今天朋友圈刷爆了一篇名为《教育|高尔夫球带来的坚韧青春》的文章，文中主人公史若辰用她的努力演绎了一个从高球到名校，从名校到华尔街的青春。


其实史若辰的故事早在2013年10月就由本刊从《三联生活周刊》转载至““海外成长故事“栏目。文中，她的父亲详细讲述了女儿海外学球、读中学以及最终凭借高尔夫考取美国名校的过程和感受。


导语 去年（2012年）7月，不到18岁的史若辰同时接到了布朗大学、达特茅斯学院和哥伦比亚三所大学的录取通知书。史若辰最终选择了她心仪已久的哥伦比亚大学。女儿的成长之路，每一步都与高尔夫结下不解之缘。“我们当初让她学高尔夫，没有任何功利的想法，但是现在看起来，它对女儿性格的养成及人生之路的选择都发挥了很大作用，有点‘歪打正着’的意思”。在越洋电话里，史若辰的父亲史亦强详细讲起了女儿的故事。



高尔夫之缘
我们的女儿史若辰是1995年9月出生的。如果说我们做父母的对她的成长有什么期盼的话，我的想法就是不管她将来从事什么职业，我希望她能多开阔眼界，看到世界更多、更精彩的一面，有一个丰富的人生。古人的理想不就是“读万卷书，行万里路”吗？从这一点上讲，我还挺希望她将来做记者这一行的。不知道是不是受我影响，女儿当时对哥大“一见钟情”，就是因为那里是普利策新闻奖的摇篮，她希望在这里学习传媒。有了今天这个结果，也算是天遂人愿吧。




也许因为是女孩儿，她从上学起就比较省心。每一个妈妈当然都希望孩子首先把学习搞好，我爱人也不例外。不过她的妈妈还有一个想法比较坚决：体育对孩子的成长很重要，所以孩子从小就要抓体育。她的看法是，除了体育锻炼带给孩子体能本身的意义之外，它对孩子的意志和性格的养成也非常有意义。因为体育有竞争性——和别人竞争、和自己竞争；体育也有合作性，很多项目也是锻炼孩子们的互相协调与合作精神。我也赞同这个意见。我倒没想得那么多，就是觉得孩子小时候运动机能好，能学什么就尽量学。所以我们从小就让她接触很多体育项目，乒乓球、游泳、滑雪、滑冰、网球……只要她表现出一点兴趣，我们就送去学。现在总结起来，有些运动就是小的时候能尽量学最好。比如女儿从小学过打网球，后来没时间打了，但是偶尔学校有比赛，让她代表学校参加比赛，她拿起拍子上场还是有模有样。


女儿学打高尔夫纯粹是个意外。我和我爱人都是业余爱好者，我们俩打球也很早。自然而然地，女儿跟着我们开始接触高尔夫。我们看她有兴趣，也索性给她找了个教练。当时大连有位比较有名的日本教练叫关根孝浩，他曾是日本职业巡回赛的选手，在大连专门教孩子打高尔夫。现在学高尔夫的孩子多，但在当时还比较少。这位教练有着日本人特有的认真细致。他采取的是年费制度，孩子可以随时随地过去找他练习。现在很多家长都期望给孩子找“最好的”，其实不一定名气最大就最好。现在想起来，这位启蒙教练我们找得特别好，他不仅帮助女儿打下了很扎实的基本功，更重要的是，还让她知道了什么是诚实、守时、礼貌、坚忍，女儿对日本教练非常崇拜，虽然日语用得不多，她还主动要求学日语，至今提起这位日本教练，都充满着尊敬与尊重。


当时还有几个孩子都跟着这位日本教练学习，他带领了一个小高尔夫球队。因为有伴儿一起学，女儿就显得对高尔夫特别有兴趣，比她以前学游泳和网球的兴趣大了许多。学打高尔夫以后，她和小朋友们一起玩闹，一起练球。他们彼此学习，也暗中较着劲儿，看谁的球技更厉害。


女儿接触高尔夫时已经11岁，从年龄上讲并不算早。而且在我们的理念中，学习放在首位，体育毕竟是业余爱好。所以总的来说，她练球的时间比别的孩子少，但是她进步特别快。在教练的鼓励下，我们后来带她参加国内少年组的一些比赛，她的成绩相当不错。除了技术之外，她表现出来的心理素质也比较好，教练也夸她有天份，这让我们也深受鼓舞。女儿对高尔夫项目表现出的兴趣和天赋，正好符合我们对她的发展期望，我们也不希望她成为那种传统意义上的“乖孩子”，除了会学习之外，其他一无所好。如果培养了这种孩子，即便她有了好成绩、考上一所好大学，我认为她的人生也不会幸福而精彩。


作父母的，既然女儿有兴趣，我们当然全力以赴支持她。坦率地说，在国内打球的确开销比较大，除了装备之外，打一场球下来一般要五六百人民币，花费最大的还是几十万的俱乐部会员卡。不过打了七年多时间，花费也没有想象那么多，应该不超过100万人民币。支持女儿打高尔夫，我们也并不是那么庸俗地认为要把她培养成什么“贵族”。恰恰相反，它有时是一项很艰苦的运动。天天在太阳底下晒，她皮肤都长了很多斑点。有时去外地参加比赛，无论是下暴雨刮大风，还是严寒酷暑，比赛照常进行。我们有时候也挺心疼她的，但她好象从来没有抱怨过。可能还是享受到这项运动本身带来的快乐战胜了其它。


现在很多人评价我女儿，都说她身上有股子韧劲。在我看来，这跟她从小就参加这些体育活动分不开。体育带给她特别重要的一种精神，那就是坚持。特别像高尔夫，不打到最后一球进洞，永远不能说结束。如果说高尔夫是“贵族运动”，我认为在这一点上，它的精神是高贵的。


更宽广的世界
2009年9月，我们全家移民到了加拿大温哥华。很多人问我们为什么移民，是不是因为对国内的教育体制或者生态环境失望等等，纯粹是为了孩子考虑而移民。其实，我觉得这样的态度比较消极。我是一名乐观主义者，我是从更积极的意义上去想这件事的。




移民，为孩子，或为我们自己，一半对一半吧。正像我刚才提过的，不管贫穷还是富裕，人生的见识很重要。人经历的越多，人生越丰富。我当年是在上海同济大学读的书，虽说当年自己也是一名好学生，但到了大学之后发现，跟上海本地的学生相比，自己的眼界还是太小，所以想起自己的青春岁月，难免有些缺憾。所以我希望孩子能做一个“世界人”，这样孩子早一点出去读书对她比较好。而她妈妈呢，当年大学毕业就想出国，考试也考了，奖学金也申请到了，但是最后被使馆拒签。再后来和我结婚，放弃了出国梦想。做父母的再开明，多多少少也还是有一些私心，希望孩子能弥补自己当年的缺憾。这几年我做生意，当经济上达到这样的条件时，我和我爱人对出国的想法可谓一拍既合。


我们选这个时间过去，也正好是女儿在国内读完了初中二年级。说句题外话，最近几年国内家长好像把孩子送出国读书的想法都特别坚定，有人把孩子从小学起就送出去读。孩子长大后英语是没问题了，但是中文却成了他的“外语”，不怎么会说也更别提写了。我认为，国内基础教育还是比较扎实，老师和孩子们付出也多，西方的基础教育抓得没那么紧。中国教育最薄弱的环节是大学教育，我们都有一个体会：到了大学就是“放羊了”，在美国，反倒是越到大学越紧张，很少学生早于半夜睡觉的。


因为很早就明确了要让女儿当“世界人”的想法，在国内读书的时候，我们对她的英语比较重视，上的为数不多的课外辅导班就是英语。按照北美学制，国内的初三相当于他们的高中一年级。高中也是学分制的，很多孩子过来后因为英语不过关，要先读一段预科性质的课程才能选学分，我女儿因为英语基础打得比较好，所以到了温哥华后直接正常升级读书。


到了加拿大之后，女儿的高尔夫也没扔下，她继续参加各种高尔夫比赛，在加拿大的青少年高尔夫球手中排名十几位。她还参加青少年巡回赛，成绩越来越好。她在学校适应得也比较快。我们跟她探讨过，她说，在国内，无论是学业还是同学之间的关系，有时感觉比较压抑；到了国外之后，她觉得同学都比较单纯，如果你很优秀，同学们由衷地赞扬你、为你喝彩。她代表学校参加比赛因为她，她所在的高中破天荒地拿了个高尔夫联赛中拿了第四名，学校、老师、同学都热情地赞扬她，她也感觉很有面子，一年比一年更加开朗、自如。


到了加拿大以后，我发现这边的条件实在太好了。成年人打一场球平均花费30加币左右，也就200块人民。更重要的是，不需要买什么会员卡，这就省了大笔费用。女儿进入私人高尔夫俱乐部，因为她成绩好，俱乐部有时需要她代表出去打比赛，所以反倒一分钱也不收。如果移民到了北美，不利用这个优势就太可惜了，这些资源非常丰富。我们刚到温哥华的时候，女儿在高尔夫球场的竞争对手几乎都是韩国人，感觉韩国人打高尔夫几乎是全民动员，而最近几年感觉从中国出来的选手慢慢多了起来，像关天朗、冯珊珊等等。


我们当初让史若辰学打高尔夫，没有任何功利的想法，而仅仅想把它培养成女儿的业余爱好。可是到了加拿大之后发现，这边的学校对体育特别重视，像常青藤学校最原始的意义就是体育联盟。每个大学都有高尔夫球队，大学内部有比赛，高尔夫反倒可以成为她的“体育特长”，为她的未来求学之路增加很多有利的砝码，有些“歪打正着”的意思。


移民到了加拿大之后，我们对孩子的教育问题的第一考虑，仍是以学业为主。高尔夫也不能放弃，这对女儿其实是一个很大的压力。高尔夫是个特别耗时间的运动。一上场半天下不来。对孩子的自控能力是一种考验。有时候为了打比赛，还得请假耽误学业，比赛回来就得自己找时间补习。所以时间分配上我们有点担心她能否跟得上。孩子有时也很焦虑，又想在成绩上拿全A，又不想放弃高尔夫。但是让我们欣慰的是，她虽然偶尔有些情绪，但最终自己处理得很好。有了目标，她心甘情愿地付出。


孩子有一次半开玩笑说：只有温哥华下雨，我才有自己的时间。我们听了有些不好受。的确，为了高尔夫，她放弃了好多其他女孩子的爱好。只有哪天学校放假了，偏巧这一天又下雨，她才有时间和自己的同学、朋友一起出去看看电影什么的。不过虽然偶尔有小抱怨，她还是会坚持下来。因为她也体味到了付出是有回报的。简单来说，学校里老师、同学的赞扬就是对她这些付出的肯定。


在加拿大比赛，经常舟车劳顿，有时开12个小时的车赶到比赛地点，第二天一早就站在球场开始发球，每一场比赛都是机会，每场比赛都要倾尽全力，一般练高尔夫的孩子很难做出这一点。


不知道是不是常年出去打比赛、经历的事情比较多的原因，女儿比较自立，有主见，不像这个年纪的其他一些女孩子，可能还在父母怀里撒娇、事事依赖父母。比如高中选课程，她坚持要选日语、世界历史这些课程。我们难免提些反对意见：“日语是不是用的太少了？世界历史是不是太‘闷’了？”但她很坚持自己的意见。最终我们也尊重她的选择。有一些大学需要申请者写一些小文章。很多学生都会为了选哪个角度写文章而绞尽脑汁。当时不仅我们，还有留学中介机构给了她各种建议，女儿考虑了几天之后，告诉我们她的决定：她决定写她学高尔夫的那位日本启蒙教练。她在文章里写了她学球的感受，中日文化之间的交流与碰撞等等。我们的家庭教育是“中西折衷”式的。家里只是提意见，但并不是很强硬。另外，我和我爱人之间关系比较和睦，在教育理念上也比较统一，虽然我具体管得不多，但她的理念我都支持。


2009年移民过来之后，我爱人就做了全职太太。到了加拿大三年了一直没有回国。因为打高尔夫，重大比赛全部集中在暑假，我因为有生意，在中国和温哥华两头跑。女儿的事情都由她妈妈来全职代理。高尔夫比赛的地点比较远，不像网球和游泳，一般都在城市里面比较近的地方。出去比赛还要涉及订酒店、机票这些杂事，没有一个全职家长，恐怕也很难应付。甚至参加哪种比赛也要筛选，比如哪种比赛积分多，要上网查各种资料，比较复杂，这些也不能交给孩子来做,因为她还要顾及她的学业。


虽然我爱人现在的生活是以孩子为重心，但我们夫妻俩还有一个共识：要教育好孩子，首先要做好自己。要让孩子看到我们过好了自己的人生。所以我们也不主张为了谁去做牺牲。如果给孩子的压力太大，像押宝似的，把父母的全部期望都寄托在孩子身上，即便她取得了成绩，看似光鲜，她的人生也不一定幸福。所以她妈妈虽然不工作，但自己的生活也很丰富多彩，她有自己的朋友圈，经常出去约会，打球，吃饭，自己的生活也没有停滞。


如今，女儿打高尔夫在温哥华华人区小有名气。因为她的影响，现在温哥华一年又多出十几个中国孩子开始学习打高尔夫。


为了梦想
因为女儿的高尔夫成绩不错，包括教练在内，很多人都动员她走职业道路。我们和女儿讨论过一次，还是暂时不考虑职业球员这条路。我想她如果能读一所好的大学，有一个她喜欢的专业，再和高尔夫球结合起来，人生可能更丰富一些。




几年前，我们找机会带她一起到美国去看了几所很有名的大学，比如哈佛、耶鲁、斯坦福、哥伦比亚大学等等，走了一圈之后，她对哥伦比亚大学情有独钟。我们就鼓励她为了目标而努力，她也懂得为了实现自己的这个目标，吃多少苦也是值得的。


我们后来了解到，美国很多大学都有对体育方面有特殊表现的学生提前招生的惯例。他们录取主要看三方面：一是高中成绩全A，二是要有一个英语考虑，第三看体育特长。既然高尔夫可以成为体育特长来申请，我们就不妨有一些针对性的准备，开始参加美国和加拿大认可的比赛。每一次比赛成绩报给教练，教练认可后，再报给招生委员会。


女儿心气很高，她只锁定那些常青藤盟校。2011年，女儿十年级暑假时，在参加完比赛后，她把自己的成绩寄给了这些学校的高尔夫教练，除了哈佛大学之外——他们的成绩确实比较高，耶鲁、普林斯顿、达特茅斯、宾西法尼亚、布朗、哥大这六所大学全都给她回了信，表示她在他们的预选之列。教练可能从几百名申请者中筛选了十几名，再继续保持关注。


到了2012年暑假，她又要开始打比赛，这一年的比赛成绩就相当关键。这一年春天，女儿的教练带着她拜访了这几所学校，和每一位高尔夫球队教练有了一到两小时的交流，相当于进行了一次面试。普林斯顿大学和哥伦比亚大学的教练确定要来看一场她的比赛。她参加在圣地亚哥举行的“世界青少年锦标赛”时，两位教练就从纽约飞到了圣地亚哥，看她的比赛。美国大学对体育的重视和招生的严谨也可见一斑。到了7月底，达特茅斯和布朗大学已明确表示：欢迎你随时加入我们学校。哥大来邮件告诉她：你还有三位竞争者，只能看招生委员会录取谁了。


去年7月底，女儿报名参加了加拿大青少年高尔夫锦标赛，这是加拿大最高级别的青少年比赛。比赛地点在阿尔伯特省卡尔加里市，从温哥华要坐一小时的飞机过去。我们到达那里后，女儿想先看一下场地，所以我们降落之后租了一辆车直奔球场。没想到，就在我们去场地的路上，出了严重的车祸——就像电影里演的那样，只看到一辆车直接从对面车道撞过来，砸到我们的车上。后来才知道是对方司机边开车边看手机，撞到了护栏，又翻到我们这个车道上，导致了这起车祸。我们的车当时就冒烟了，孩子妈妈失去了知觉，当时消防车、直升机都出动了……


好在没有什么大事，我们回到宾馆静养。女儿和我爱人坐在后排，她身上也受了不少外伤。浑身都是青一块紫一块。第二天就要比赛，她能不能准时去参加我们心里都打鼓。比赛一年只有一次，而且这个成绩是大学高尔夫教练特别看重的。女儿一开始也有点犹豫，觉得自己这样的身体条件很难参加比赛。我们虽然觉得惋惜，但也同意了：“实在不行就回去吧！”但她想了一想，第二天一早还是咬牙起来坚持参加比赛，而我们俩根本没爬起来，一直呆在宾馆里养着。女儿一连打了四天，成绩也还不错，都是70多杆。


到了9月份，女儿向往的哥伦比亚大学最终向她发出最后的确认。


当初我们移民到了温哥华之后，要面临重新选教练的问题。每个教练各有所长，有的教练比较重视技术——韩国教练在技术方面是最好的，他们会纠正很多技术动作，考虑到孩子的实际情况，我们为她选了一个白人教练，也是希望女儿能更好地适应新环境。这位女教练过去也是职业球手，按小时收费，比起大连时的日本教练是迥然有异的两种执教风格。但她给女儿带来了另一种体验：她完全是西方式的，热情开朗，对孩子总是鼓励赞扬。孩子和她相处得也非常好。后来到了大学面试的时候，全是这位教练带她去的。哥大高尔夫球队教练后来说：“我看到你们俩这么亲热，感觉这个孩子肯定挺棒的！”女儿一心向往的哥伦比亚大学也有一支高尔夫球队，被录取的学生，从装备到训练到比赛，所有的费用全部由学校负担，开销特别大，所以教练很少选择国际学生。当被哥大录取后，这位教授告诉我女儿：“你是我录取的第一个国际学生。” 不到最后关头，决不轻易放弃。这可能就是运动告诉她的人生体验。


此文原题目为《高尔夫成就的人生之梦》
口述/史亦强  文/李菁（三联生活周刊）



©Golf Digest China 2016



今日内容，敬请关注～
打高尔夫、上名校、闯荡华尔街，无数中国家庭想复制她的路

告别龟速，25个技巧让你不再被人催着打


高尔夫大师微信号前五日TOP 5热读

点击即可阅读
利百特告诉你，如何让开球更有力

手腕找到“投篮”的感觉，就能练就金推杆
超级争霸赛｜不负职业之名不输主场之势，职业名将元天冠名华中第一
百年不遇，武汉高尔夫球场在暴雨中挣扎
全美50佳教练杀手锏 | 如何让挖起杆击球靠近旗杆