【重磅！】“如果你想走快，就独自上路；如果你想走远，请结伴而行。”澳大 ...

温暖情兽n · 发表于 2015-4-3 00:00:00

2015中国女子职业高尔夫球巡回赛（女子中巡，China LPGA Tour）澳大利亚精英赛将于4月17日至19日在澳大利亚悉尼国际高尔夫球会（Twin Creeks Golf and Country Club，原悉尼双子溪高尔夫乡村俱乐部球场）举行，澳大利亚总理托尼-艾伯特（Tony Abbot）发来贺电，盛赞女子中巡对中澳体育文化交流所做出的杰出贡献。

美丽的澳大利亚悉尼国际高尔夫球会

澳洲女子精英赛开创了中国女子高尔夫海外办赛的先河，也是中国唯一官方女子职业高尔夫球巡回赛首次走出国门举办比赛。赛事由国家体育总局小球运动管理中心、中国高尔夫球协会主办，澳大利亚国际高尔夫球协会、澳星传媒集团承办，获得了女子中巡（China LPGA Tour）与女子澳巡（ALPG）联合认可，拥有两个巡回赛积分。

澳大利亚总理托尼-艾伯特在电文中说，女子中巡首次历史性的来到澳大利亚举办，这将成为中澳两国体育交往的里程碑，希望通过中国高尔夫球协会、澳大利亚国际高尔夫球协会的努力，让这场国际赛事为两国体育交流积累经验。以下为澳大利亚总理托尼-艾伯特贺电原文及中文翻译：

译文如下：很荣幸为中国女子职业高尔夫球巡回赛2015年澳大利亚精英赛贺词。

自2008年成立以来，女子中巡发展迅速，在海内外取得了骄人的成绩，赢得了世界的关注与好评。

作为全球发展最快、最具潜力的高尔夫巡回赛，女子中巡培养出的选手已经逐渐走向世界高球的中心，有些已经成长为世界级的球星，还有一些选手必将成为新一代的中坚力量。

在女子中巡的第七个赛季，很荣幸澳大利亚成为女子中巡海外赛事的第一站。对于中澳两国来说，这将是让我们联系与合作更为紧密的机会。

就像习主席去年访问澳大利亚所说，“如果你想走快,就独自上路,如果你想走远,请结伴而行”。中澳两国之间的交流蓬勃发展，情谊不断加深。我希望这场赛事将成为澳洲女子高尔夫以及中国女子高尔夫成功合作的良好开端。

在此，祝贺为促成澳大利亚精英赛付出努力的所有人，预祝澳大利亚精英赛圆满成功。

托尼-艾伯特澳大利亚总理2015年3月31日---------------------------------
关注中国女子高尔夫，分享最新赛事资讯：