通告：本俱乐部为上海市政府正式颁发执照，敬请各位会员放心！ ...
2014/12/09 00:00:00
亲爱的会员您好，今年政府大力整顿球场并於12月1日关闭了某一个球场，引起许多会员的关心，现说明如下：
政府此次整顿球场分四个情况：取缔，撤销，退出及整改，全国共725家球会取缔撤销及退出后将剩635家需要整改，上海地区取缔及撤销三个，要求退出三个，其余21家列为整改，需补充部分手续即合法发给正式执照。
本俱乐部为上海市政府正式颁发执照，为配合此次整顿目前与政府相关部门紧密对接完善手续，敬请各位会员放心！
Dear Members,
The Chinese CentralGovernment has begun regulating golf course developing in China and has closedone of the golf courses in Shanghai on December 1st, 2014. The action drew manyattentions from our members, to understand Tianma Country Club’s status in thisregard, here is the clarification：
The government hascategorized all golf courses in the nation into four different categories:Forbid, Revoke, Withdraw, and Correction. There are 725 golf courses in thenation in total, there will be 635 golf courses left after the Forbid, Revoke,Withdraw categories.
There are Three (3) golfcourses in Shanghaiwill be categorized as Forbid and Revoke. Another three (3) as Withdraw. Therest of 21 golf courses will be categorized as Correction, which means we willjust need to provide the Supplementary documents and will be legal withcertifications.
Tianma Country Club hasall legal certifications from Shanghai Government and will cooperate with allrelated parties to finalize the correction procedure. Tianma Country Club is ingood hand and we will continue to provide best quality service to all members.
政府此次整顿球场分四个情况：取缔，撤销，退出及整改，全国共725家球会取缔撤销及退出后将剩635家需要整改，上海地区取缔及撤销三个，要求退出三个，其余21家列为整改，需补充部分手续即合法发给正式执照。
本俱乐部为上海市政府正式颁发执照，为配合此次整顿目前与政府相关部门紧密对接完善手续，敬请各位会员放心！
天马乡村俱乐部
2014年12月9日
Dear Members,
The Chinese CentralGovernment has begun regulating golf course developing in China and has closedone of the golf courses in Shanghai on December 1st, 2014. The action drew manyattentions from our members, to understand Tianma Country Club’s status in thisregard, here is the clarification：
The government hascategorized all golf courses in the nation into four different categories:Forbid, Revoke, Withdraw, and Correction. There are 725 golf courses in thenation in total, there will be 635 golf courses left after the Forbid, Revoke,Withdraw categories.
There are Three (3) golfcourses in Shanghaiwill be categorized as Forbid and Revoke. Another three (3) as Withdraw. Therest of 21 golf courses will be categorized as Correction, which means we willjust need to provide the Supplementary documents and will be legal withcertifications.
Tianma Country Club hasall legal certifications from Shanghai Government and will cooperate with allrelated parties to finalize the correction procedure. Tianma Country Club is ingood hand and we will continue to provide best quality service to all members.
Tianma Country Club
