奥古斯塔掌门人克雷格·施塔德勒

junsealy · 发表于 2015-4-8 00:00:00

就在他的儿子凯文首次参赛的去年，这位1982年的大师赛冠军得主在奥古斯塔为自己的职业生涯画上了一个句号。克雷格·施塔德勒（Craig Stadler），一如既往地暴脾气却又不失可爱，如今的他作为一个长者继续在为高尔夫代言。（只是提问者不要问愚蠢的问题）

作为61岁的一个硬骨头，克雷格·施塔德勒并不是个多愁善感的人。但去年四月，当他的儿子凯文首次获得了进入大师赛的资格并入主前10时，他却陷入了迪斯尼式的纠结剧情中，上演了一幕狮子王式的终结。施塔德勒沉思自己在奥古斯塔最后的日子，那里是他1982年获得大满贯赛冠军的地方，也是职业生涯中唯一的一次。他也有不错的纪录：37次亮相，5次进入前10名，一个闪亮的13次赢得美巡赛的职业生涯。但球场越来越长，他发挥的空间却越来越窄——他对没有晋级的忍耐力也越来越小。当小施塔德勒赢得了他的门票时，老施塔德勒也宣布那将是他最后的一次大师赛。
他并不是从此享受人生。施塔德勒重新投入了新的事业中，他和新的挥杆教练一起工作并开始练起了普拉提。当然他还是那个不修边幅、身材伟岸的他。（他的外号是海象而不是鳗鱼或海豹，肯定事出有因。）GOLF杂志在TPC锯齿草俱乐部的会所偶遇了这只“冬天的海象”，不妨来听听他对奥古斯塔的一切毫无粉饰的想法。也就是在那里，出于“合身”的考虑，他保存了好几件绿夹克。

今年，1978年以来第一次，你将以一名观众的身份观看大师赛。对于那些曾经跟前跟后的电视采访设备，你会有巴甫洛夫反应吗？
是说那类钢琴背景音以及吉姆·南兹的声音之类的吗？“你好，朋友们，欢迎来到大师赛。”我一直期待他们能在其他运动项目上也这么做。（用安静的播音声）“你好，朋友们。我是吉姆·南兹，欢迎来到三月的疯狂！”
所以你并不是一个奥古斯塔浪漫症候群的人？
噢，我爱那个地方。在过去的五六年里，除了星期四和星期五，我一直都爱。去年，我整个周末都在疯狂地看凯文的比赛。他打得很好，我享受这个比赛的每一分钟。
你和凯文一起在同一届大师赛上竞技，开创了父子档联手参加大师赛的历史。没有分到同组是否有点失望？
真的不会。我们一起打了一场练习轮，还一起打了三杆洞比赛。和他一起在这么大的比赛上打球感觉很酷，当然对他来说可能有点压力。
凯文去年以第8名结束。你是否对引领他走到这条路备感自信？
（讽刺的）是的，没错。
你做过什么智慧的方法来度过？
没有。在比赛之前，我们举办了一个新闻发布会，所有的媒体都在讨论我们俩关系的废话。我只是不想他那种方式。我当时说，“他在这儿时为了赢一场巡回赛，而我在这里是为了尽量让自己不要太尴尬。”那就是我当时的感受。
在你的印象里，有什么令你难堪的事情吗？你真的觉得大师赛的观众会在意你打得怎么样吗？
如果我打出81、80杆，我对任何事情都没有心情了。
你觉得是从什么时候开始进入奥古斯塔比赛对你来说太难了？
大约五年前，我悄悄跟朋友们说过，凯文晋级的那场比赛将会是我的最后一场大师赛。后来确实如此，因为他打得真的不错。星期天的比赛上有几杆博基，但仍然很精彩。
那次你在奥古斯塔也有一些不错的开局，在前9洞结束时排在了前10。
大多数是因为推杆的时候变差了。我一直以来在那儿推得还可以，但那一次不知道为什么。
1982年，你赢得大师赛的那一年，你是带着三杆的领先优势进入星期天的最后一轮比赛。在54洞大师赛上领先的感觉如何？
星期六，我们一堆人都在那儿，我在16、17、18号洞大力出击，连续领先了三杆。我走进新闻中心，也许当时我惹恼了有些人。他们问，“你已经领先了三杆，你准备如何迎接明天的比赛？”我说，“我准备起床时，和孩子们一起吃一个复活节鸡蛋，吃点午餐，接着打球、比赛。”我觉得他们那时候肯定认为我在自作聪明耍贫嘴。
你那时候不是耍贫嘴？
不是。那个星期天就是复活节。我打算藏起鸡蛋，和孩子们一块儿找。如果不是打打高尔夫，在复活节星期天的上午你会干什么？
只是“打打高尔夫”？这是那个星期天在大师赛上领先的感受吗？
差不多。我去球场上，在前9洞打了33杆。从10号洞梯台离开时，我领先7杆。
那时候你已经开始想象绿夹克披在身上的感觉了是吗？
我记不太清楚在前9打球时的感受了。不过我记得我在后9打的每一杆。这样听起来有点像吹牛，但是坦白说，那真的是我打过的最好的40杆。
你并没有因为领先的压力丢掉7杆的优势，是因为你没算清楚分数？
当我打完18号洞时，他们问我是否想要打打球（在延长赛之前）。我说，“不用了，就这样吧。”所以丹·波尔和我一起走到了10号洞。我们俩的开球都不错，对我来说，那一杆并不容易，从右打向左。我打得短了10码，两推，最后保帕。他的落点在右侧边界，第一推短了2码，后面一推还是错失了帕。很奇怪的是，尽管我打得不错，我还是为他感到遗憾。
也许相比那些打得好的球，你会对那些打得差的更铭记于心。
如果我打了很烂的9洞，打出了46杆，我可以告诉你是怎么回事。但如果我打出31杆，然后你来问我怎么回事，我只能说，“我不知道，我抓了6个鸟，打了1个博基，或者管它呢。”
关于奥古斯塔10号洞有一种说法——喜欢做球的球员在里会很受伤。你同意吗？
在那个梯台开球确实很难，因为大多数狗腿洞都是往左拐——2、5、9、10、13、14号洞。18号洞真的是唯一的往右拐一点点的球洞。但我们都记得李·特里维诺的神话，说他打得不好是因为他不能让球拐弯。瞎扯⋯⋯他可以像任何人一样打出小左曲。
传说是奥古斯塔对特里维诺而言太憋屈——他在那儿感觉不舒服。
也许吧。我不便评论。
那么你呢？以你平常人的心态来说，奥古斯塔是否会带来一点紧张感？
一点儿也不，我热爱它。
在巡回赛那个星期之外，你在那儿打过吗？
当然。我试图至少每年去那儿打一次。我已经和四五个会员成为好朋友，所以相对来说容易实现。我很乐意带人去那儿，尤其是没打过奥古斯塔的人。
嗯⋯⋯
（笑）我的意思是，那些你更熟知的人。去年，我带着一个阿根廷的朋友去了，他之前从来没离开过他的祖国。我们和弗雷德·卡波斯一起打。我朋友在第一洞开球的时候紧张得发抖，球都放不稳。我帮他架的球。他是一个很棒的球手，差点是6，但是奥古斯塔确实有点吓人⋯⋯
奥古斯塔国家球场是否变得有点太长和太难了？
他们其实只真正拓长了一次距离，但意义非凡。从6900码到7550码（或者官方数据7435码）。八年或十年之前，那对我来说没什么，但现在不同了。最大的不同是，现在的年轻球员进攻的果岭和30年前我们征战的一样。拿7号洞四杆洞举例，他们会用挖起杆打高攻上果岭，而我可以开个好球，但仍然会剩下180码。我用的是4号铁，但必须打得非常精准，否则我将打进后面的沙坑。而在奥古斯塔，一旦你错失了一个果岭，那么你就死定了。
一个老球员仍然有可能赢么？
我不知道弗莱迪（弗雷德·卡波斯昵称）是怎么回事。他整个星期都打得非常好，然后在星期天的时候一塌糊涂。也许他是累了。在超过50岁的人里面，我想说伯纳德·兰格机会最大，因为他根本不介意是在那不勒斯、库德市区还是奥古斯塔打比赛。只要是高尔夫巡回赛，他的心态都一样。他的自我约束力很强。那是他身上的“德国品质”。但是如今要赢得一个比赛太不容易了。过去如果战胜60名左右的球员，那么剩下15名球员有机会赢；现在打败95个人以后，还有65或者70个人激烈争夺。
你主张大师赛这个领域不断扩张吗？
我喜欢它规模更小一点的时候。他们从其他国家吸收了太多边缘球员。他们希望它变成一项世界运动，它确实如此。但当它是60个人的时候，进入到核心令人觉得充满了魔力和神奇。我的意思是，整个世界只有60个人能打！这个领域已经慢慢地发展成一个常规的大满贯赛，也许这是它本来应该有的面貌，但是确实失去了它的神秘。
今天的球员是否比你们那个时代更出色？
不完全是。现在更难获胜，但是除了泰格·伍兹一直以来坚持和罗里·麦克罗伊偶尔坚持的方式，没有人能够重现杰克·尼克劳斯过去的风采或者约翰尼·米勒一度的魅力。
有人抱怨现在年轻的球员似乎更喜欢互相模仿，你怎么看？
他们都太机械了。对我来说，他们看起来很像，也有一点无聊，至少在电视上看是这样的。但现在他们不得不为了那些奖金努力打球。

终于在一起：去年，海象与小海象一起出现在奥古斯塔国家俱乐部

你是否曾以脾气暴躁的老家伙的态度对待凯文，你还说，“你不知道自己打得有多好，你这傲慢的家伙？”
哦，是的。最棒的一个故事发生在四五年前，他作为替补打入了殖民地邀请赛，发挥得相当不错。那时我在看电视直播，他在18号洞错过了一个推杆——推得很漂亮，但是小球掠过了洞杯。那天晚上我们通了电话，他说，“那一推让我损失了9万美元。”我说，“真的吗？它竟然花了你9万美元？太糟糕了。我很抱歉。你是给他们开了张支票么？”
海象在他的地盘上玩小球。是谁给你起的这个外号？
是杰里·佩特在1975年圣安德鲁斯的沃克杯上送给我的。
你喜欢吗？
说不有点太晚了吧。
当你评估自己的事业时，把自己放在万神殿的什么位置？
那不是我考虑的事情。
那你认为自己是超过预期还是未达预期？
当然是未达预期。
为什么？
高尔夫从来就不是我的首要目标。1980到1982年，那时我们刚刚有小孩，家庭是我的重心所在。当我参加完比赛回到家时，我就跟孩子们一起玩耍，而不是练习。我自律性并不是很强。但幸运的是，高尔夫对我来说并没有那么困难。1982年我在图森开始，但在去那里的路上我丢了球杆。在周一和周二的练习赛上我借了套球杆，那是我数月以来头一次打球。我赢了三杆。我那时就可以这样。而如今，如果我五天不打球，我需要练习两周才能回到水准。
你曾经后悔过没有在高尔夫或健身上投入更多的精力吗？
我真希望那时候我们也有健身教练。因为就算想要锻炼身体，你也根本不知道该去找谁。
你会去做举重练习么？
不，我会去做拉伸。我从来举不起重物，除了12盎司的瓶装润发乳。
你现在的健康状况如何？
去年我在夏威夷伤到了背。和我们一起旅行的人带了太多没用的东西，车上没有地方放我的球杆了，于是我用蹦极绳把它捆在了车顶上。我开到机场，看起来就像杰德·克莱皮特（美国上世纪六七十年代的喜剧片《贝弗利的乡巴佬》中的登山客／译者注）。把球杆绑在车顶上的时候伤到了背。当时走路都困难。现在好多了。两个月之前我开始练习普拉提⋯⋯
克雷格·施塔德勒练习普拉提？对不起我笑出了声。
生活就是如此神奇，不是么？我明显感觉比以前灵活多了。
你今年61岁。你考虑过退休吗？
我在2013年的时候就准备好退休了。我打了奥古斯塔，接着去了休斯顿，打出了77杆、74杆和81杆，然后回家了。我退出了美国职业高尔夫球协会高龄组和得梅因的活动，心想“是时候找些别的事情做了”。我讨厌打球。接着在5月底的时候，我觉得还应该再给自己一个机会。我欠自己一个。所以我给比利·哈蒙打了电话。
你看起来不像是一个技能型的球手。
除了迪克·哈蒙——比利·哈蒙的哥哥——之外我没有和任何人学习过。当他去世的时候，我不知道该怎么办。直到我遇见了比利。
他很快就能看出打法上的问题吗？
和他在球场上的第一天，我对自己很满意。比利问，“你用的是什么球杆？”我告诉他是8号铁。他用一个测距仪打出了那个距离：125码。
哇，那是支差点20的8号铁。
比利看着我击球，他看到我的左肩太偏左，而对我的站位来说球太靠前了。他说：“见鬼，你是怎么打到那里的？”我说：“老兄，我也不知道！要不然我来找你干嘛。”
他对你打法的改变有帮助吗？
几周之后，我在芝加哥打冠军杯巡回赛，我赢了。那改变了什么吗？当然。我是应该再早点去找他吗？肯定的。
现在你练习普拉提并且解决了你的挥杆问题，还有机会在奥古斯塔再打一次吗？
今年你还会再看到我——在周日、周一和周三。
如果你保持下体型并多与教练练习，你觉得自己会再多得几件绿夹克吗？
我不确定会有什么不同。我让事情就这么过去了，但我在打常规巡回赛的时候身形保持的还是不错的。
你让机会溜走了多少？那件1982年的绿夹克还能穿吗？
这是个愚蠢的问题。
我将你的回答视为“不能”。
在我的衣柜里，他们其实给我准备了两三件绿夹克。当然，你知道体重有时会有波动。