SummerCouplesClassicandPoolParty|西丽仲夏男女配对赛与泳池派对 ...

mydqnxht · 发表于 2016-8-5 00:00:00

Dear Members,亲爱的会员

Summer time is fast approaching and Xili Golf and Country Club has been busy organizing activities for members and friends. This year’s summer season will provide us with a special treat as the Olympic Games in Brazil takes centre stage. Making it even more special is golf’s return to the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro Brazil after a hiatus of 112 years.暑期以至，西丽高尔夫乡村俱乐部正积极筹备多项暑期活动供会员和朋友们参与。今年夏天，全球聚焦巴西奥运会，而最特别的是时隔112年，高尔夫将重新列入2016里约热内卢奥运会的竞赛项目。

SummerCouplesClassicandPoolParty|西丽仲夏男女配对赛与泳池派对 ...

What could be better to join us at a fun-filled Couples Golf Tournament on 20th August this summer to celebrate the great game of Golf, and enjoy a refreshing Brazilian themed Pool Party with families and friends afterwards.
盛事当前，我们何不以打一场有趣的高尔夫球比赛的方式来庆祝这项伟大运动的回归。球会诚邀会员和嘉宾参加2016年8月20日，星期六在西丽举办的仲夏男女配对赛与泳池派对。

Sign up a team of 2 and get ready to enjoy a great day of golf. Teams will be 1 Male and 1 Female Player. Whether you bring your husbands or wives, sons or daughters, friends or colleagues, we garantee that you will have lots of fun!
比赛两人为一队，每队由一男一女组合。无论您是携先生或者太太夫妻组队，还是携儿子或女儿亲子上阵，亦或者邀请好友或同事搭档配对，我们相信您一定会与家人和朋友满载欢乐而归。

After a round of 18 holes competition it's perfect time to join us at the poolside party to cool off the hot day, our swimming pool is waiting for you to take the plunge.
经过一轮18洞的夏日高球比拼之后，再来场清凉的泳池派对驱走热浪，这真是炎炎夏日再好不过的活动搭配。

Th Pool Party features a new sound system, special lighting, music, shows, drinks, BBQ buffet, games and many more! Members and guests can savor an array of BBQ meat & seafood, grilled burgers, a selection of salads plus free flow of cocktail, red and white wine and soft drinks while listening to some beautiful live band music and watching the passionate Samba dancing show.
球会为当晚泳池派对做了精心的准备，全新的音响系统、独特的灯光设计，乐队和歌舞表演以及有趣的互动游戏，烧烤自助晚餐等等。会员与家人和朋友在享用丰盛美食的同时聆听欢快的现场乐队演奏和热情的桑巴舞表演，当晚行走在池畔将如同置身于巴西的热带丛林之中一般。

Let’s make a splash to celebrate the summer time! We look forward to seeingyou.
我们邀您点燃今年西丽的盛夏激情！我们期待您的参与。Event Schedule活动安排Date活动日期：2016年8月20日Time时间：12:00am——Couples Tournament ( Shotgun start )
                  男女配对赛（每洞同时开球）

5:30pm—— Pool Party Start                   泳池派对开始

6:30pm—— Prize giving                   比赛颁奖                   Dinner BBQ                   烧烤自助晚餐                   Shows and Games                   节目与娱乐Price收费Tournament & Pool Party 比赛与泳池派对
1280RMB
Member & Member Team会员与会员一队
2280RMBMember & Guest Team会员与嘉宾一队