全球艺坛翘楚齐聚开普敦共襄劳力士创艺推荐资助计划 ...
2020/02/18 00:00:00
劳力士创艺推荐资助计划影响深远，为传承与丰富艺术作出贡献
【2020年2月7日，瑞士日内瓦讯】2月8日至9日，一百余名来自世界各地的知名艺术家、艺坛领袖及数百名当地艺术爱好者齐聚一堂，出席于开普敦巴克斯特戏剧中心（Baxter Theatre Centre）举办的庆典活动，向2018至2019年度劳力士创艺推荐资助计划（Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative）的艺术大师和艺术新秀致敬，同时欣赏师徒携手创作的艺术佳作。
创艺推荐资助计划首度在非洲举办闭幕庆典及艺术周末（Arts Weekend）活动，旨在致敬这片土地孕育的艺坛大师及艺术新秀，其中不乏历届导师及门生。
建筑导师大卫·阿贾耶爵士©Rolex/Tina Ruisinger
舞蹈导师克里斯朵·派特©Rolex Robert Wright
文学导师科尔姆·托宾©Rolex Bart Michiels
劳力士于2002年推出创艺推荐资助计划这一国际艺术项目，将崭露头角的艺术新秀与誉满全球的艺术大师结为师徒，让他们在一定时间内携手创作。此计划彰显品牌一直以来秉承的价值观：推动宝贵知识世代延续；矢志追求卓越，缔造成就，力求尽善尽美。本届的四位门生来自建筑、音乐、舞蹈及文学领域，分获大卫·阿贾耶爵士（Sir David Adjaye）、扎基尔·侯赛因（Zakir Hussain）、克里斯朵·派特（Crystal Pite）及科尔姆·托宾（Colm Tóibín）的悉心指导。
艺术周末期间，各对师徒偕将连同他们丰硕的成果齐聚巴克斯特戏剧中心这个多元文化荟萃的舞台，呈现包含两场世界首演的一系列公开活动，涵盖座谈会、展览及朗读会等。此外，亦会举办两场“劳力士对话”（Rolex Conversations）：《两极化时代的艺术》（The Arts in Times of Polarization）与《其它缪斯：别处的灵感》（Other Muses: Inspirations from Elsewhere），由哈佛教授霍米·K·巴巴（Homi K. Bhabha）主持，另有多位历届导师、门生及世界知名艺术家莅临。其中包括威廉·肯特里奇（William Kentridge）、马友友、沃莱·索因卡（Wole Soyinka）、朱丽·泰莫（Julie Taymor）、罗伯特·威尔逊（Robert Wilson）、崔西·史密斯（Tracy K. Smith）及安娜玛丽·雅西尔（Annemarie Jacir）等。劳力士艺术周末活动由知名艺术节总监弗如吉娜·泽普（Fruzsina Szép）策划。
建筑导师大卫·阿贾耶爵士与其门生玛丽雅姆·卡马拉©Rolex Tina Ruisinger
文学导师科尔姆·托宾与其门生考林·拜瑞特©Rolex Bart Michiels
工作期间的舞蹈导师克里斯朵·派特与门生柯迪亚·图蕾©Rolex Tina Ruisinger
在纽约工作期间的导师扎基尔·侯赛因与门生马库斯·吉尔摩©Rolex Bart Michiels
整个艺术周末期间，巴克斯特艺术中心的“黄金之箭”（Golden Arrow）大厅将播放劳力士创艺推荐资助计划中往届及本届导师与门生的相关影片。
闭幕典礼将于巴克斯特艺术中心主剧场（Main Theatre）举办，当日大会将通过演讲及影片展示导师与门生于指导期间的交流合作。典礼结束前，劳力士亦会公布2020至2021年度创艺推荐资助计划的导师和门生名单，涵盖电影、戏剧、视觉艺术及开放领域。
劳力士创艺推荐资助计划总监丽蓓嘉·艾尔文（Rebecca Irvin）表示：“开普敦及巴克斯特戏剧中心是将最新劳力士创艺推荐资助计划推向巅峰的理想之地。非洲一直是艺术家成长的沃土，这里的艺坛英才推动创艺推荐资助计划再获成功；非洲亦是艺术传承的典范，这里的伟大艺术世代相传、生生不息。时任巴克斯特戏剧中心艺术总监的劳拉·福特（Lara Foot）即是力证，身为2004至2005年度劳力士创艺推荐资助计划戏剧领域门生的她，如今已将戏剧中心营造为一座举足轻重的艺术殿堂。”
劳力士与知识传播
劳力士秉承品牌创始人汉斯·威尔斯多夫（Hans Wilsdorf）的理念，致力将宝贵知识传播后世，对世界文化作出贡献，别树一帜且影响深远。劳力士创艺推荐资助计划为劳力士延续卓越传统的典范。此计划于2002年推出，旨在发掘世界各地不同领域具天赋的年轻艺术家，让他们与艺坛大师结为师徒，合力创作，并在此期间接受一对一的悉心指导。劳力士秉持追求卓越、缔造成就、精益求精的品牌传统与理念，让崭露头角的新秀有充足时间学习、创作及成长。自推出以来，劳力士创艺推荐资助计划一直驱使不同世代、文化及领域的艺术家增进交流，确保世界各地的艺术传统得以代代相承。从二十世纪初创立伊始，劳力士一直致力于鼓励人们不懈追求恒久卓越，不仅在制表领域孜孜以求，亦全力支持体育运动、环境保护、探索发现、艺术文化领域的精英人才与活动。
【2020年2月7日，瑞士日内瓦讯】2月8日至9日，一百余名来自世界各地的知名艺术家、艺坛领袖及数百名当地艺术爱好者齐聚一堂，出席于开普敦巴克斯特戏剧中心（Baxter Theatre Centre）举办的庆典活动，向2018至2019年度劳力士创艺推荐资助计划（Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative）的艺术大师和艺术新秀致敬，同时欣赏师徒携手创作的艺术佳作。
创艺推荐资助计划首度在非洲举办闭幕庆典及艺术周末（Arts Weekend）活动，旨在致敬这片土地孕育的艺坛大师及艺术新秀，其中不乏历届导师及门生。
建筑导师大卫·阿贾耶爵士©Rolex/Tina Ruisinger
音乐导师扎基尔·侯赛因
©Rolex/Hugo Glendinning
舞蹈导师克里斯朵·派特©Rolex Robert Wright
文学导师科尔姆·托宾©Rolex Bart Michiels
劳力士于2002年推出创艺推荐资助计划这一国际艺术项目，将崭露头角的艺术新秀与誉满全球的艺术大师结为师徒，让他们在一定时间内携手创作。此计划彰显品牌一直以来秉承的价值观：推动宝贵知识世代延续；矢志追求卓越，缔造成就，力求尽善尽美。本届的四位门生来自建筑、音乐、舞蹈及文学领域，分获大卫·阿贾耶爵士（Sir David Adjaye）、扎基尔·侯赛因（Zakir Hussain）、克里斯朵·派特（Crystal Pite）及科尔姆·托宾（Colm Tóibín）的悉心指导。
艺术周末期间，各对师徒偕将连同他们丰硕的成果齐聚巴克斯特戏剧中心这个多元文化荟萃的舞台，呈现包含两场世界首演的一系列公开活动，涵盖座谈会、展览及朗读会等。此外，亦会举办两场“劳力士对话”（Rolex Conversations）：《两极化时代的艺术》（The Arts in Times of Polarization）与《其它缪斯：别处的灵感》（Other Muses: Inspirations from Elsewhere），由哈佛教授霍米·K·巴巴（Homi K. Bhabha）主持，另有多位历届导师、门生及世界知名艺术家莅临。其中包括威廉·肯特里奇（William Kentridge）、马友友、沃莱·索因卡（Wole Soyinka）、朱丽·泰莫（Julie Taymor）、罗伯特·威尔逊（Robert Wilson）、崔西·史密斯（Tracy K. Smith）及安娜玛丽·雅西尔（Annemarie Jacir）等。劳力士艺术周末活动由知名艺术节总监弗如吉娜·泽普（Fruzsina Szép）策划。
建筑导师大卫·阿贾耶爵士与其门生玛丽雅姆·卡马拉©Rolex Tina Ruisinger
文学导师科尔姆·托宾与其门生考林·拜瑞特©Rolex Bart Michiels
工作期间的舞蹈导师克里斯朵·派特与门生柯迪亚·图蕾©Rolex Tina Ruisinger
在纽约工作期间的导师扎基尔·侯赛因与门生马库斯·吉尔摩©Rolex Bart Michiels
整个艺术周末期间，巴克斯特艺术中心的“黄金之箭”（Golden Arrow）大厅将播放劳力士创艺推荐资助计划中往届及本届导师与门生的相关影片。
闭幕典礼将于巴克斯特艺术中心主剧场（Main Theatre）举办，当日大会将通过演讲及影片展示导师与门生于指导期间的交流合作。典礼结束前，劳力士亦会公布2020至2021年度创艺推荐资助计划的导师和门生名单，涵盖电影、戏剧、视觉艺术及开放领域。
劳力士创艺推荐资助计划总监丽蓓嘉·艾尔文（Rebecca Irvin）表示：“开普敦及巴克斯特戏剧中心是将最新劳力士创艺推荐资助计划推向巅峰的理想之地。非洲一直是艺术家成长的沃土，这里的艺坛英才推动创艺推荐资助计划再获成功；非洲亦是艺术传承的典范，这里的伟大艺术世代相传、生生不息。时任巴克斯特戏剧中心艺术总监的劳拉·福特（Lara Foot）即是力证，身为2004至2005年度劳力士创艺推荐资助计划戏剧领域门生的她，如今已将戏剧中心营造为一座举足轻重的艺术殿堂。”
劳力士与知识传播
劳力士秉承品牌创始人汉斯·威尔斯多夫（Hans Wilsdorf）的理念，致力将宝贵知识传播后世，对世界文化作出贡献，别树一帜且影响深远。劳力士创艺推荐资助计划为劳力士延续卓越传统的典范。此计划于2002年推出，旨在发掘世界各地不同领域具天赋的年轻艺术家，让他们与艺坛大师结为师徒，合力创作，并在此期间接受一对一的悉心指导。劳力士秉持追求卓越、缔造成就、精益求精的品牌传统与理念，让崭露头角的新秀有充足时间学习、创作及成长。自推出以来，劳力士创艺推荐资助计划一直驱使不同世代、文化及领域的艺术家增进交流，确保世界各地的艺术传统得以代代相承。从二十世纪初创立伊始，劳力士一直致力于鼓励人们不懈追求恒久卓越，不仅在制表领域孜孜以求，亦全力支持体育运动、环境保护、探索发现、艺术文化领域的精英人才与活动。
