球道姐妹会是来自宾夕法尼亚州约克市的十几位黑人女性，她们喜欢高尔夫，以及这项运动所代表的。过去10年中，这个高尔夫姐妹会每两周在不同的公众球场聚集，享受高尔夫，享受聚会。她们互相测验高尔夫规则。她们一起上课，还对比她们的高尔夫购物单。在桑德拉·汤普森的球包里，你会发现一支捞球器，两支推杆，还有一个自制的珠链小玩意儿来计算自己的杆数。它最多可以记8杆。

今年年初，格兰德维尤高尔夫球场，一座约克市附近令人愉快的、古旧的公众球场，那里出台的一个优惠套餐看上去就像是写错了：全年畅打，只需不到200美元。新的业主努力想填满所有开球时间，还有会所餐厅。


姐妹会决定加入。史上第一次，她们有了自己的主场，格兰德维尤。她们第一次在那里聚会是今年4月21日，分别是10:08和10:16开球。她们那个周六早上的开幕战天气很冷——开球时间因霜冻被推迟——而且有几名“故障”球员没能到场。汤普森，50岁，约克市的一名律师，还是美国有色人种协会约克市分会的主席，是第5位，也是最后一位到达的女士。另外4位女士——全都50多岁了，打扮得像是LPGA常青赛选手——正在做下场前的热身，就像杂志上教大家做的那样。工作人员说女士可以5人同组。


杰瑞·希金斯是格兰德维尤的常客，他正好在这组女士的后一组，有些不快。五人组？在人满为患的周六？不过，他惊喜地发现这个五人组在五杆洞1号洞，打得有多快。他告诉我，那个女士组很快就甩开了他们这个三人组1个洞。他说她们礼仪完美。他猜测那些女士打完前九洞只用了2个小时。


希金斯不可能知道的是，史蒂夫·克洛尼斯特——这个俱乐部的公众形象——在女士们走下毗邻会所的2号洞果岭时，曾让她们离开球场。他说她们打得太慢了，没有遵守球场的规定。他希望给她们退钱，从此两清。女士们拒绝了，随即开车前往较远的3号洞发球台。


上午11:24，克洛尼斯特报了警。那时，女士们下场大概才只有25分钟。而且她们已经来到了110码的三杆洞3号洞，那里空无一人，而女士们决定跳开这一洞。


克洛尼斯特是位白人，60岁出头，一头白发，在格兰德维尤颇有名气。他从小就在自己父亲做教学总监的公众球场打球。克洛尼斯特曾做过约克县行政长官，他的儿子和儿媳是今天这座球场的业主和管理者。当女士们转场时，三位克洛尼斯特，还有其他人都在那里。汤普森和另一位女士麦妮卡·奥乔决定在打后九洞之前去会所吃点东西。


下午1:26，史蒂夫·克洛尼斯特再次打了报警电话。接警员问她们是否携带了武器。没有，克洛尼斯特说道，“只有她的嘴巴，”他指的是那两位女士中的一位。在10号洞发球台附近，克洛尼斯特让她们两人离开。


汤普森和奥乔让希金斯的三人组先打。希金斯拒绝了，因为他的两位球友正在会所喝啤酒。两名警察到达现场。汤普森对我说，他们有礼貌、职业。不过，她和奥乔还是决定离开。“我有些担心如果我们不走，会受到非法侵入私人领地的警告，”她这样说道。


我用了各种方式，试图联系克洛尼斯特。通过他的律师我用邮件向他提出这些问题：“第一次报警时，你为什么觉得有这个必要？那么第二次呢？”我一直没收到回复。


女士们打算对俱乐部提起民事诉讼。她们受到了切实的伤害。我天真地问她们是否愿意和我一起去格兰德维尤打场球。“我们为什么要去不欢迎我们的球场去打球？”汤普森反问道。有道理。


我请汤普森总结一下那个周六在格兰德维尤发生的事。“我想我们是被种族歧视了，”她这样说道。换句话说，作为黑人出现在那里打高尔夫球。女人、黑人。


克洛尼斯特否认有任何种族歧视的观点，但是，让我们诚实一点：在此之前，在你的人生中，是否听说过因为慢打而报警的？


高尔夫应该是文明的绿洲。对于球道姐妹会而言——她们用“fairway（球道，另外意指公平对待）”一词是语义双关——那是它的魅力所在。在这项运动中，你总是能学到些新东西。
如果您喜欢这篇文章，请分享到朋友圈。
更多精彩尽在《高尔夫》杂志
点击下方封面图片在线购买此刊