为了看英国公开赛而前往高尔夫的发源地？变身地道苏格兰人比你想象中的简单


游客：会说“Saint Andrews”。
地道苏格兰人：会说“S'n tandrews”，注意这个发音没有“paint（油漆）”中那个音节。

游客：在第18洞看完高尔夫接下来去喝上一杯，并给酒保小费（这对于他们只能是一种侮辱）。
地道苏格兰人：看完第18洞之后去酒馆喝上一杯。

游客：对于那种飞到洞杯附近的切击而鼓掌。
地道苏格兰人：对那些侥幸球沉默对待，但对聪明有策略的果岭进攻报以掌声，尽管这个球的落点离洞杯更远。

游客：在大桥街的墨西哥馆子吃塔克。
地道苏格兰人：不会错过就在同一地点的那家古老的KFB煎炸店，这家店可是炸玛氏棒还有巧克力和羊肉馅披萨的老店。

游客：当冰凉的海风从北海刮来，就得用毛衣、防风夹克和绒线帽裹得严严实实的。
地道苏格兰人：只穿一件运动衫，除非真的很冷——也就是你可以看得见你呼出的气变成白雾。

游客：企图周日在老球场打球。靠！除了开放的周日和其他几个特殊的日期，否则周日球场是闭门谢客的。
地道苏格兰人：知道新球场是1895年建成的（并且周日营业）。在每一个方面都可与老球场媲美，除了年龄和名气。

游客：在距离圣安德鲁斯7英里（≈11.26公里）的世界级酒店——泥炭酒店吃晚餐，此处也正是英国首相大卫·卡梅隆和他的智囊团拟定出反对苏格兰独立方案的地点。
地道苏格兰人：多开4英里（≈6.44公里）来到安斯特拉瑟鱼酒吧，那里的鱼和薯条是世界顶级的，花费在100英镑以内。从这里到安斯特拉瑟高尔夫俱乐部就几步路，这是一家便宜、友好又古怪的9洞球场，而且有英国最难的三杆洞。

游客：赛后在邓伟根酒店举起酒杯，这里离老球场仅几分钟的脚程。这家酒店由一个名叫杰克·威洛比的德克萨斯人和他的苏格兰妻子——希娜共同经营。随便问问你可能会碰见另一个当地名人：大卫·乔伊，那个在独角戏和在Titleist的广告中扮演老汤姆·莫里斯的人。
地道苏格兰人：做同样的事情。

更多精彩请观看《高尔夫》07月号刊
回复 “订阅” 查看此刊详细购买方式
如果您喜欢这篇文章，请分享到朋友圈。