【聚焦美国大师赛】这些术语只属于奥古斯塔的专业
2014/04/10 00:00:00
美国名人赛充满了各种术语,这种术语对于球迷来说往往有很深的含义。下边将列出这些术语,并一一阐释解析。这些术语中有一些很出名,有一些则不被外界熟悉。不过无论哪一个都与美国名人赛和奥古斯塔紧密相连,具有丰富的内涵与悠久的传统。
奥古斯塔18洞都以一种植物命名
第1洞-橄榄洞(Tee Olive)
第2洞-石枣洞(Pink Dogwood)
第3洞-碧桃洞(Flowering Peach)
第4洞-海棠洞(Flowering Crab Apple)
第5洞-木兰洞(Magnolia)
第6洞-红松洞(Juniper)
第7洞-蒲苇洞(Pampas)
第8洞-素馨洞(Yellow Jasmine)
第9洞-樱桃洞(Carolina Cherry)
第10洞-山茶洞(Camellia)
第11洞-梾木洞(White Dogwood)
第12洞-连翘洞(Golden Bell)
第13洞-杜鹃洞(Azalea)
第14洞-杉木洞(Chinese Fir)
第15洞-火棘洞(Firethorn)
第16洞-紫荆洞(Redbud)
第17洞-天竹洞(Nandina)
第18洞-冬青洞 (Holly)
阿门角(Amen Corner)
奥古斯塔的11、12和13洞共同构成了“阿门角”。这个术语是由传奇高尔夫作家赫伯特·温德(Herbert Warren Wind)于1958年4月21日在《体育画报》上创造。当时赫伯特·温德希望找到一个恰当的表达方式来形容球场那一段区域的激烈争夺。他借用了爵士乐唱片《阿门角的呐喊》(Shouting at Amen Corner)名字的一部分来形容这一段必须要借助神力才能通过的难关。
连翘洞(Golden Bell)
许多球员都在12洞摔出了夺冠的轨道。这一洞又名“连翘洞”。它是奥古斯塔距离最短的一个三杆洞。由于臭名昭著的风、狭窄的果岭以及前方所横的雷氏溪,球杆选择对球员来说往往是一场噩梦。把这所有元素加在一起,“连翘洞”成了高尔夫界最著名的三杆洞之一。
侯根桥(Hogan's Bridge)
侯根桥是坐落在奥古斯塔球会的三座桥之一,横跨雷氏溪通向12洞果岭。该桥以著名球员本·侯根命名。本·侯根1951年和1953年夺取了美国大师赛冠军。1958年4月2日,该桥更名为“侯根桥”,以纪念1953年本·侯根夺冠时创造的赛事纪录:274杆(70-69-66-69)。
冠军走廊(Champions Gallery)
游客一进会馆立即就会被冠军走廊所包围。各个时期的冠军照片——从阿诺·帕尔默到“老虎”伍兹——都陈列在走廊的左方。与之相对的一面墙上展示着一尊艾森豪威尔总统的铜像。艾森豪威尔总统是唯一一位拥有奥古斯塔会籍的美国总统。这一面墙上还挂着波比·琼斯的画像和一块铜板,铜板上记述着奥古斯塔创立的过程。
绿夹克(Green Jacket)
绿夹克的传统开始于1937年。赛事期间,奥古斯塔的会员都急着去购买绿夹克以便主顾能清楚地识别他们。第一个得到绿夹克的美国大师赛冠军是桑姆·史立德(Sam Snead),时间为1947年。美国大师赛冠军可以将绿夹克带回家,放一年的时间。第二年在他卫冕的时候,绿夹克需要返还俱乐部。接下来,这件绿夹克将储存在奥古斯塔,无论该冠军什么时候来他都可以穿。随着时间推移,美国大师赛准备了好几个尺寸的绿夹克,以供冠军在颁奖时选用。随后,冠军将获得一件量身定做的绿夹克。如果一个球员多次夺取冠军,他只能获得一件绿夹克,除非他的尺码变化得相当厉害。
艾克池塘(Ike's Pond)
美国前总统艾森豪威尔痴迷高尔夫。奥古斯塔有一个池塘以他的昵称“艾克”命名。艾克池塘占地三英亩,接近三杆洞球场的第九洞。
奥古斯塔18洞都以一种植物命名
第1洞-橄榄洞(Tee Olive)
第2洞-石枣洞(Pink Dogwood)
第3洞-碧桃洞(Flowering Peach)
第4洞-海棠洞(Flowering Crab Apple)
第5洞-木兰洞(Magnolia)
第6洞-红松洞(Juniper)
第7洞-蒲苇洞(Pampas)
第8洞-素馨洞(Yellow Jasmine)
第9洞-樱桃洞(Carolina Cherry)
第10洞-山茶洞(Camellia)
第11洞-梾木洞(White Dogwood)
第12洞-连翘洞(Golden Bell)
第13洞-杜鹃洞(Azalea)
第14洞-杉木洞(Chinese Fir)
第15洞-火棘洞(Firethorn)
第16洞-紫荆洞(Redbud)
第17洞-天竹洞(Nandina)
第18洞-冬青洞 (Holly)
阿门角(Amen Corner)
奥古斯塔的11、12和13洞共同构成了“阿门角”。这个术语是由传奇高尔夫作家赫伯特·温德(Herbert Warren Wind)于1958年4月21日在《体育画报》上创造。当时赫伯特·温德希望找到一个恰当的表达方式来形容球场那一段区域的激烈争夺。他借用了爵士乐唱片《阿门角的呐喊》(Shouting at Amen Corner)名字的一部分来形容这一段必须要借助神力才能通过的难关。
连翘洞(Golden Bell)
许多球员都在12洞摔出了夺冠的轨道。这一洞又名“连翘洞”。它是奥古斯塔距离最短的一个三杆洞。由于臭名昭著的风、狭窄的果岭以及前方所横的雷氏溪,球杆选择对球员来说往往是一场噩梦。把这所有元素加在一起,“连翘洞”成了高尔夫界最著名的三杆洞之一。
侯根桥(Hogan's Bridge)
侯根桥是坐落在奥古斯塔球会的三座桥之一,横跨雷氏溪通向12洞果岭。该桥以著名球员本·侯根命名。本·侯根1951年和1953年夺取了美国大师赛冠军。1958年4月2日,该桥更名为“侯根桥”,以纪念1953年本·侯根夺冠时创造的赛事纪录:274杆(70-69-66-69)。
冠军走廊(Champions Gallery)
游客一进会馆立即就会被冠军走廊所包围。各个时期的冠军照片——从阿诺·帕尔默到“老虎”伍兹——都陈列在走廊的左方。与之相对的一面墙上展示着一尊艾森豪威尔总统的铜像。艾森豪威尔总统是唯一一位拥有奥古斯塔会籍的美国总统。这一面墙上还挂着波比·琼斯的画像和一块铜板,铜板上记述着奥古斯塔创立的过程。
绿夹克(Green Jacket)
绿夹克的传统开始于1937年。赛事期间,奥古斯塔的会员都急着去购买绿夹克以便主顾能清楚地识别他们。第一个得到绿夹克的美国大师赛冠军是桑姆·史立德(Sam Snead),时间为1947年。美国大师赛冠军可以将绿夹克带回家,放一年的时间。第二年在他卫冕的时候,绿夹克需要返还俱乐部。接下来,这件绿夹克将储存在奥古斯塔,无论该冠军什么时候来他都可以穿。随着时间推移,美国大师赛准备了好几个尺寸的绿夹克,以供冠军在颁奖时选用。随后,冠军将获得一件量身定做的绿夹克。如果一个球员多次夺取冠军,他只能获得一件绿夹克,除非他的尺码变化得相当厉害。
艾克池塘(Ike's Pond)
美国前总统艾森豪威尔痴迷高尔夫。奥古斯塔有一个池塘以他的昵称“艾克”命名。艾克池塘占地三英亩,接近三杆洞球场的第九洞。
