紧急通知!紧急通知!紧急通知!
2015/06/06 00:00:00
尊敬的会员您好，
上海女子精英赛由国家体育总局小球运动管理中心、中国高尔夫球协会主办，获得了中国女子职业高尔夫球巡回赛（ＣＬＰＧＡ）与中华台北女子职业高尔夫球巡回赛（ＴＬＰＧＡ）的联合认证,女子中巡赛冠军潘艳红等名将参加本站比赛。
赛事吸引了来自中国、澳大利亚、韩国、泰国、马来西亚以及中华台北等国家及地区107名球员出战，包括62名女子中巡球手，39名女子台巡选手以及6名外卡球员。
作为女子中巡2015年度第八场赛事，中国信托上海女子精英赛是海峡两岸官方批准和共同认证的职业体育赛事首次在大陆举行，赛事举办意义重大。这场集合女子中巡与女子台巡老将新人的赛事必将拉开两岸球员合作冲刺奥运积分的大幕。
东方高尔夫俱乐部，花了近一年的时间筹办本次赛事，配合政府整顿高尔夫球场，预定办完本次赛事即退出球场行列，因种种原因临时喊停实非得已。
此次女子精英赛为海峡两岸共同认证的国际女子赛事，各地选手都已陆续到沪，国际媒体也已有大量报导，天马乡村俱乐部临危受命，承接本赛事为支持及光扬高尔夫职业赛事。希望高尔夫运动能够更顺利的在中国延续发展。
给各位会员带来一星期的不便，还请理解与支持。在此期间，若有需要订场，会务部将尽全力协助各位，安排至周边球场打球。谢谢！
上海天马乡村俱乐部
Dear Members,
Tianma Country Club has beenentrusted with a mission at a critical and difficult moment from China GolfAssociation andChina Ladies Professional Golf Association to host "2015 CTBC Shanghai LadiesClassic" from Monday the June 8th to Sunday the June 14th due tothe central governments policy on golf course regulation lately.
The golfcourse will be closed for the event for the said period and we areextremely sorry for the short notice and any inconvenience and thanks for yourunderstanding and support.
2015 CTBC Shanghai LadiesClassic is host by Multi-Ball Games Administrative Centre of GeneralAdministration of Sport, China Golf Association, and co-sanctioned by ChinaLPGA and Taiwanese LPGA. The event attracts players from China,Australia,Korea,Thailand,Malaysia,Chinese Taipei, and other areas with 107 players in the field including 62 CLPGAPlayers, 39 TLPGA Players, and 6 Exemption Players.
As the eighth tournament ofthe 2015 CLPGA schedule, 2015 CTBC Shanghai Ladies Classic is approved by bothCLPGA and TLPGA and will be host in mainland China for the first time ever, itmeans a lot to both associations and this event will definitely be mutualbeneficial to all players from both sides in regards to the race to 2016Olympic.
The Shanghai Orient Golf Club has been preparing the event for a year,and is going to be officially withdrawn from the golf industry due to thecentral governments’ request after hosting this event, but there is still not apossibility. The co-sanctioned event was widely promoted from all Medias. Allplayers, Medias, and associated entities have arrived inShanghai,therefore, Tianma Country Club decided to help and fulfill the responsibilityof promotingChinagolfdevelopment and prosperity.
Sorry for the inconveniencefor the week of the tournament and thanks for all the support andunderstanding. If you would like to play golf for the week, please feel free tocall us and we will help reserve golf tee times for the golf courses aroundthis area.
Tianma Country Club
受中国高尔夫球协会,及中国女子职业高尔夫球协会的要求,积极配合政府整顿高尔夫球场之需，临危受命,紧急承接“ 2015中国信托上海精英赛 2015 CTBC Shanghai Ladies Classic”自2015年6月8日（星期一）至6月14日（星期日）球场因承办此赛事将暂停开放，事出突然，造成不便，敬请理解与支持。谢谢！
上海天马乡村俱乐部
2015年6月6日
上海女子精英赛由国家体育总局小球运动管理中心、中国高尔夫球协会主办，获得了中国女子职业高尔夫球巡回赛（ＣＬＰＧＡ）与中华台北女子职业高尔夫球巡回赛（ＴＬＰＧＡ）的联合认证,女子中巡赛冠军潘艳红等名将参加本站比赛。
赛事吸引了来自中国、澳大利亚、韩国、泰国、马来西亚以及中华台北等国家及地区107名球员出战，包括62名女子中巡球手，39名女子台巡选手以及6名外卡球员。
作为女子中巡2015年度第八场赛事，中国信托上海女子精英赛是海峡两岸官方批准和共同认证的职业体育赛事首次在大陆举行，赛事举办意义重大。这场集合女子中巡与女子台巡老将新人的赛事必将拉开两岸球员合作冲刺奥运积分的大幕。
东方高尔夫俱乐部，花了近一年的时间筹办本次赛事，配合政府整顿高尔夫球场，预定办完本次赛事即退出球场行列，因种种原因临时喊停实非得已。
此次女子精英赛为海峡两岸共同认证的国际女子赛事，各地选手都已陆续到沪，国际媒体也已有大量报导，天马乡村俱乐部临危受命，承接本赛事为支持及光扬高尔夫职业赛事。希望高尔夫运动能够更顺利的在中国延续发展。
给各位会员带来一星期的不便，还请理解与支持。在此期间，若有需要订场，会务部将尽全力协助各位，安排至周边球场打球。谢谢！
上海天马乡村俱乐部
2015年6月6日
Urgent Notice
Dear Members,
Tianma Country Club has beenentrusted with a mission at a critical and difficult moment from China GolfAssociation andChina Ladies Professional Golf Association to host "2015 CTBC Shanghai LadiesClassic" from Monday the June 8th to Sunday the June 14th due tothe central governments policy on golf course regulation lately.
The golfcourse will be closed for the event for the said period and we areextremely sorry for the short notice and any inconvenience and thanks for yourunderstanding and support.
2015 CTBC Shanghai LadiesClassic is host by Multi-Ball Games Administrative Centre of GeneralAdministration of Sport, China Golf Association, and co-sanctioned by ChinaLPGA and Taiwanese LPGA. The event attracts players from China,Australia,Korea,Thailand,Malaysia,Chinese Taipei, and other areas with 107 players in the field including 62 CLPGAPlayers, 39 TLPGA Players, and 6 Exemption Players.
As the eighth tournament ofthe 2015 CLPGA schedule, 2015 CTBC Shanghai Ladies Classic is approved by bothCLPGA and TLPGA and will be host in mainland China for the first time ever, itmeans a lot to both associations and this event will definitely be mutualbeneficial to all players from both sides in regards to the race to 2016Olympic.
The Shanghai Orient Golf Club has been preparing the event for a year,and is going to be officially withdrawn from the golf industry due to thecentral governments’ request after hosting this event, but there is still not apossibility. The co-sanctioned event was widely promoted from all Medias. Allplayers, Medias, and associated entities have arrived inShanghai,therefore, Tianma Country Club decided to help and fulfill the responsibilityof promotingChinagolfdevelopment and prosperity.
Sorry for the inconveniencefor the week of the tournament and thanks for all the support andunderstanding. If you would like to play golf for the week, please feel free tocall us and we will help reserve golf tee times for the golf courses aroundthis area.
Tianma Country Club
