A&D场草坪打孔作业通知|MaintenanceProgram-A&DCoursesAerification ...

Clintao小童鞋

草坪保养团队已完成B场和C场的打孔作业，草坪状态恢复良好。因为受8月连续雨水影响，加上中秋佳节将至，留给草坪部完成今年打孔工作的时间窗口变得非常得短。草坪保养团队计划于8月30日至9月3日在A场，9月6日至9月10日在D场，连续两周周内进行果岭及Tee台的空心打孔及重铺沙工作。作业期间将先对A场进行为期5天的封闭，而后是D场。请注意，我们将依据天气状况和客人打球情况对进度进行必要调整。

Our Golf Course Maintenance team has successfully completed the verticutting and aerification of the greens on B& C courses. Now that September is just around the corner, and the smaller maintenance window caused by the rain in August and the Mid-Autumn Festival approaching, the Golf Course Maintenance team is planning to hollow tine and top dress the greens--on A course from August 30th to September 3rd, and on D course from September 6th to September 10th.
Please note that A course and D course will be separately closed for five days to enable our GCM team to concentrate on the program in a timely manner. Please note that we will adjust the schedule according to the weather and playing condition.

请会员们理解，像这样的预防性维护工作对于一个成功的高尔夫球场管理和保持球场可打性来说至关重要。在此感谢各位会员的理解和支持！
Please understand that preventative maintenance is an integral part of a successful Golf Course Management Program and keeps the playability of the course. Thank you for your understanding and support!

今夏我们期待与您，相约高球，相聚西丽！
Enjoy golf and enjoy the beautiful summer time at Xili. We look forward to seeing you at the Club.