小风看球|日本高尔夫与拿来主义

李L赟 · 发表于 2017-12-19 00:00:00

提到日本，你会联想起什么？富士山、樱花、相扑、天皇、寿司、浮世绘、松山英树、宫里蓝、地震海啸、山口百惠、铁臂阿童木、《东京爱情故事》……可以肯定，谈到日本的符号，绝少不了和服。

和服那灿若云霞的颜色与图案，再加上貌美如花的姑娘，绝对不会让你误认为去了别的什么国家。

职业球手冈村优成人了

12月5日，呈现在我们面前的正是这样一副“最日本”的画面。冈村优，日本职业高尔夫球手，穿着日本传统的盛装，在龙崎市鼎鼎有名的“森林影楼”（Studio la Foret）拍照。

“桃之夭夭、灼灼其华”，《诗经》中的诗句想必就是形容此时此刻冈村优的。她明眸皓齿，琼鼻樱唇，与和服上绚丽多彩的花朵交相辉映，仿佛《源氏物语》之中的那些美丽女子走出了书本。

可是不要以为，日本人天天都穿和服。事实上，当代的日本人一生也就穿两、三次而已，而其中一次就是在冈村优这样一个年龄穿着。

冈村优已经在今年满了20岁，她将在明年元月参加“成人节”（每年元月份的第二个星期一）。“成人节”是日本最大的节日之一，届时全国放假，而年满20岁的青年男女都要穿节日盛装（女孩通常是和服，男孩可穿和服或西装）出席，以庆祝自己正式成人。

为了迎接这一天的到来，各家各户都会提前与影楼预约，先拍好最靓丽的照片，用镜头记录下人生最美好的瞬间。

和服只留给重大节庆

从重视程度而言，“冠礼照”与中国的婚纱照不相上下，特别是女孩，因为那标志着含苞待放的花朵终于绽放，世间少了一个懵懂的女孩，多了一个娇艳的女人。

可是你知道吗？和服与成人礼都源于中国。和服古称吴服，源于中国三国时期，因东吴与日本的商贸活动将纺织品及衣服缝制方法传入日本的缘故，开始出现这个名字。

成人节合并了中国古代的冠礼和笄礼。古代中国华夏族的成年礼，男子年满20岁时行冠礼，表示其已成人，被族群承认，之后可以娶妻。女子在年满15岁后行笄礼，及笄之后可以嫁人。

然而无论是和服，还是成人礼，经过岁月的洗刷，日本的内化，其中的中国元素都已经很淡了。就像鲁迅先生倡导的拿来主义，日本吸收外来事物的长处为己所用，最终变成了自己的。

和服灼灼其华

在这个问题，汉字是最好的例子。我们的老祖宗发明了方块字，可是日本人根据实际需要，演化出了平假名和片假名，与汉字结合在一起，最终变成了日本语……

实际上，日本不仅仅是拿来，他们在拿来之后，会做得更好。抽水马桶由英国人约翰-哈林顿发明，可是日本人延伸出了贴心的马桶盖；电视机的缔造者是英国人贝尔德，可日本人在其基础上组合出了卡拉OK；做米饭的方法可能源于中国，可是日本人造出了电饭锅……

和服其实源自中国

其实今天你走在日本街头，随处会看到很多你意想不到的类似改良发明，比如把自动售票机改装到餐馆里，你可以直接点菜付款；把自动咖啡机改良为自动泡汤机，一摁按钮，一碗香喷喷的味增汤便出现在你的面前。甚至打饭也可以自动化，你选择大、中、小的按钮一按，米饭就按照你需要的份量送入你的碗中。

那么高尔夫呢？可以肯定的是，无论你认为高尔夫源自苏格兰还是中国，日本都欣然接受了这项舶来品，没有争论它是不是符合国情，而是在不改变其精髓的情况下，对它加以改良，符合了自己的国情。

中国的国土面积相当于日本的25倍，可是日本的高尔夫球场超过两千家，却是中国的3倍多。当然，这些球场大部分建在山上，像我们此次东京之行，探访的读卖乡村俱乐部（日巡收官战JT杯日本高尔夫系列赛的举办地）就是典型的山地球场。

梁文冲在风景如画的读卖乡村参赛

日本人善于利用空间还体现在在人口密度远大于北京的东京市中心，人们仍然有办法玩高尔夫。其中一大景观是利用屋顶，四面树起网兜，作为练习场。

谈到冈村优，虽然出身于日本的一个中等家庭，她也能在茨城县龙崎市当地社区（距离东京市区大约1个小时电车车程）找到一家价格便宜的练习场练球。而家里为了降低成本，专门开辟了一间房给她练习高尔夫与体能，并没有一点违和感。