运营|关于调整球场受恶劣天气影响的打球收费标准的公告 ...

六洞妹妹的拥趸

关于调整球场受恶劣天气影响的打球收费标准的公告The notice that course play fee standard change by bad weather

为不断优化会员服务，提升消费体验满意度，球会拟将从2016年7月1日起，将球场受恶劣天气影响并导致临时封场半小时以上，造成您无法进行高球运动时的高球收费标准调整为：按当天实际完成洞数结算。
In order to optimize the membership service.From July 1,2016,the club will adjust course play fee standards affected by bad weather which continues half an hour and more.The play fee is according to the actual completed holes for settlement.
具体价格及说明请详见近期会所内公告。
The specific price and specification please pay attention on the club announcement recently.
感谢您的理解和支持，祝您打球愉快！Thanks for your cooperation,hope you have a nice golfing time!

球场养护作业更新Course maintenance update

与上周的湿热天气不同，本周深圳的天气格外晴朗，每一天都是阳光普照，虽然气温也达到了入夏以来的最高点，但是湛蓝的天空还是给我们带来了好的心情。持续的晴朗天气同样给球场的养护工作带来便利，我们积极的对球场进行维护，同时，球道和果岭在天气的帮助下保持着较好的情况。Differ with the hot and humid weather last week,this week the weather in Shenzhen is sunny.The temperature is highest in this summer,but the blue sky also bring us good feelings.It also brings convenience to the course maintenance.The fairway and putting green is in good situation with the help of the weather. 本周我们照例进行了打孔铺沙作业，少了雨水的冲刷，充足的阳光使得果岭和球道草的生长速度较快。我们会在下周继续按照惯例进行果岭的打孔铺沙作业，保持良好的草坪状况。This week we aerated and top dressed on the course.Without the rain,the putting green and fairway grow up well.We will be aerating and top dressing on the next week,in order to keep the course in a good lawn.

封场信息：A场： 6月27日（周一）前九          6后28日（周二）后九B场： 6月29日（周三）前九          6月30日（周四）后九如有变动，我们会在会所另行告知。 感谢您的理解和配合，祝您打球愉快！Appreciating for your support,hope you have a nice golfing time!