你已经了解DJ了。现在会一会达斯汀的球童弟弟AJ。他愿意想尽一切办法去帮他的哥哥赢球——甚至愿意为他跳进湖中。

你已经为你的哥哥背包三年了。你有什么要说的？
我不认为有人能比我更了解他。我知道何时该插手并对他说些什么，也知道何时他想自己去处理事情。我了解他的比赛想法。如果他想拼一下，我知道如何说服他过渡一杆，因为他最近的挖起杆表现实在非常好。我会努力让他去保持一个好的心情和极佳的专注度。


作为他的弟弟对你当球童有帮助还是有坏处？
除了血缘关系，我们之间更像是最好的朋友。作为兄弟并不一定意味着有非常好的关系。但我俩的确关系很好。我们之间相处得很好对他打好球是有帮助的。


谈谈钱伯斯湾的那场比赛，DJ离冠军那样近，最后却输给了乔丹·斯皮思位列第二，那个时刻对他而言有多艰难？
的确很难跨过这个难关。（达斯汀）一离开果岭就抱起了塔特姆（他的儿子），他不想接触任何的社交媒体、高尔夫频道或是ESPN。我们跟格雷茨基（他的未婚妻）及他们一家人去了达斯汀在爱达荷州的湖景屋。我们在那待了一周，把那件事埋藏于心。试着不去想它，尽管很难。我们只想摆脱它。


不过他在2016年强势回归。你什么时候意识到当年将会是非常特别的一年？
在里维埃拉（二月），他星期四那天成绩还可以，不过他那天的击球并不是最好的。打到最后几洞时开始下起了雨，那轮比赛结束后他去了练习场，在雨中练了一个半小时。他从来不曾在雨中练过球，尤其还是在一轮比赛结束之后。他2016年非常的投入和专注，就好像他身上肩负着一种使命。


在奥克芒的星期日，笼罩在你们头顶的“他们会还是不会判罚”这件事是否让你抓狂？
我当时有些激动，但是我努力不表现出来。达斯汀也没有表现出来。我对他说：“对此我们无能为力。它超出了我们的控制范围。我们只需稳扎稳打，一切顺其自然。”我们试着不去想比赛。他取得了领先。我们需要去做的最后一件事就是排除干扰。他打得非常棒。


你的情绪隐藏得很好。
我不想让他看到我的沮丧。他那时非常专注。在18号洞果岭，他朝我走过来，那时他甚至都不知道自己的排名。他一整天都没有瞧一眼记分板。我在果岭上告诉他拥有三杆的领先优势，他只说了句：“哦，不错。”（笑）

真的吗？他打到第72洞果岭时都不清楚自己是领先还是落后？
他专注于他的比赛，坚持着他的比赛计划。他不想被其他事情干扰。


那天晚上的庆祝很疯狂吗？
那天晚上他接受媒体采访到很晚。然后我们乘飞机前往巴哈马群岛，我们在那儿捕鱼，在海滩上玩儿。那感觉非常好。


赛后数日你都穿着那件USGA球童背心。你洗过吗？
事实上那一整个星期我都没有脱掉过！我后来把它洗了，并镶框装裱起来，但首先，我要去享受它。我穿着它打高尔夫，穿着它捕鱼，吃晚餐也穿着它。每件事情都穿着它。


之后他继续前进，在火石球场拿下了世锦赛-普利司通邀请赛的冠军。奥克芒的小插曲到此为止。
他打得非常好。我就是让他继续保持专注，保持他对胜利的饥渴。


球童工作的一部分就是懂得何时让自己置身事外，对吗？
当然。当他挥杆非常棒的时候，我获取数据，告诉他风向、风速，就是保持简单。我为什么要去妨碍他呢?


其他时候，你会非常投入。为什么在球员锦标赛上你要进入水中去找达斯汀的球呢？
（大笑）我们跟巴巴和罗里一组打球。在果岭上，DJ要把球扔给我，但是球却从他手中滑出滚入水中。裁判说我们必须找到那颗球，否则就会被罚杆。达斯汀看着我就好像在说：“嗯，我是不会跳进水里的。”我是唯一的人选。


不管兄弟与否，那时你清楚自己身份是一个球童。
是的，水真的很脏——我不想脱掉我的鞋子。


去年10月，同行将你评为年度球童。感觉怎么样？
当达斯汀被评为巡回赛年度球员，还收获了大满贯赛冠军后，我感觉自己有机会。这对我而言是一项崇高的荣誉。


2017年，DJ将如何提高？
在果岭上。你总是需要不断提升你的推击技术。去年我们着重练习了150码范围内的击球。他从这项排行榜的末端跻身到前列。他开球很好，是出色的大炮型球手，而现在挖起杆击球也在持续进步。如果我们在果岭上能保持更高的稳定性的话，我不知道还有什么可以阻止他拥有另一个伟大的一年。


如果您喜欢这篇文章，请分享到朋友圈。

更多精彩尽在《高尔夫》杂志
回复 “订阅” 查看此刊详细购买方式