大师赛前瞻：一见倾心
2014/04/07 00:00:00
奥古斯塔的万物都更大：10号洞是495码的四杆洞，落差达到100多英尺，球道上的沙坑长达56码。
凝视着这几页的插画，很难相信插画师木内达朗（Tatsuro Kiuchi）从来都没有踏上任何一座高尔夫球场。《Golf Digest》邀请他去观赏2013年的美国大师赛之前，东京土生土长的木内达朗是位在国际上享有声望的插画师，而《Golf Digest》很久以来便形成了一个我们称之为“第一印象（First Impressions）”的系列，邀请艺术家、作家和摄影师前往奥古斯塔，为读者们提供新颖独特的视角。多年来，我们邀请的贵宾中包括著名记者乔治· 普利姆顿、NBC晚间新闻主持人汤姆· 布罗考、插图家马克· 乌尔里克森，他们对奥古斯塔通常的反应是： “它比我预料中有更多的小山坡。”
木内达朗视那次大师赛体验为“一个奇迹”，对不规则伸展的奥古斯塔国家俱乐部的地面深感“惊讶”。这样的情景令他想起了日本盆栽。“它仿佛就是在整座球场上呈现出日本微型风景园那样的品质。”他说，“风景、树木、球手和观众都聚在一起，组成了一个令人难以置信的世界。”
《Golf Digest》编辑阿什莉· 马约（Ashley Mayo）与木内达朗都是第一次拜访大师赛，但谈到高尔夫，马约算不上菜鸟。她在弗吉尼亚大学打过四年的校队，是该大学首支女子高尔夫球队的队员。尽管马约现在位于小小的曼哈顿办公室工作，但她保持着差点4的水准。在这里，我们也让她来谈谈对奥古斯塔的感受。
那天我的咳嗽还没好，已经持续了很长时间，常常会伴随着剧烈的头痛和可怕的肌肉疼痛，非常烦心。然而，在2013年4月9日，我的那些不快都已经被抛诸脑后。因为在那一天，我亲眼看到了奥古斯塔国家俱乐部，而且不是电视镜头中那有限的视野。
每位新人都需要有一位指路人，而我的“指路人”就是Golf Digest网站部的编辑山姆·温曼。那个周二，他很兴奋地带着我前往奥古斯塔。
出门之前，我匆忙抱走了一个笔记本电脑、一部相机和一团纸巾。我们没有去媒体中心，直接朝着1号洞发球台和奥古斯塔标志性的橡树走去。那棵树胜过了很多高尔夫重要的讨论。它的大小顿时使得会所的样子变得微小，比我的预想要小很多。奥古斯塔的庄严在于它的高尔夫球场，俱乐部不需要一座庞大、华而不实的会所。亲，这就是事实。
温曼和我继续走，来到了10号洞，希望能够找到布巴· 沃森在2012年加洞赛上打出那记神奇大左曲球的位置。路上的时候，我感觉脑袋发沉几乎走不动道。即便如此，奥古斯塔的存在感仍然出奇的强大。跟这么多年坐着沙发看直播的感觉完全不同，我从来没有意识到松叶和盛开的植物会融在一起，创造出这种美妙的香味。太壮丽了！
沙漠中的绿洲：450码的7号洞，5个沙坑环绕守卫着果岭。
很多访客已经重重围住了沃森那个经典好球的位置，我们所有人都在那里试了一试，抓着一支虚构的挖起杆，用左手挥出去。温曼该回到媒体中心了，我也许应该结束那一天的行程，保存我仅剩的一些精力。但是《Golf Digest》资深编辑克雷格· 贝斯特姆邀请我完成他每年的传统—— 在整座球场走上一圈，我怎么好意思拒绝。
我们站在1号洞发球台的后面，设想着各自的开球—— 我的小球飞过了球道沙坑左侧的边缘，落在一个上坡的斜坡上，接着想象攻果岭的一杆，然后看到我们的推杆（我在那个洞保帕）。
继续往前走，我看到了奥古斯塔没有真正长草的证据，至少不是每位球手想要避开的那种粗糙的草，毕竟所谓的“第二层草”是原始的。我也看到了我之前都不知道的小溪，比如就是一条沿着2号洞左边流淌的小溪那样，耐心地等待着吞咽着那些绝不会陷入长草的小球。
至于那些果岭，电视没有透彻地解析奥古斯塔凌乱、错综复杂的果岭。14号洞的果岭尤其令人难以置信。它有着极为迷惑人的表面，左边是一个高原，中间凸出一块小山脊，那是奥古斯塔唯一一个没有沙坑的洞，果岭不需要特别的守卫。
当我们走到18号洞果岭的时候，太阳即将落山，这也到了离开的时候。令我安慰的是，我知道我能在太阳升起前重新回来。因为奥古斯塔镇的酒店选择非常之少，大师赛那周的习俗就是，很多当地居民把房子出租给球手、观众和记者们。《Golf Digest》租了3座房子，我很幸运，与总编辑杰瑞· 泰德、时尚编辑马蒂· 哈克尔住在一起。我们住进了一位铁人三项运动员的房子里，到处都挂着奖牌。我那周睡在一间健身房，床就搁在举重机和架上的哑铃之间。匪夷所思吧？是的，但这却在大师赛那周添加了几分独特。
邻家的喧闹：无论是15号果岭正在审视推杆的球手（近景），还是16号发球台开球的球员（远景）都要经受观众鼓噪的考验。
正赛之前，我曾经还有机会近距离瞅着老虎· 伍兹打球。不过在周五下午，当他用力开球的时候，我已经远在10号洞球道左边的位置上。球的落点距离我只有3英尺左右，当老虎走下来的时候，一位保镖走到我所在的那一群人跟前，然后宣布：“想知道在这里被赶出的最快办法吗？大叫‘你是一个男人’或者‘打进洞’，连小声哼哼也想都别想。”
我问他，如果我窃窃私语地说‘打进洞’，他真的会赶我出去吗。“你说对了，我会这么干的。”他说。我一直乖乖地静候着，直到伍兹在我的鼻子下缓慢地离去。
比赛结束后的周一，我回到了自己的公寓，放下行李的几个小时后，终于看了一趟医生。结果是，我得了肺炎。它会阻止我度过人生中最棒的一周之一吗？绝对不会。再也不会有这样的经历了，这就是大师赛。
回复“订阅”查看本刊详细的购买订阅方式
回复“201404”查看本刊最新4月号内容介绍
这里是高尔夫大师
我们的目标：一位专业、优雅、风趣的绅士
微信公众账号：golfdigestcn
如果您喜欢这篇文章，请分享到朋友圈。
《高尔夫大师》2014年4月号现已上市，更多精彩敬请关注！
凝视着这几页的插画，很难相信插画师木内达朗（Tatsuro Kiuchi）从来都没有踏上任何一座高尔夫球场。《Golf Digest》邀请他去观赏2013年的美国大师赛之前，东京土生土长的木内达朗是位在国际上享有声望的插画师，而《Golf Digest》很久以来便形成了一个我们称之为“第一印象（First Impressions）”的系列，邀请艺术家、作家和摄影师前往奥古斯塔，为读者们提供新颖独特的视角。多年来，我们邀请的贵宾中包括著名记者乔治· 普利姆顿、NBC晚间新闻主持人汤姆· 布罗考、插图家马克· 乌尔里克森，他们对奥古斯塔通常的反应是： “它比我预料中有更多的小山坡。”
木内达朗视那次大师赛体验为“一个奇迹”，对不规则伸展的奥古斯塔国家俱乐部的地面深感“惊讶”。这样的情景令他想起了日本盆栽。“它仿佛就是在整座球场上呈现出日本微型风景园那样的品质。”他说，“风景、树木、球手和观众都聚在一起，组成了一个令人难以置信的世界。”
《Golf Digest》编辑阿什莉· 马约（Ashley Mayo）与木内达朗都是第一次拜访大师赛，但谈到高尔夫，马约算不上菜鸟。她在弗吉尼亚大学打过四年的校队，是该大学首支女子高尔夫球队的队员。尽管马约现在位于小小的曼哈顿办公室工作，但她保持着差点4的水准。在这里，我们也让她来谈谈对奥古斯塔的感受。
那天我的咳嗽还没好，已经持续了很长时间，常常会伴随着剧烈的头痛和可怕的肌肉疼痛，非常烦心。然而，在2013年4月9日，我的那些不快都已经被抛诸脑后。因为在那一天，我亲眼看到了奥古斯塔国家俱乐部，而且不是电视镜头中那有限的视野。
每位新人都需要有一位指路人，而我的“指路人”就是Golf Digest网站部的编辑山姆·温曼。那个周二，他很兴奋地带着我前往奥古斯塔。
出门之前，我匆忙抱走了一个笔记本电脑、一部相机和一团纸巾。我们没有去媒体中心，直接朝着1号洞发球台和奥古斯塔标志性的橡树走去。那棵树胜过了很多高尔夫重要的讨论。它的大小顿时使得会所的样子变得微小，比我的预想要小很多。奥古斯塔的庄严在于它的高尔夫球场，俱乐部不需要一座庞大、华而不实的会所。亲，这就是事实。
温曼和我继续走，来到了10号洞，希望能够找到布巴· 沃森在2012年加洞赛上打出那记神奇大左曲球的位置。路上的时候，我感觉脑袋发沉几乎走不动道。即便如此，奥古斯塔的存在感仍然出奇的强大。跟这么多年坐着沙发看直播的感觉完全不同，我从来没有意识到松叶和盛开的植物会融在一起，创造出这种美妙的香味。太壮丽了！
沙漠中的绿洲：450码的7号洞，5个沙坑环绕守卫着果岭。
很多访客已经重重围住了沃森那个经典好球的位置，我们所有人都在那里试了一试，抓着一支虚构的挖起杆，用左手挥出去。温曼该回到媒体中心了，我也许应该结束那一天的行程，保存我仅剩的一些精力。但是《Golf Digest》资深编辑克雷格· 贝斯特姆邀请我完成他每年的传统—— 在整座球场走上一圈，我怎么好意思拒绝。
我们站在1号洞发球台的后面，设想着各自的开球—— 我的小球飞过了球道沙坑左侧的边缘，落在一个上坡的斜坡上，接着想象攻果岭的一杆，然后看到我们的推杆（我在那个洞保帕）。
继续往前走，我看到了奥古斯塔没有真正长草的证据，至少不是每位球手想要避开的那种粗糙的草，毕竟所谓的“第二层草”是原始的。我也看到了我之前都不知道的小溪，比如就是一条沿着2号洞左边流淌的小溪那样，耐心地等待着吞咽着那些绝不会陷入长草的小球。
至于那些果岭，电视没有透彻地解析奥古斯塔凌乱、错综复杂的果岭。14号洞的果岭尤其令人难以置信。它有着极为迷惑人的表面，左边是一个高原，中间凸出一块小山脊，那是奥古斯塔唯一一个没有沙坑的洞，果岭不需要特别的守卫。
当我们走到18号洞果岭的时候，太阳即将落山，这也到了离开的时候。令我安慰的是，我知道我能在太阳升起前重新回来。因为奥古斯塔镇的酒店选择非常之少，大师赛那周的习俗就是，很多当地居民把房子出租给球手、观众和记者们。《Golf Digest》租了3座房子，我很幸运，与总编辑杰瑞· 泰德、时尚编辑马蒂· 哈克尔住在一起。我们住进了一位铁人三项运动员的房子里，到处都挂着奖牌。我那周睡在一间健身房，床就搁在举重机和架上的哑铃之间。匪夷所思吧？是的，但这却在大师赛那周添加了几分独特。
邻家的喧闹：无论是15号果岭正在审视推杆的球手（近景），还是16号发球台开球的球员（远景）都要经受观众鼓噪的考验。
正赛之前，我曾经还有机会近距离瞅着老虎· 伍兹打球。不过在周五下午，当他用力开球的时候，我已经远在10号洞球道左边的位置上。球的落点距离我只有3英尺左右，当老虎走下来的时候，一位保镖走到我所在的那一群人跟前，然后宣布：“想知道在这里被赶出的最快办法吗？大叫‘你是一个男人’或者‘打进洞’，连小声哼哼也想都别想。”
我问他，如果我窃窃私语地说‘打进洞’，他真的会赶我出去吗。“你说对了，我会这么干的。”他说。我一直乖乖地静候着，直到伍兹在我的鼻子下缓慢地离去。
比赛结束后的周一，我回到了自己的公寓，放下行李的几个小时后，终于看了一趟医生。结果是，我得了肺炎。它会阻止我度过人生中最棒的一周之一吗？绝对不会。再也不会有这样的经历了，这就是大师赛。
回复“订阅”查看本刊详细的购买订阅方式
回复“201404”查看本刊最新4月号内容介绍
这里是高尔夫大师
我们的目标：一位专业、优雅、风趣的绅士
微信公众账号：golfdigestcn
如果您喜欢这篇文章，请分享到朋友圈。
《高尔夫大师》2014年4月号现已上市，更多精彩敬请关注！
