泰国高尔夫的禅意境界唤醒着内心深处最朴实的高尔夫 ...
2015/02/27 00:00:00
在泰国打球，怎能不入境随心呢？那些原生态的高尔夫球场，那些双手合十点头微笑的面孔，唤醒着内心深处最朴实的高尔夫愿望。去泰国，一年一次，显然太少。
所有生意场上的烦恼都会在泰国的高尔夫球场里烟消云散，因为这是一场心灵的禅修。
第18洞果岭的佛缘
这感觉就像丛林探险的最后时刻。当乌云开始笼罩一个美妙的午后，凯瑞玛雅度假村广阔的高尔夫球场上 只剩下我一人作战。球场在这片低洼雨林里开发而成，放眼望去，Khao Yai国家公园的石灰岩山峰耸立在周边，尽管看不到偶尔出没的大象和老虎， 但我依然可以想象它们在自己的地盘上如何逍遥。
此时，疲惫感袭来，我便欣然接受这位著名的泰国女球童为我提供的颈部按摩。她说她只是会一点皮毛，但着实让人倍感惬意。其实泰国女孩子常常这么说，当被问起是否懂英语时，她们也总是说：会点皮毛而已。 在我打了一场糟糕至极的球后，她穿着棉布衣服，戴着天蓝色宽边草帽，舒缓地安慰我：“Mai pen rai !”这是她们惯用的慰藉语，意思是“没关系”。
当我走下第18洞果岭，我发现了世界上果岭旁最独一无二的事物：一座朝圣小屋，看上去就像一个立在底座上的迷你寺庙，周围散落着新鲜的供品和白色花环。它仿佛在守卫着杰克-尼克劳斯的成果，防止所有不祥之兆的发生。在泰国就是如此，如果这场球里没打出双博基，那么，一定要归功于这座神龛的庇佑。
作为一个高尔夫发烧友，我更热衷于吹嘘我去过的地方，而不是球技。在新德里的果岭上推杆时，孔雀在身旁闲庭信步；在北越南球场打球时，周围耸立着碉堡；而在马来西亚的球 道上，穆斯林的祈祷声回旋在整个球道的上空。
在泰国定居后，我住在曼谷郊区附近的札都甲旧货市场附近，我被这里斑斓多彩的繁荣景象所吸引：通红的辣食和礼貌的仪态，金光闪闪的寺庙和色情酒吧。我以前从未亲眼目睹过一大批泰国球员获胜的巡回赛，冠军通常是通差-贾第，这个自律的前伞兵开办了一所高尔夫学校，为那些贫困的孩子提供机会学球。
说起老虎，泰国人很自然地想到了拥有泰裔血统的老虎伍兹。
泰国高尔夫意识
这个国家与高尔夫的关系还包括老虎伍兹。他的生母是泰国人，信奉 佛教，尽管泰国以他为豪，并时常说起他是个泰裔美国人，但他与这个国家之间的关系并不是那么亲密，据说，当泰国一所名牌大学的教授亲自前往老虎伍兹的酒店房间准备授予他荣誉学位时，老虎因为忙于训练，显得很不领情。“但我们知道他是泰国人，因 为我们非常迷信，他也总是穿着那件红色的衬衫。”一个当地人开玩笑道。
20世纪80年代末以前，泰国的一些高尔夫球场由军队或水电项目公司赞助。但自20世纪90年代后期以来，全国高尔夫球场激增到二百个。此外，泰国吸引了许多欧洲人和日本人。尤其是冬季的几个月里，韩国游客甚至达到10万。受到当地利益、外国投资者、老虎伍兹效应和媒体对高尔夫球的推动，每年有多达5个高品质的球场开放。
就像泰国本身一样，这个国家的高尔夫管理意识是随意的，基本处于低廉和混乱的状态。这也可以用来形容泰国的政府。这里没有公众球场，至少没有真正由政府所经营的球场，也没有严格意义上的私人球会，或许只有一家，就是举办皇家杯的新阿玛塔温泉乡村俱乐部。俱乐部里的精英们会花钱购买会籍，但不买地产。如Mark Siegel，他是一名工程师，之前是纽约人，现在在这里生活了15年。“所有人都可以在这打球。”他说，“我所看到的泰国高尔夫，唯一的问题就是它太受亚洲其他国家的欢迎了。”
寻迹老球场
在井然有序的曼谷地铁，手拉吊环，像个上班族一样。但我试图躲避大城市无情的交通拥堵，因为幸福的高尔夫球旅程即将开始了。20分钟，我就从繁华的城市到了一个美妙寂静的绿色世界：这里植物茂盛，修剪整齐的棕榈树和竹子引领我通往绿色山 谷乡村俱乐部球场。这个周日，我可以漫步到第一个发球台，且不用花多少钱。不过，我是来见Mongkol Varee的，他是一名教练，也是泰国巡回赛的杰出人物。我觉得他对练习场的监管犹如一名满足的佛陀一样游刃有余。
“欢迎来到高尔夫天堂！”他操着令人惊讶的美国口音说道，并双手合十，这是传统的泰式问候方式。他在美国接受教育，并在通用汽车谋得一份机械师的职业，然而他始终热爱着高尔夫。1985年他回国探亲，并决定辞去朝九晚五的工作。获得职业教练资格证书后，他在大卫利百特高尔夫学院谋得一职。
Varee教我使用挥杆时，我问他在哪里可以找到泰国最好的球场。“从这里到芭堤雅，两个小时的路程，”他说，“那里有你永远都不会感到厌倦的上等高尔夫球场。”
但他认为，首先，我需要去追溯 一下泰国高尔夫球的起源。几天后，我乘坐一辆只有两节车厢的摇摇晃晃的火车，三个小时后来到了华欣海滨，这里是泰国国王普密蓬的第二个家。皇家华欣高尔夫球场坐落在小火车站对面，打扮得花枝招展，呈现像寺庙一样的璀璨。前九洞是由英国铁路工程师在1924年修造。国王在英国上学时就发现了这种运动，他的儿子成为了华欣的首要赞助者和座上宾。
如今，皇家华欣的经理，名叫Chao Pobtasnapong的退伍海军军官，一直致力于维持该高尔夫球俱乐部的古典传统。他说，多年来这里仍保存着攀上海岸山脉的狭窄街道和雕成奇异的动物形状的树篱。看起来他的主要工作是防止啄木鸟和蹦蹦跳跳的猴 子引发意外事故：在我们的旅程中，他和一位报摊小贩突然拔出木制弹弓，阻止那些徘徊不去的猴子打碎日本产的饮料售卖机。
“你辛辛苦苦工作了一个月，但你不可能把时间买回来，所以不如省出点时间，回归自然。”在一个早晨，华欣Springfield皇家乡间俱乐部的教练这样解释道。“Sabai, sabai”意为“放 松放松”或是“挺舒服”。
由于放松、休闲是高尔夫运动在这里的重要部分，华欣在国际上颇受欢迎的疗养胜地会提供舒适的服务。 不管是哪国的游客，“当丈夫在球场打球的时候，他们的太太都会呆在这享 受独特的放松休养。”一位工作人员说。
朴素的环保理念
同样让人印象深刻的还有泰国高尔夫产业的环保意识，这个国家对木材、大象和洁净空气的保护有口皆碑。他们对环保的敏感度看起来很大程度上是自发的。与亚洲的大部分地区不同，水资源丰富的泰国在环境问题上少有异议。Springfield皇家俱乐部拥有奥杜邦评定，而Navatanee高尔夫球场是曼谷最古老、最典雅、距离最短的球场，是一个令人深感自豪的无杀虫剂鸟类公园。只要你的司机不会在乡下迷路，从商业区旅馆出发45分钟就可到达此地。当然，一个可能的“危机”是泰国的出租车司机很少会说英语，而他们可不愿承认这一点。不过，在到处都是连锁店的嘈杂首都，你的感受将截然不同。
“你能相信这是在曼谷吗？”当我拜访总经理Sukuma Jayananda时， 他这样问道。这人风华正茂，自信满满。他的叔叔1973年出于个人兴趣开设了Navatanee高尔夫球场，为了赶着在1975年世界杯时建立泰国第一个世界一流水平的高尔夫球场，球 场聘用小罗伯特-琼斯。在Navatanee球场，制服是蓝黄两色，可能是为了表示将这片原始的土地装点得光彩照人的热带花朵和鸟类。
Pirapon Namatra，泰国最炙手可热的球场设计师，同时也是一位环保主义者。他24岁时在曼谷以北的家庭用地建造的邦赛球场像其邻近的稻田一样，水和土壤中只放进了五分之一的化学物质。他聘请一位专家，在该球场建立亚洲草皮中心，寻找途径进一步减轻对环境的损害。今年38岁的他，留着平头，性格乐天。在修正球 场设计方案的同时，还在圣何塞州立大学学习工程学，每天都去加利福尼亚打球、调查。他说：“我的目标就是保证每个细节的清新干净，让顾客能铭记这里的一切。”
清迈凉爽的气候使其正在成为泰国最热门的高尔夫目的地。
终极目标是清迈
泰国高尔夫之旅的最终目的地可能是清迈，那是一个充满古典气息的 城市，到处都有寺庙，坐落在一处低山环绕的广袤山谷里，住着无数的当地部落。我最欣赏的是一位自发为我做向导的男士，他向我热情地解说清迈高原球场的完美风水，而高原球场坐落在该地区最著名的僧人隐居处。 作为一名曾经的巡回赛手，他离开斯坦福大学的高尔夫球队，踏上寻梦之旅，由此成为了一名世界顶尖的教练，将东方智慧和击球技术结合在了一起。
在老虎的父亲厄尔-伍兹的建议 下，一个叫安德里亚斯的导师在十几 年前搬到了的泰国。当他不在美国教 球和撰写挥杆秘籍一类的书籍时，他便把注意力放在研究气功、武术与高尔夫运动相结合的课题上。
“从腹部开始运气，外柔内刚。”安德里亚斯这样解说，试图唤醒我内在的力量。当回顾他与厄尔-伍兹和老虎-伍兹的友谊以及他们与泰国的缘分时，安德里亚斯说道：“在泰国，每个人都可以和老虎精神相通。”
也许，仅仅是逃离烟雾弥漫的曼谷对我来说就够好了，但更幸运的是我得以用心灵与高尔夫球沟通。这也使得我对这座佛国的印象彻底改观。
信息来源：《高尔夫旅行》杂志
（文：约翰-科里 译：刘丹柯）
<hr>
所有生意场上的烦恼都会在泰国的高尔夫球场里烟消云散，因为这是一场心灵的禅修。
第18洞果岭的佛缘
这感觉就像丛林探险的最后时刻。当乌云开始笼罩一个美妙的午后，凯瑞玛雅度假村广阔的高尔夫球场上 只剩下我一人作战。球场在这片低洼雨林里开发而成，放眼望去，Khao Yai国家公园的石灰岩山峰耸立在周边，尽管看不到偶尔出没的大象和老虎， 但我依然可以想象它们在自己的地盘上如何逍遥。
此时，疲惫感袭来，我便欣然接受这位著名的泰国女球童为我提供的颈部按摩。她说她只是会一点皮毛，但着实让人倍感惬意。其实泰国女孩子常常这么说，当被问起是否懂英语时，她们也总是说：会点皮毛而已。 在我打了一场糟糕至极的球后，她穿着棉布衣服，戴着天蓝色宽边草帽，舒缓地安慰我：“Mai pen rai !”这是她们惯用的慰藉语，意思是“没关系”。
当我走下第18洞果岭，我发现了世界上果岭旁最独一无二的事物：一座朝圣小屋，看上去就像一个立在底座上的迷你寺庙，周围散落着新鲜的供品和白色花环。它仿佛在守卫着杰克-尼克劳斯的成果，防止所有不祥之兆的发生。在泰国就是如此，如果这场球里没打出双博基，那么，一定要归功于这座神龛的庇佑。
作为一个高尔夫发烧友，我更热衷于吹嘘我去过的地方，而不是球技。在新德里的果岭上推杆时，孔雀在身旁闲庭信步；在北越南球场打球时，周围耸立着碉堡；而在马来西亚的球 道上，穆斯林的祈祷声回旋在整个球道的上空。
在泰国定居后，我住在曼谷郊区附近的札都甲旧货市场附近，我被这里斑斓多彩的繁荣景象所吸引：通红的辣食和礼貌的仪态，金光闪闪的寺庙和色情酒吧。我以前从未亲眼目睹过一大批泰国球员获胜的巡回赛，冠军通常是通差-贾第，这个自律的前伞兵开办了一所高尔夫学校，为那些贫困的孩子提供机会学球。
说起老虎，泰国人很自然地想到了拥有泰裔血统的老虎伍兹。
泰国高尔夫意识
这个国家与高尔夫的关系还包括老虎伍兹。他的生母是泰国人，信奉 佛教，尽管泰国以他为豪，并时常说起他是个泰裔美国人，但他与这个国家之间的关系并不是那么亲密，据说，当泰国一所名牌大学的教授亲自前往老虎伍兹的酒店房间准备授予他荣誉学位时，老虎因为忙于训练，显得很不领情。“但我们知道他是泰国人，因 为我们非常迷信，他也总是穿着那件红色的衬衫。”一个当地人开玩笑道。
20世纪80年代末以前，泰国的一些高尔夫球场由军队或水电项目公司赞助。但自20世纪90年代后期以来，全国高尔夫球场激增到二百个。此外，泰国吸引了许多欧洲人和日本人。尤其是冬季的几个月里，韩国游客甚至达到10万。受到当地利益、外国投资者、老虎伍兹效应和媒体对高尔夫球的推动，每年有多达5个高品质的球场开放。
就像泰国本身一样，这个国家的高尔夫管理意识是随意的，基本处于低廉和混乱的状态。这也可以用来形容泰国的政府。这里没有公众球场，至少没有真正由政府所经营的球场，也没有严格意义上的私人球会，或许只有一家，就是举办皇家杯的新阿玛塔温泉乡村俱乐部。俱乐部里的精英们会花钱购买会籍，但不买地产。如Mark Siegel，他是一名工程师，之前是纽约人，现在在这里生活了15年。“所有人都可以在这打球。”他说，“我所看到的泰国高尔夫，唯一的问题就是它太受亚洲其他国家的欢迎了。”
寻迹老球场
在井然有序的曼谷地铁，手拉吊环，像个上班族一样。但我试图躲避大城市无情的交通拥堵，因为幸福的高尔夫球旅程即将开始了。20分钟，我就从繁华的城市到了一个美妙寂静的绿色世界：这里植物茂盛，修剪整齐的棕榈树和竹子引领我通往绿色山 谷乡村俱乐部球场。这个周日，我可以漫步到第一个发球台，且不用花多少钱。不过，我是来见Mongkol Varee的，他是一名教练，也是泰国巡回赛的杰出人物。我觉得他对练习场的监管犹如一名满足的佛陀一样游刃有余。
“欢迎来到高尔夫天堂！”他操着令人惊讶的美国口音说道，并双手合十，这是传统的泰式问候方式。他在美国接受教育，并在通用汽车谋得一份机械师的职业，然而他始终热爱着高尔夫。1985年他回国探亲，并决定辞去朝九晚五的工作。获得职业教练资格证书后，他在大卫利百特高尔夫学院谋得一职。
Varee教我使用挥杆时，我问他在哪里可以找到泰国最好的球场。“从这里到芭堤雅，两个小时的路程，”他说，“那里有你永远都不会感到厌倦的上等高尔夫球场。”
但他认为，首先，我需要去追溯 一下泰国高尔夫球的起源。几天后，我乘坐一辆只有两节车厢的摇摇晃晃的火车，三个小时后来到了华欣海滨，这里是泰国国王普密蓬的第二个家。皇家华欣高尔夫球场坐落在小火车站对面，打扮得花枝招展，呈现像寺庙一样的璀璨。前九洞是由英国铁路工程师在1924年修造。国王在英国上学时就发现了这种运动，他的儿子成为了华欣的首要赞助者和座上宾。
如今，皇家华欣的经理，名叫Chao Pobtasnapong的退伍海军军官，一直致力于维持该高尔夫球俱乐部的古典传统。他说，多年来这里仍保存着攀上海岸山脉的狭窄街道和雕成奇异的动物形状的树篱。看起来他的主要工作是防止啄木鸟和蹦蹦跳跳的猴 子引发意外事故：在我们的旅程中，他和一位报摊小贩突然拔出木制弹弓，阻止那些徘徊不去的猴子打碎日本产的饮料售卖机。
“你辛辛苦苦工作了一个月，但你不可能把时间买回来，所以不如省出点时间，回归自然。”在一个早晨，华欣Springfield皇家乡间俱乐部的教练这样解释道。“Sabai, sabai”意为“放 松放松”或是“挺舒服”。
由于放松、休闲是高尔夫运动在这里的重要部分，华欣在国际上颇受欢迎的疗养胜地会提供舒适的服务。 不管是哪国的游客，“当丈夫在球场打球的时候，他们的太太都会呆在这享 受独特的放松休养。”一位工作人员说。
朴素的环保理念
同样让人印象深刻的还有泰国高尔夫产业的环保意识，这个国家对木材、大象和洁净空气的保护有口皆碑。他们对环保的敏感度看起来很大程度上是自发的。与亚洲的大部分地区不同，水资源丰富的泰国在环境问题上少有异议。Springfield皇家俱乐部拥有奥杜邦评定，而Navatanee高尔夫球场是曼谷最古老、最典雅、距离最短的球场，是一个令人深感自豪的无杀虫剂鸟类公园。只要你的司机不会在乡下迷路，从商业区旅馆出发45分钟就可到达此地。当然，一个可能的“危机”是泰国的出租车司机很少会说英语，而他们可不愿承认这一点。不过，在到处都是连锁店的嘈杂首都，你的感受将截然不同。
“你能相信这是在曼谷吗？”当我拜访总经理Sukuma Jayananda时， 他这样问道。这人风华正茂，自信满满。他的叔叔1973年出于个人兴趣开设了Navatanee高尔夫球场，为了赶着在1975年世界杯时建立泰国第一个世界一流水平的高尔夫球场，球 场聘用小罗伯特-琼斯。在Navatanee球场，制服是蓝黄两色，可能是为了表示将这片原始的土地装点得光彩照人的热带花朵和鸟类。
Pirapon Namatra，泰国最炙手可热的球场设计师，同时也是一位环保主义者。他24岁时在曼谷以北的家庭用地建造的邦赛球场像其邻近的稻田一样，水和土壤中只放进了五分之一的化学物质。他聘请一位专家，在该球场建立亚洲草皮中心，寻找途径进一步减轻对环境的损害。今年38岁的他，留着平头，性格乐天。在修正球 场设计方案的同时，还在圣何塞州立大学学习工程学，每天都去加利福尼亚打球、调查。他说：“我的目标就是保证每个细节的清新干净，让顾客能铭记这里的一切。”
清迈凉爽的气候使其正在成为泰国最热门的高尔夫目的地。
终极目标是清迈
泰国高尔夫之旅的最终目的地可能是清迈，那是一个充满古典气息的 城市，到处都有寺庙，坐落在一处低山环绕的广袤山谷里，住着无数的当地部落。我最欣赏的是一位自发为我做向导的男士，他向我热情地解说清迈高原球场的完美风水，而高原球场坐落在该地区最著名的僧人隐居处。 作为一名曾经的巡回赛手，他离开斯坦福大学的高尔夫球队，踏上寻梦之旅，由此成为了一名世界顶尖的教练，将东方智慧和击球技术结合在了一起。
在老虎的父亲厄尔-伍兹的建议 下，一个叫安德里亚斯的导师在十几 年前搬到了的泰国。当他不在美国教 球和撰写挥杆秘籍一类的书籍时，他便把注意力放在研究气功、武术与高尔夫运动相结合的课题上。
“从腹部开始运气，外柔内刚。”安德里亚斯这样解说，试图唤醒我内在的力量。当回顾他与厄尔-伍兹和老虎-伍兹的友谊以及他们与泰国的缘分时，安德里亚斯说道：“在泰国，每个人都可以和老虎精神相通。”
也许，仅仅是逃离烟雾弥漫的曼谷对我来说就够好了，但更幸运的是我得以用心灵与高尔夫球沟通。这也使得我对这座佛国的印象彻底改观。
信息来源：《高尔夫旅行》杂志
（文：约翰-科里 译：刘丹柯）
<hr>
