiring and encouraging words about the future of the club. Ms. Hong spoke about the decision to allow One Club to manage the golf course and how the One Club vision would transform the club in to a traditional and international private club lifestyle experience for all club members.
晚会尾声，东方高尔夫国际集团业务总监李红女士与来场嘉宾共同举杯，表达了对OneClub管理下的东方（青岛）俱乐部的未来充满信心，对俱乐部走向美式私人乡村俱乐部充满期许。
The staff at Orient Golf Qingdao would like to all the members and guests for attending the day’s festivities the Club looks forward to many more outstanding events in the future. Please stay tuned as we are excited to be planning another exciting and unique member golf and social event in June.
东方（青岛）高尔夫俱乐部全体员工感谢当天出席活动的会员及来宾朋友，未来更加精彩，敬请期待俱乐部6月份的会员活动！
感谢以下赞助商对此次活动的支持!
（赞助商排名不分先后）
青岛贞昭巴巴体育设施有限公司
红花郎青岛办事处青岛嘉奕伟业贸易有限公司
东方（青岛）高尔夫俱乐部-OneClub“启动”邀请赛
Sunday, May 21st, 2017
2017年5月21日 星期日
On a beautiful Sunday in Qingdao, 64 members and guests attended the Orient Golf Qingdao golf course announcement of their partnership with One Club. One Club has been selected to provide club management services for the golf course. In addition was the announcement of the new club General Manager, US PGA golf professional Gordy Walker.
上周日，初夏的青岛，晴空万里、微风习习，64位俱乐部特邀会员与嘉宾们出席了东方（青岛）高尔夫俱乐部-OneClub “启动”邀请赛，借此机会正式与俱乐部会员会面。活动中宣布，美国 PGA成员王高迪先生出任俱乐部新的总经理。
The members and guests took part in a four-person scramble tournamentformat. The scramble tournament goal was to be fun, social and competitive. In the end the team of Mr. Zeng Fan Jun, Ms.Li Hui, Mr. Jin Guang and Mr Lv Jia Jiu won the event with very low team score of 59. Congratulations to the winning team on their superb play!
活动以四人最佳球位的方式举行，最佳球位赛充满了趣味性；选手随机组合，方便大家相互认识，同时不失竞争性。最佳球位赛由吕甲九先生一组以59杆的成绩赢得了冠军。恭喜他们！
After the big tournament, the golfers participated in a mini tournament called a Horse Race. The Horse Race event saw 16-four person teams all tee off together on the “C’ course 7th playing an alternate shot scoring format over 3 holes. Teams were eliminated on the 1stand 2nd holes, culminating with 3 teams to play for the championshipon the last hole. The Horse Race champion’s were Mr. Chen Hui Gang,Mr.Wang Ming and Mr. ChenChang Hui. Congratulations to this team as the Horse Race Champions!
四人最佳球位赛结束之后，选手们意犹未尽地参加了下午的对抗赛。16组选手同时在C场7号洞开球，随着2个洞的淘汰赛，比赛被推向了高潮，随后在第三洞一决雌雄。在此，恭喜夺冠组，陈辉刚先生、王明先生及陈长辉先生。
Long drive champion – Mr. Lin Guang Gui 最远距离奖 林光圭先生
Nearest to the Pin winner –
Mr. Si Kong
最近旗洞奖 司空庆相先生
And a special congratulations to Mr. Cheng Zhi for a spectacular Hole-in-One on the “A” Course #3 hole 130 yards.
特别祝贺会员李丞植先生在C场3号洞130码打出一杆进洞
After the tournament the members and guests enjoyed a barbeque of western dishes as well as a full bar of assorted alcohol while enjoying contemporary music played by a live band.
比赛结束后，伴随着乐队的演唱，选手们享受了西式冷餐及各式美酒。
While the participants were enjoying their food and beverages, the executive management team from One Club was introduced and took place in a panel discussion led guest MC Mr. Franl Lin. Mr. Lin asked the team from One Club to explain their future vision for the Orient Golf Qingdao golf club. During the panel discussion, Mr. Lin spoke with newly crowned General Manager and asked Gordy how he was going to create a true country club lifestyle culture at the club.
在大家享受饕餮之时，主持人来自One Club 的林湘（中国著名高尔夫评论员及解说员）先生开始向其他OneClub 的管理执行团队成员展开了提问，以问答的方式向来场会员介绍了OneClub对于东方（青岛）高尔夫俱乐部未来的计划。最后，林湘先生和新上任的总经理Gordy Walker先生将如何创造美式乡村高尔夫俱乐部文化分享给来场会员及嘉宾。
Finally, Orient Golf VP of Sales and Marketing, Ms. Li Hong provided inspiring and encouraging words about the future of the club. Ms. Hong spoke about the decision to allow One Club to manage the golf course and how the One Club vision would transform the club in to a traditional and international private club lifestyle experience for all club members.
晚会尾声，东方高尔夫国际集团业务总监李红女士与来场嘉宾共同举杯，表达了对OneClub管理下的东方（青岛）俱乐部的未来充满信心，对俱乐部走向美式私人乡村俱乐部充满期许。
The staff at Orient Golf Qingdao would like to all the members and guests for attending the day’s festivities the Club looks forward to many more outstanding events in the future. Please stay tuned as we are excited to be planning another exciting and unique member golf and social event in June.
东方（青岛）高尔夫俱乐部全体员工感谢当天出席活动的会员及来宾朋友，未来更加精彩，敬请期待俱乐部6月份的会员活动！
感谢以下赞助商对此次活动的支持!
（赞助商排名不分先后）
青岛贞昭巴巴体育设施有限公司
红花郎青岛办事处青岛嘉奕伟业贸易有限公司
