那一周有过一些预兆，发生了一些神秘的事。在一轮练习赛之前，我在储物柜里发现了一张便条，写着：“你将赢得美国公开赛。”后来，有一个女人走向我，对我说：“我能够预言未来，我的预言从未落空。你将赢得美国公开赛。”我说：“哦，谢谢。”但我并没有听进去。


在前两轮，我与阿诺德·帕尔默同组。1973年在奥克蒙与宾夕法尼亚先生交手是一种荣誉，也是一种挑战。如果他的15英尺推击进洞了，观众们就会走向下一洞发球台，没人留下来看我的10英尺推击。他表现很好，所以他的卫队都快疯狂了。在那里与帕尔默交手，要比今天与泰格交手更难，但这件事也使得我能够适应周日比赛的压力。


阿尼和我来到了第36洞。我的开球落进了长草区，后来的下坡左曲12英尺保Par推击进洞了。当我们走下果岭时，阿尼说：“那记推击真棒，孩子。”我心想：“哇，还从来没人称赞过我的推击。”他不知道我设计的推击路线实际上是错的，只不过我恰好遇到了推出式击球，球竟然滚进了洞杯。那一周有很多这种怪事。

打完36洞，我落后领先者3杆。我看到过好几次那位女士，她总是说：“你一定没问题，你将夺冠。”我心想，也许她是对的，也许给我留便条的那个人是对的。也许我将赢得美国公开赛。


周六来了。我走上球场以后，才发现把码数本忘在床头柜上了。我慌了，因为精准的铁杆击球是我的主要优势，而且奥克蒙球场果岭上的一两码之差就意味着小鸟球与博基的区别。更糟的是，当时USGA禁止球员带自己的球童参加美国公开赛，分配给我的球童从未服务过90杆以下的球手，所以他不可能给我多大的帮助。我不知道是USGA的哪个家伙想出了这么一条规则。


打完前8洞，我的成绩是正6杆。我都快崩溃了。但我在第9洞打出了老鹰球，最终打出76杆（正5杆）。我在人群中寻找那位女士，她没来。我想告诉她：“你错了！我搞砸了！”


周日上午，我非常沮丧。我在练习场热身时看了一眼领先榜，我落后6杆，排名靠前的有汤姆·韦斯科普夫、尤里乌斯·博多斯、杰克·尼克劳斯、加里·普莱耶、阿诺德·帕尔默和李·特里维诺众多高手。这跟追赶达菲·沃尔多夫（4个巡回赛冠军得主）可不是一回事儿。我感觉自己没有机会了。在练习场，快打完一筐球时，我的脑海里有个声音说：“把你的站位打开。”声音很清楚，我被吓了一跳。于是，我使站位开放，打完了最后三四个球，效果很好。走向第1洞发球台时，我心想：“我真的要在美国公开赛的周日比赛上采用这种方法吗？”但我又想，反正已经没有机会了，不如死马当活马医吧。

在第1洞，我的5号铁杆击球停在了距离洞杯5英尺处。在第2洞，我的8号铁杆击球停在了6英寸处。在第3洞，我的15英尺推击进洞了。在第4洞，我差一点儿打出老鹰球。打完前4洞，我的成绩是负4杆。这种方法奏效了。


打完4洞，我想：“天哪，我只落后两三杆了，领先者在周日通常都会紧张，我有机会了！”我知道自己当天的挥杆很棒，我变得兴奋起来了。同时，我也变得紧张了。我开始在推击时打短。在Par3第8洞，我做出了完美的4号木杆击球以后，却在16英尺处三推进洞。


第8洞的博基敲响了警钟。我试着平静下来。从那以后，我又感觉充满信心了。我可以让球停在自己想要的任何地方，简直就像一场梦。我在每一洞都能以标准杆攻上果岭，只有一次未能攻上球道，铁杆击球的平均偏离距离只有3英尺。如果霍根是我的球童，他会说：“这是真的吗？”


在每一洞，我简直等不及拿出铁杆，因为我知道自己总能攻上果岭。那天，我只有两次在攻果岭时打安全球，其他时候都直攻旗杆。我在前3天从来没打得这么好，只能说表现平平。这样一轮比赛简直无法想象。


当我来到Par4第18洞时，我做出了当天场上的最远距离开球。然后我使用5号铁杆进攻位于果岭右侧后部的洞杯，偏离距离不超过一英寸，但我的球停在了果岭上的另外一层。否则，我就能轻推进洞，打出62杆了。结果，我的推击擦洞缘而出。我成为了第一个在四大赛第4轮打出63杆的球员。

米勒在1973年美国公开赛周日比赛上的记分卡。63杆是四大赛冠军有史以来在第4轮打出的最低杆数
我打完以后，阿尼正在第11洞面对着4英尺小鸟球推击，这是一记高难度的曲线推击。球没有进洞。观众发出了巨大的叹息声。我领先他一杆。后来我听说，他走上第12洞发球台时在领先榜上看到了“J·米勒”，说：“他是从哪儿冒出来的？”


阿尼在第11洞错失小鸟球推击以后，结果很明显了：他不可能追上我。他不可能打出负1杆而追平我，或者打出负2杆而击败我。在奥克蒙球场，在美国公开赛的压力下，没有人能做到。我知道自己将会夺冠。小时候，爸爸常对我说：“冠军，有一天你将赢得美国公开赛。”我做到了。


第2天搭飞机时，乘客们看到我就沸腾了。《体育画报》称这轮比赛是“奥克蒙的奇迹”。有些人说，我只不过是运气好。他们不愿意承认我的能力。但我已经由高坛的幼狮变成了更具影响力的球员。


我曾见过不少漂亮的单轮比赛，但最佳单轮比赛出自我的手。接下来的那一周，伯特·燕西（7个巡回赛冠军得主）对我说：“孩子，你现在是美国公开赛冠军了，要以冠军的标准要求自己。”我不太确定他的意思，但我把这句话听进去了。以冠军的标准要求自己，不要违反礼仪，不要抱怨天气，每次击球时都要尽100%的努力，尽力求胜。第2年，我拿到了8个冠军。


已经有人在四大赛上打出过63杆。但在美国公开赛第4轮打出63杆，在美国难度最高的球场——奥克蒙以一杆优势夺冠，这是一种特殊的经历。

1974年在翼脚举办的美国公开赛上，USGA说他们并没有因为我在前一年打出63杆而提高球场难度，这话显然不是真的。长草足有9英寸高。在一般的美国公开赛球场上，你的长草区击球可以打出约140码。而在那一年的翼脚，你只能打出约90码。那是我所见过的最难的长草区，直到今天。在天气完美的情况下，黑尔·欧文以正7杆的成绩夺冠。其后很多年，球员们都为此而责怪我。他们说：“万分感谢你那该死的63杆，米勒！”天哪，对不起，伙计们！


唐·詹金斯说，我的63杆并不比韦斯科普夫和尼克劳斯1980年在巴斯特罗打出的63杆更了不起。但他们是在第1轮打出的63杆，而且球员们早已在那座球场创造过多项纪录。而我是在奥克蒙球场，在第4轮打出的63杆，击败了众多名人堂成员。


2000年，GOLF杂志推出一期特刊，回顾了20世纪高坛。它介绍了斯尼德、霍根、帕尔默、尼克劳斯等伟大的球员。我则获得了世纪最佳单轮比赛的荣誉。也许它是有史以来的最佳单轮比赛。我已经65岁了。我曾在高坛取得过一些成就，而那一天是我的标志性时刻。
如果您喜欢这篇文章，请分享到朋友圈。
更多精彩尽在《高尔夫》杂志
点击下方封面图片在线购买此刊