西班牙名将奥拉沙宝已经过了知天命的年纪，这位昔日赛场顽强斗牛士多年来已经成功转型为球场设计师。对待高尔夫，他说，一度觉得生活里只有高尔夫，现在他不这么想了……


跟我们说说当你是个小孩时，初次接触高尔夫是什么样的情形吧？
事实上，我并不是由任何人介绍而接触这项运动的。在我出生前，我的家人在一个农场工作和生活，直到业主把那片地卖了，建了一座高尔夫球场。幸运的是，当时有一份协议，在那片土地上工作过的每个家庭都可以在球场建设时获得一份工作，当它建完还可以去打球。球场营业的某一天清晨，我的母亲负责在前9洞插旗，紧接着第二天，我出生了。我就住在球场中，从星期一到星期五，它都很空旷，因为那时候在西班牙只有商人才打球。我父亲会在维护果岭的工作间隙帮我找球，还将别人给他的一支推杆拿给我用——那就是我第一次接触高尔夫！我家旁边就有一个果岭，那是我大部分时间玩耍的地方。


我想他们那时候也没想到会有人对高尔夫有所期待吧？什么时候高尔夫成为了你的职业方向？
大概是我十七八岁的时候……我家人认为这项运动没有任何前途，所以他们也不再给我施加压力。我开始跟着国家队在欧洲打巡回赛，我打得还不错，我赢了好几场比赛，包括冠名里有英国的那些！当我18岁的时候，我对我父母说我想试试职业高尔夫。我母亲有点犹豫，但她还是说：“如果那是你想要的，那么，就去做吧。但是首先，你需要完成基本学业。”我就是那么做的。1985年，我19岁的时候转了职业，接着又去了拉曼查（西班牙）的资格学校，在那儿，我学习如何在巡回赛上获取资格并取得胜利。

回到1994年，你获得第一个大满贯赛胜利，那个星期那个惊人的瞬间之后……
我必须要说，当我成功地让自己赢得一个大满贯赛时，我总认为如果自己能赢得大满贯赛一定会乐疯了。然而，当我真的做到时，那个感觉更接近于不敢相信！我并没有完整享受1994年的大师赛胜利整个过程。那四天在整座球场有许多关键瞬间，但也许星期天的关键时刻是我在第15洞推进的那一杆，那让我领先了好几杆。汤姆·莱曼就在我后面9英尺处，他原本机会很大，但就是错失了。


后来你遭受了伤病，1995年和1996年，不管怎么说，都是一段艰难的时光。经历了那些，你是如何保持乐观的？
在那两年，我一度保持了战斗力，但那段时间真的是很大的折磨，当疼痛厉害时，我几乎不能走路，我必须一整天平躺在沙发上。最难的是在电视上看到你的同伴们打球，同时你想着自己应该在那儿和他们在一起！那段时光真的很难，但对我来说幸运的是我的家人始终和我在一起。他们一直都支持我。我学会欣赏生活中的微小细节，可以在没有疼痛的早晨起床，做任何想做的事情，练习，和朋友相处，和他们吃晚餐，你学会感受和欣赏所有的一切。它也给了你一个全新的看待高尔夫的视野。在那之前，高尔夫几乎是我生命中的唯一，但那段时间让我意识到生命中还有其他东西比高尔夫更重要。

接着很快，你似乎又恢复了。你还记得发生了什么吗？1997年球场上的再次成功，不管是个人的还是莱德杯，还有1999年的另一场大师赛胜利？
是的，当我1999年赢了的时候，我真的很享受那四天走向胜利的每一步。有个例子，在第13洞，我和格雷格·诺曼同组。我开球有点偏右，因此第二杆要过渡一杆，第三杆攻上果岭还剩下大概15英尺的距离。格雷格开球很完美，第二杆也很棒，第三杆就剩40英尺的推杆——观众都疯狂了，他们开始击掌欢呼。不管你相不相信，当接下来的事情发生时，我对自己说在高尔夫里没有什么比那个更妙的事了。在那个时刻，我没有去想“天呐，他要抓老鹰了，我是说，他要赶上我了。”而是想“你知道，没有比这样更好的了。”我觉得正是因为我从病痛中走出的经历让我的思维不一样了。第二次获胜时，我确实更享受。


说到这项运动的发展，赞助商奖金已经越来越影响到世界上最棒的球员们的选择了。你认为欧巡赛可以做些什么来吸引欧洲那些优秀球员呢？
老实说，我认为我们任务艰巨。毫无疑问，美巡赛非常强大，奖金丰厚。他们有完美的天气、优良的场地，而在欧洲，我们有时会发现在这些方面难以竞争。不过我们也有自己的特点。不管是谁来欧巡赛打过都会成为一个更好的球员。我们几乎每个星期都在不同条件、不同的长草种类的球场里打球，这些都让一名球员的经历更加完整。有许多球员都在欧巡赛上得到成长，也得到了机会去美巡赛，表现自己最佳的状态。我们也许可以让他们在一年里的一部分特定时间来这里打球，我觉得他们也很乐意如此。

在说到球场设计之前，我们还想问，现在击球距离和高尔夫球联系非常紧密，关于这点你有什么想法或不同意见吗？
变化显而易见。你知道，我们也许需要做点什么，但不能全部指望设备。现在球员们都是真正的运动员！此外，现在的球场修剪得都更加精细，球可以弹得更高、滚得更远。显然现在的球员都能把球打个几英里，他们确实打得很远，但我很肯定，如果你给他们一支木制球杆，比如说40年前的今天，他们仍然会打得比40年前那些老家伙们远。所以，争论在这儿，这很好，但我认为时至今日我们必须找出一个平衡点。


聊一聊你的球场设计吧，作为球场设计师，你觉得你有没有责任打造那种可以全方位测试这项运动的球场，而不是只是让球打得更远？
当你设计一座高尔夫球场时，首先你必须要设想一个普通的球友周末会来打球——因此你不能总是建造一座7500码长的球场。你需要设计一座每个人都能找到乐趣的球场，但同时又对每一种水平的球友都构成足够的挑战。虽然这么说，但我并不是很肯定这是好事还是坏事。我们现在就有这样的问题，如果我们要举办赛事，我们就必须建造很长的梯台来挑战世界上最优秀的球员。这真是一个问题。


出名的短杆技术有没有在你的球场设计里有所体现？
是的，大多数情况都有。我不喜欢那种巨大的果岭，我喜欢充分开发果岭周边区域，但没有什么深的长草——这样可以留给你各种球杆选择，可以激发创造力。你可以用一支挖起杆，也可以推击。我喜欢给球友一些有趣的选择。

介绍一下纳瓦里诺山（Navarino Hills）球场的进展吧。它将为到访的球友带来什么？相比欧洲其他优质球场，它有什么不同？
那个位置真的很美，现在已经有两座球场了。我们正计划在山上再建两座。东场沿山谷而下，随着起伏的山势，有更多树林围绕；西场则位于悬崖边，好几个洞拥有穿越海湾的迷人景致，它将是一个很有挑战性的球场。那一带的天气非常好，俱乐部体验也是独一无二的。客人们将拥有四座球场，还有海滩、大海，以及美食和活动丰富的度假村。


这个项目最令你享受的部分是什么？
我觉得，可以见证每一样东西是如何融入和发展的过程就很神奇——那也是我为什么喜欢设计。当你拥有一片土地，从开始的第一眼到整个工程完毕，草都完美地长出来——我真的很享受设计的这一部分。其他的就是做好一份工作来将球场保持最高品质的问题了。我最喜欢的就是看着土地发生变化最后呈现出来一个美妙的结果。那是我最引以为豪的时候。