帕尔默专辑|口述实录
2016/12/03 00:00:00
阿诺德·帕尔默并不害怕表露自己的情感，因此，当我们请他透过照相机镜头回顾自己辉煌的一生时，一个个故事——从搞笑到悲伤——如潮涌来
“如果一张照片抵一千字，那我在宾夕法尼亚拉特罗布的办公室一定抵过一百万个字，”阿诺德·帕尔默曾在2007年这样说，那年他77岁，当时他坐着，受GOLF杂志之邀回顾自己的一生，谈话通过数十张个人照片展开，其中很多就是挂在他办公室墙上的。“照片会立刻带你回到过去，”他说道。“当我看到比如说50年前的一张照片时，我会记起那天的每一个细节：草的气味，观众的掌声。我是幸运的。我的一生被那些出色的人们和难忘的时刻填满。”以下就是那些难忘时刻的一部分，永远地，为阿尼，停留在相框中。
小球
“那是我和我的姐姐洛伊斯在拉特罗布乡村俱乐部，我父亲在那儿做教练。那时我6岁。我们家就在6号洞发球台旁，我过去喜欢看球员们开球。我通常会带着一支玩具手枪——我那时可是个牛仔。一天，一位女士说道，‘阿尼，如果你能把我的球打过那条沟，我就给你5美分。’那大概有120码，我想，‘哇！5美分！’我毫不费力地就打过了那条沟。感觉棒极了。”
<hr>
大师赛
“这张是我和德怀特·艾森豪威尔，还有克里夫·罗伯茨，在我赢得（1960年）美国大师赛冠军后的那个周一。克里夫让很多人感到畏惧，但他其实非常幽默。有一年，他让工人在16号洞那个池塘的水面下做了个平台。他打完一杆，然后从水面穿过去，所有人都能看到他真的在水面上行走。而艾克就像是我的父亲。我们曾一起打过表演赛，而我注意到他在上杆时肘部也跟着飞起来，因此我告诉他要尽可能保持肘部贴着自己的身体。比赛中我一直观察，竟看到他的衬衫上都是血！他当时系着一条金属扣的皮带，而他的臂肘贴着身体太紧了，以至于皮带扣蹭掉了手臂的皮肤。”
<hr>
好兄弟
“我和好友沃珊是在底特律的一次青少年比赛上认识的，接着就成了好朋友。我们就像是兄弟。他先被维克森林大学录取，接着帮我申请到了奖学金。一定程度上是因为他，我才成为了全国顶尖的青年高尔夫球员之一。他才华横溢。我们在一起大笑、喝啤酒、打高尔夫。一天晚上，他请我去一个舞会，但我不想去。他自己去了，他在那天晚上死于车祸。我当时悲痛欲绝。我不愿意在失去朋友后继续留在维克森林，因此加入了海岸警卫队。那改变了我的整个人生轨迹。”
<hr>
飞扬时刻
“这一刻完全是——什么词来着？——喜不自禁。我刚刚赢了（1960年）美国公开赛，在落后7杆的情况下，所以我把自己的帽子扔向了空中。我最开心的日子之一。”
<hr>
玩雪
“这是（我已故的妻子）温妮和我在圆石滩。那年那里下雪了，雪挺大，足可以做雪球，温妮决定玩一会儿。我很喜欢1955年休斯顿公开赛时拍的这张照片中她看着我的样子（插图）。当我们没有一起旅行时，我每次打电话，开始时都会说，‘嗨，亲爱的。’我仍旧每天都想她。”
<hr>
最好的对手和朋友
“杰克（1962年在奥克芒的美国公开赛）延长赛中打败了我。那是个很难接受的结果。他打得很好。我打得不行。而我真的非常想在家乡父老面前赢得冠军。我微笑着，真心为他感到高兴，因为我们是朋友，而且我在那之前帮过他。但我是强忍着内心的遗憾微笑着。也许我帮他太多了。”
<hr>
驾机飞行
“我热爱飞行。以前不是。过去，飞行让我不安，但你必须战胜自身的恐惧，因此我开始学习。到1958年，我自己飞到很多巡回赛举办地。我在伯克戴尔上空给自己拍下这张照片，那是在1976年英国公开赛前——照相机就在螺旋桨后面。一些我最得意的时刻都发生在空中。20世纪60年代，我乘坐一架喷气式飞机前往纽约州罗彻斯特。机上只有我和机组人员。机长和我交谈起来。他关掉灯光，让我们更好地欣赏尼亚加拉瀑布。然后，他关掉四个发动机中的三个来展示一个发动机就足以提供整架飞机的动力。那令我十分震撼。机长的名字，没开玩笑，叫‘突发危机（Hap Hazard）’。”
<hr>
只有父亲
“这是上世纪60年代在松林，我和我父亲的合影。你肯定能看出来我们就像好朋友。我们一起打球的时候，我总是想给他留下深刻的印象。我喜欢和他一起打球，但我不知道他有多喜欢和我打球，因为他总是在观察我在做什么，不停地批评我。他很严厉。见鬼，让他摆姿势，拍一张像这样的照片别提多难了。”
<hr>
男扮女装
“这张照片是在1973年我赢得霍普精英赛之后拍的，事实上那是我最后一次赢得巡回赛冠军。我以2杆优势战胜杰克。我来到赛后庆祝聚会，撞到一张桌子，不小心撞上了一位女士，还把她的假发撞掉了。她头上就戴着一个发网！为了减轻她的尴尬，我捡起假发戴在了自己头上。杰克一直看着，所以我径直走到他面前，并请他跳舞，然后我们就一起跳了起来。我们是对手，没错，不过我们在一起很开心。”
<hr>
移动日
“这是我最后一次参加美国大师赛时（2004年）在奥古斯塔会所的阳台上。那一周很艰难，在那里结束我作为竞技球员的职业生涯，心里明白自己的不舍，而且很想再赢一次。是的，变老简直糟糕透了。”
<hr>
向前打
“这张是我在艾尔沃斯教我6岁的孙子萨姆打球。我就像我父亲教我那样教萨姆。我教他良好的、稳定的握杆，并告诉他我父亲告诉我的秘诀：‘双手就像那样握住球杆，而且永远不要改变。’他的开球比我远多少？哦，我们还是别提这个了。咱们还是聊点更开心的话题吧。”
如果您喜欢这篇文章，请分享到朋友圈。
更多精彩尽在《高尔夫》杂志
回复 “订阅” 查看此刊详细购买方式
“如果一张照片抵一千字，那我在宾夕法尼亚拉特罗布的办公室一定抵过一百万个字，”阿诺德·帕尔默曾在2007年这样说，那年他77岁，当时他坐着，受GOLF杂志之邀回顾自己的一生，谈话通过数十张个人照片展开，其中很多就是挂在他办公室墙上的。“照片会立刻带你回到过去，”他说道。“当我看到比如说50年前的一张照片时，我会记起那天的每一个细节：草的气味，观众的掌声。我是幸运的。我的一生被那些出色的人们和难忘的时刻填满。”以下就是那些难忘时刻的一部分，永远地，为阿尼，停留在相框中。
小球
“那是我和我的姐姐洛伊斯在拉特罗布乡村俱乐部，我父亲在那儿做教练。那时我6岁。我们家就在6号洞发球台旁，我过去喜欢看球员们开球。我通常会带着一支玩具手枪——我那时可是个牛仔。一天，一位女士说道，‘阿尼，如果你能把我的球打过那条沟，我就给你5美分。’那大概有120码，我想，‘哇！5美分！’我毫不费力地就打过了那条沟。感觉棒极了。”
<hr>
大师赛
“这张是我和德怀特·艾森豪威尔，还有克里夫·罗伯茨，在我赢得（1960年）美国大师赛冠军后的那个周一。克里夫让很多人感到畏惧，但他其实非常幽默。有一年，他让工人在16号洞那个池塘的水面下做了个平台。他打完一杆，然后从水面穿过去，所有人都能看到他真的在水面上行走。而艾克就像是我的父亲。我们曾一起打过表演赛，而我注意到他在上杆时肘部也跟着飞起来，因此我告诉他要尽可能保持肘部贴着自己的身体。比赛中我一直观察，竟看到他的衬衫上都是血！他当时系着一条金属扣的皮带，而他的臂肘贴着身体太紧了，以至于皮带扣蹭掉了手臂的皮肤。”
<hr>
好兄弟
“我和好友沃珊是在底特律的一次青少年比赛上认识的，接着就成了好朋友。我们就像是兄弟。他先被维克森林大学录取，接着帮我申请到了奖学金。一定程度上是因为他，我才成为了全国顶尖的青年高尔夫球员之一。他才华横溢。我们在一起大笑、喝啤酒、打高尔夫。一天晚上，他请我去一个舞会，但我不想去。他自己去了，他在那天晚上死于车祸。我当时悲痛欲绝。我不愿意在失去朋友后继续留在维克森林，因此加入了海岸警卫队。那改变了我的整个人生轨迹。”
<hr>
飞扬时刻
“这一刻完全是——什么词来着？——喜不自禁。我刚刚赢了（1960年）美国公开赛，在落后7杆的情况下，所以我把自己的帽子扔向了空中。我最开心的日子之一。”
<hr>
玩雪
“这是（我已故的妻子）温妮和我在圆石滩。那年那里下雪了，雪挺大，足可以做雪球，温妮决定玩一会儿。我很喜欢1955年休斯顿公开赛时拍的这张照片中她看着我的样子（插图）。当我们没有一起旅行时，我每次打电话，开始时都会说，‘嗨，亲爱的。’我仍旧每天都想她。”
<hr>
最好的对手和朋友
“杰克（1962年在奥克芒的美国公开赛）延长赛中打败了我。那是个很难接受的结果。他打得很好。我打得不行。而我真的非常想在家乡父老面前赢得冠军。我微笑着，真心为他感到高兴，因为我们是朋友，而且我在那之前帮过他。但我是强忍着内心的遗憾微笑着。也许我帮他太多了。”
<hr>
驾机飞行
“我热爱飞行。以前不是。过去，飞行让我不安，但你必须战胜自身的恐惧，因此我开始学习。到1958年，我自己飞到很多巡回赛举办地。我在伯克戴尔上空给自己拍下这张照片，那是在1976年英国公开赛前——照相机就在螺旋桨后面。一些我最得意的时刻都发生在空中。20世纪60年代，我乘坐一架喷气式飞机前往纽约州罗彻斯特。机上只有我和机组人员。机长和我交谈起来。他关掉灯光，让我们更好地欣赏尼亚加拉瀑布。然后，他关掉四个发动机中的三个来展示一个发动机就足以提供整架飞机的动力。那令我十分震撼。机长的名字，没开玩笑，叫‘突发危机（Hap Hazard）’。”
<hr>
只有父亲
“这是上世纪60年代在松林，我和我父亲的合影。你肯定能看出来我们就像好朋友。我们一起打球的时候，我总是想给他留下深刻的印象。我喜欢和他一起打球，但我不知道他有多喜欢和我打球，因为他总是在观察我在做什么，不停地批评我。他很严厉。见鬼，让他摆姿势，拍一张像这样的照片别提多难了。”
<hr>
男扮女装
“这张照片是在1973年我赢得霍普精英赛之后拍的，事实上那是我最后一次赢得巡回赛冠军。我以2杆优势战胜杰克。我来到赛后庆祝聚会，撞到一张桌子，不小心撞上了一位女士，还把她的假发撞掉了。她头上就戴着一个发网！为了减轻她的尴尬，我捡起假发戴在了自己头上。杰克一直看着，所以我径直走到他面前，并请他跳舞，然后我们就一起跳了起来。我们是对手，没错，不过我们在一起很开心。”
<hr>
移动日
“这是我最后一次参加美国大师赛时（2004年）在奥古斯塔会所的阳台上。那一周很艰难，在那里结束我作为竞技球员的职业生涯，心里明白自己的不舍，而且很想再赢一次。是的，变老简直糟糕透了。”
<hr>
向前打
“这张是我在艾尔沃斯教我6岁的孙子萨姆打球。我就像我父亲教我那样教萨姆。我教他良好的、稳定的握杆，并告诉他我父亲告诉我的秘诀：‘双手就像那样握住球杆，而且永远不要改变。’他的开球比我远多少？哦，我们还是别提这个了。咱们还是聊点更开心的话题吧。”
如果您喜欢这篇文章，请分享到朋友圈。
更多精彩尽在《高尔夫》杂志
回复 “订阅” 查看此刊详细购买方式
