|
|
尊敬的会员：
再次温馨提醒您：从今天起一周后，也就是2015年12月1日，即是欠缴年费缴纳截止日期。
我们想再次知会您：近年来因物价和人力成本不断攀升，球场的营运压力不断加剧。高尔夫球场通过会员缴纳的年费来维持日常经营，球场《会员规章》中的第十条“会员义务”中的第一项亦为“会员应依规章，于规定期限内缴清年费及因消费发生之一切费用。”故按时缴纳会费是每个会员应尽的义务。
我们感谢自2015年10月15日以来所有已经缴纳各年度年费的会员。但是，仍然有部分会员推迟付款。请知悉，对仍未缴纳欠费的会员，自2015年12月1日起，球场将对其停止任何会员权益，直至其各年度年费缴纳完毕。
请致电前台（021-58338888-233或234）协助您处理此项事宜。
希望您能对球场、以及我们的工作给予谅解，也希望得到您的支持。谢谢！
<hr>Dear Valued Members，
Please let this notice serve as another reminder that December 1st 2015, one week from today, will be the deadline to submit payment for any outstanding unpaid annual dues fees.
Again, we would like to inform you that as the course gets more pressure from the fact of rising the expense of human resource and prices in recent years. A golf course relies on its daily operation through the member’s annual fee. And the NO.1 item of 10th clause in the Regulation of the Member, Member’s Obligation, also states that Member should pay the annual fee or any expenses incurred due to consumption within the stipulated period in accordance with the regulation. Therefore, it is every Member’s responsibility to pay the annual fee on time.
We thank all of our members who have submitted payment since our original request on October 15,2015. However, we still have some members who have delayed payment. Please remember, that any member who has any outstanding annual dues balance after the December 01,2015 deadline will forfeit their golfing privileges until the account is paid in full.
Please call the front desk (021-58338888-233 or 234) for assistance in this matter.
We hope you can extend your kind understanding and support of our work. Thank you.
汤臣高尔夫（上海）有限公司
Tomson Golf (Shanghai) Ltd
2015.10.15
|
|
|Archiver|手机版|小黑屋|高尔夫球论坛
( 京ICP备13021897号-6 )
发表于 2015-11-24 00:00:00
