“小鲜肉”秀球技，英姿飒爽展风采

紫叶七星 · 发表于 2016-6-11 00:00:00

“小鲜肉”秀球技，英姿飒爽展风采

Exciting Drama on Mercedes Benz Final Training Day

6月11日, 2016梅赛德斯-奔驰青少年高尔夫城市训练营进入第二日，技能挑战赛上各路高手汇集，大显球威，精彩纷呈。经过激烈比赛，8名球手成功晋级下一站长白山比赛，恭喜他们，同时也祝他们挺进国际决赛，代表深圳赢得2017美国大师赛VIP现场观赛资格。
Saturday, 11th January marked Day 2 of the Mercedes Benz City Golf Training Camp. Following training yesterday, our young golfers today made final preparations for the skills challenge in the afternoon. A total of 8 people will advance to the next round of competition where they have the opportunity to win a VIP ticket to the 2017 Masters Tournament.

训练开始时，乌云密布，细雨绵绵，小球手们却摩拳擦掌，抓紧训练，争取在终极PK中拔得头筹。练习时的他们，眼神坚定，神情专注，挥杆击球的每一个动作都是那么强劲有力，小白球在他们的控制下来去自如，球起球落，扣人心弦。
Although there was a few drops of rain in the cloudy morning, it was not enough to dampen the atmosphere. Most impressive was the juniors' attitude, concentration, and work ethic, training outdoors throughout the day in less-than perfect weather conditions.

经过了前一天专业的短杆学习，业余组今天的训练主题为全挥杆。相反，专业组今天则聚焦在短杆提升。
Our amateur group saw a morning of training, learning the full-swing. This is a step up from the short-game training yesterday. Our 'Pro' group refined their short game skills prior to the afternoon skills challenges.

下午的技能挑战赛是对小球手们球技的综合考核，比赛内容包括全挥杆，推杆，切球，高球基础全覆盖。
Afternoon activities provided a fresh challenge and a friendly competition for the young players. The challenges involved everything from the full swing, putting, and chipping.

短短两天，小球手们不仅收获了高球知识，还以球会友，共同玩耍，分享快乐，相信友谊的小船会越摇越远。至此，深圳站高尔夫训练营圆满收官，感谢各位小球手的参与，家长朋友们一路的陪伴与支持！
We would like to thank all the juniors and parents, supporting the 2-day training at Mission Hills Golf Academies. We hope everyone had fun, made some new friends, and learned new things about golf during the training.

观澜湖高尔夫学院2016趣味高尔夫夏令营正在火热招募中，磨砺身心，打造高球达人，成就未来精英。潮爸辣妈们，赶紧带上宝贝，报名参加吧！这个暑假，我们不见不散哟！
Please contact us if you have any interests in joining our Summer Camps running throughout July and August. They are sure to be fun and educational for juniors of all ages and skill level.