东方（厦门）球场公告

trueair

尊敬的会员和球友们：
       为持续给您提供优质、稳定的服务，球场决定自2019年4月1日起下调服务费为210元/18洞，不再区分单、双拖收费。同时为避免优秀球童流失，建议您根据球童服务表现给予小费鼓励。
       做出这个经营决定是当今市场环境下的艰难举措，衷心感谢您的理解，我们将持续为您提供优质的服务。

Dear Members and Golfers,
In order to continue providing you with a high quality and reliable service, Orient Golf Club has decided to reduce its 18-hole service charges to a uniform charge of 210 Yuan, starting from April 1, 2019.  At the same time to avoid the loss of experienced caddies, it is recommended that you "tip"  according to the performance of the caddy service.   
Making this business decision is a difficult move in today's market environment. Thank you very much for your understanding and we hope to continue serving you.


尊敬する会員とゴルフ愛好の皆さん
       高品質、安定的なサービスを提供し続けるためには、2019年4月1日からのサービス費は210元/18ホールとなり、キャディーは1:1と1:2の料金を区別しないことにしています。また、優秀なキャディーの流失を避けるために、キャディーのサービス表現によってチップの励ましを与えることをお勧めします。
       この経営の決定は今の市場環境における困難な取り組みであり、ご理解を心から感謝しております。

존경하는회원여러분:
    본클럽에서는능력있는캐디들을보유하여회원여러분들께질좋은서비스를제공하기위하여지금까지캐디팁을사절하는경영방침을바꾸려합니다. 2019년4월1일부터캐디들의서비스하는수준에따라캐디팁을주시면감사하겠습니다. 18홀당완빽   230위안, 투빽210위안의캐디피를전부 210위안으로정하겠습니다. 이런결정을하는이유은현재시장환경하에서  어쩔수없는선택이니회원여러분께서양해해주시기를바라며계속회원여러분들의성원을부탁드립니다.
订场热线：0592-6531137
咨询热线：0592-6531950

东方（厦门）高尔夫乡村俱乐部

综合旅游有限公司