高尔夫之阅读与思考
2014/11/16 00:00:00
高尔夫与鸭子
三个高尔夫球伴在一次车祸中全部殉难，一起来到了天堂。他们发现这儿的高尔夫球场比人间的要漂亮得多。上帝告诉他们，他们随时可以用这个高尔夫球场，但他警告他们，必须遵守一个规则：不要打到鸭子。
三个人都愣住了，其中的一人疑惑地问道：“鸭子？”
“是的，”上帝答道，“球场周围有数以百万计的鸭子，如果你的高尔夫球击中其中的一只鸭子，它就会发出粗犷的叫声，然后其他鸭子就会跟着叫起来，这样它们就会打破这里的安宁。如果你们击中鸭子，你们将会受到惩罚，除了这件事，你们爱怎么玩就怎么玩。”
进入球场后，三个人发现球场周围真的到处都是鸭子。在玩了15分钟后，一个家伙击中了一只鸭子。这只鸭子立刻叫了起来，然后就像点燃了导火线，不一会儿整个天堂就响起了震耳欲聋的鸭叫声。
上帝带着一个相貌丑陋的女人来到三人身边，问道：“是谁击中了鸭子？”
倒霉的家伙承认道：“是我。”
上帝马上拿出一副手铐，一头铐上他的右手，另一头铐上那个女人的左手。“我告诉过你，不要打到鸭子。”他说，“现在你们两个将要被永远铐在一起。”
另外两人从此变得十分谨慎起来，每挥一杆之前都要先看看前方是否有鸭子。但是两个星期后，另外一人不小心又打中了一只鸭子。震耳欲聋的鸭叫声再次像前一次一样响了起来。几分钟后，上帝出现了，他的身边跟着一个比前一个样貌更丑陋的女人。上帝从他脸上恐惧的表情就知道是谁击中了鸭子，所以他直接把这个男人的右手和那个女人的左手铐在了一起。
“我告诉过你不要击中鸭子，”他说，“现在，你们两个将要被永远铐在一起。”
第三个家伙从此更加小心了。有些日子他甚至看到鸭子走动就充满了恐惧。所幸，三个月过去了，他都没有打到鸭子。但是这天，上帝还是来到了他的身边，身后跟着一个衣着华丽的、漂亮得无法形容的女人。上帝对这个男人笑了笑，没有说一个字就把他和那个漂亮的女人铐在了一起，然后离开了球场。
这个家伙知道他将要永远和这个女人铐在一起。他叹了一口气，说道：“我这是犯了什么过错？”
那个女人答道：“我不知道你有没有犯错，但是我打到了一只鸭子."
在这个故事里：鸭子代表恐惧、世俗、规则，这寓言的寓意是：一个人越是害怕就会越小心，但是恐惧是人心的弱点，即使你现在躲过，但你不能保证以后能躲过。反正恐惧会换种方式找上你。
(编辑：kat)
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
♥关注我们
公众微信名：西译高尔夫俱乐部
或搜索微信号：xfugolf
♥内容分享
点击右上角---分享此微刊到朋友圈
