静待疫情褪去，相约西译球场
2020/04/05 00:00:00
春暖花开，我想见你。
2020是特殊的一年，有千年难得一遇的对称日，也有令人猝不及防束手无策的新型冠状病毒疫情。
2020是令人向往且憧憬的一年，冬天总会过去，春天也会如约而至，不久的将来我们会在春光明媚的球场伴着花香再次相遇。
01
樱花开了，高尔夫赛事也快来了
奥古斯塔的官方声明
奥古斯塔国家高尔夫俱乐部主席弗雷德-里德利说：“我们曾在3月4日表示，举办美国大师赛、奥古斯塔女子业余赛和开球、切杆、推杆比赛的计划不会改变。但不幸的是，广泛传播的冠状病毒COVID-19带来的风险不断增加，使我们不得不做出了一项无疑将使许多人感到失望的决定，但我相信这一决定在当下特殊的情况下是合适的。考虑到最新信息和专家分析，我们决定延迟美国大师赛、奥古斯塔女子业余赛和开球、切杆、推杆比赛。”
02
疫情阻挡不了竞赛的热情
北京时间3月22日，当美巡赛、LPGA、欧巡赛等国际主流巡回赛由于新冠肺炎疫情纷纷暂停时，还有一些小型巡回赛在正常运转。
在美国菲尼克斯，LPGA球员安娜-诺奎斯特（Anna Nordqvist）在第二个延长赛推进小鸟夺冠后，她有些犹豫要不要按照惯例拥抱对手丽萨-皮特森，最终两人相视一笑，互相碰了一下胳膊肘。
特殊时期，大家都变得谨慎，彼此也能互相理解。顺便说一句，场边还有不到10名观众。
“肯定有很多人质疑为什么我们还在打比赛，其实世界各地的人们都在打高尔夫”，诺奎斯特说，她本周参加的是在亚利桑那州举行的一场仙人掌巡回赛（Cactus Tour）。“人们自己一个人坐在球车上或步行，高尔夫球场空间非常大，每个人之间都能保持一定距离。”
本周在菲尼克斯举行的还有男子迷你巡回赛Outlaw Tour，在这场三天的赛事中，来自美巡拉美巡回赛的球员杰瑞德-德托伊特（Jared de Toit）在决赛轮打出59杆，不过还是在延长赛败北。
在佛罗里达州，本场同样举行了一场迷你巡回赛（Eggland‘s Best Tour）的赛事。
在诺奎斯特参加的那场仙人掌巡回赛中，组委会进行了一些针对疫情的预防工作：球车每轮比赛前消毒，球员们被告知在球场上保持一定距离，赛后的拥抱礼节用其他方式代替。
“球员们想要参加比赛，没有人要求她们参加比赛，”仙人掌巡回赛赛事总监麦克-布朗（Mike Brown）说，“我看到了一些不好的报道，不过一切都在顺利进行。”
在这场只有27人参赛的赛事中，诺奎斯特的冠军奖金是2000美元。考虑到LPGA的奖金规模，她打这场比赛显然不是为了奖金。
03
感人的赛事奖品
3月31日消息，根据法新社报道，近日美国低级别女子高尔夫迷你职业巡回赛“仙人掌巡回赛”在亚利桑那州市如期举行。而这场比赛的冠军奖品为：奖杯、2800美元奖金以及卫生纸。在国外，疫情期间卫生纸被人们抢到脱销，备好厕纸成为许多家庭防疫必备。
受疫情影响，全球大多数的大赛均已延期，而该高尔夫巡回赛继续举办，其球场上诸多设置都为配合防疫改变：比如，球童服务被大幅缩减、参赛选手需要“自助”，而且“走位”时需保持安全距离。通常来说，参赛选手在击球后需要用耙子把击球点的沙土归置平整，但这项礼仪被直接取消。此外，球洞内填满塑料泡沫制品，以方便选手将球取出。
04
寒冬已过，春意正浓
今年武汉的樱花感觉绽放的格外的动人，美丽，今年的武汉是一座英雄的城市，顽强并且勇敢！我们要相信，在我们中国人眼中没有什么困难可以阻挡我们拥抱春天。所以武汉，加油！我们期待明天，摘下口罩的我们，在樱花树下相见！一起，拥抱未来，拥抱明天。
05
疫情快讯
现存确诊：2834
累计确诊：82771
死亡：3327
治愈：76610
就像球总会进洞，疫情也终将过去，等到疫情散去，春暖花开之时，我们相约球场，拿起高尔夫球杆再次感受高尔夫独特的魅力。END
文字：李隽
图片：李隽
排版：李隽
审核：苏思云
关注西译高尔夫俱乐部，了解高尔夫最新动态。
