打高尔夫球着装礼仪规范，你都知道吗？
2019/02/20 00:00:00
女士们先生们，今日将与你们分享一项精英运动的着装礼仪：打高尔夫球的着装礼仪。这项运动的着装有很严格的要求，可能您已经参与过这项运动，也可能未来您会尝试这项运动，提前了解这些规则都会对您有所帮助。
历史
高尔夫运动最早出现在15世纪的苏格兰地区。当时，这项运动只有男士可以参与。据说高尔夫（Golf）的名字由来就是“Gentlemen Only Lady Forbidden”四个单词的首字母组合而成。如今，这个说法早就过时了，越来越多的女士频繁出现在球场参与这项运动。
Golf first appeared in Scotland in the 15th century. At that time, this sport was reserved to men and it is said that the name comes from the acronym "Gentleman Only Lady Forbidden". But nowadays, we are far from this saying, and we see more and more women playing golf and visiting the club houses often.
高尔夫的玩法规则最早在1754年，由圣安德鲁斯皇家古老高尔夫俱乐部确立。这个俱乐部与美国高尔夫协会并称高尔夫权威机构。
The rules were established in 1754 by the Royal & Ancient Golf Club of St Andrews , that is still considered as the authority together with another guarantor, the United States Golf Association.
目前全球参与高尔夫运动的人数达6千万。高尔夫玩法规则十分严格，甚至对着装上也有严格要求。
60 million people are now playing golf all around the world. The practice obeys rigorous rules, including a dresscode.
那么打高尔夫球时应该怎样着装呢？如果你的伴侣热爱高尔夫，那么可以送给他/她怎样的礼物呢？你是否想过帮他/她改进完善球场上的着装选择呢？
So how to dress when you are going to play golf? What would be a good present for your wife or your husband who is fond of golf? Could you help her or him to dress elegantly on the course?
如何选择上装？
How to choose the "top" ?
男士 Men
1.打高尔夫需要穿polo衫，类似有领子的T恤。
T-shirts or sleeveless t-shirts are banned. Men can wear a long sleeveless sweater but over a polo shirt.
2.禁止穿T恤和无袖衫。当然男士在polo衫外可以套一件无袖的毛衫。
Golfers must wear a polo shirt, i.e a T-shirt with a collar.
3. 细节上，polo衫下摆不能露出，需塞进裤子里（长裤或百慕大式短裤）。
Golfers like details, so you will be asked to put your polo into the pants or bermuda shorts.
4. 冬天，男士可以破例穿一件外套保暖。
The only exception is in winter: you can play in a warm outfit.
女士 Women
女士上衣选择更随意，但仍要有领子。女士可以选择无袖上衣。
For the top, women are also subjected to wear a collar, but with more flexibility. Indeed, they can wear a sleeveless top.
如何选择下装？
How to choose "the bottom" ？
男士 Men
1. 长裤或者百慕大式短裤。根据个人的喜好和性格，选择的余地很大：
Both trousers and bermuda shorts are suitable for golf. Depending on your personality, you will be able to choose from a wide selection:
2.打高尔夫的多为商业人士，长裤的选择要舒适便于挥杆，同时又可以平时穿着。
Golfers are mostly businessmen that will be looking for trousers adapted to the movement of the swing and also could be wear after the golf course.
3. 有些人会选择比较跳跃的颜色和复杂的样式，但是这样的款式不便于平时穿着。
Some fancy golfers will be able to choose flash colours or psychedelic patterns， but it would be more difficult to wear outside the golf course.
女士 Women
女士可以选择长裤，短裤，短裙，剪裁和颜色上更多样。但在穿着裙装时，女士要避免选择单纯的短裙，而应该选择裙裤。
Women can wear pants, shorts, skirts or short skirts without limitation of colour or cut. Ladies will generally avoid short skirts if the skirt is not combined with shorts.
其他配饰
Golf Accessories
全副武装当然还要考虑其他的配饰，例如鞋子，帽子等。帽子的选择范围比较宽泛。
To be perfectly equipped, golfers will choose different accessories, such as shoes, cap or hat.The choice of hats is larger and larger:
男士 Men
男士可以选择棒球帽或者空顶帽, 甚至是复古帽子。
The men usually wear a cap or a visor. Some vintage fans even adopt "retro" caps.
女士 Women
女士多选择空顶帽, 也有棒球帽，甚至有些女士会选择大帽檐的帽子。
Women usually wear visors even if the cap is also very trendy. The most distinguished will dare wearing a hat!
打高尔夫最好穿专用的鞋子，保证进行挥杆等动作时身体的稳定性。男士女士都需要注意避免选择不合适的鞋子。
To play golf, it is necessary to wear golf shoes. Golfers must have a perfect stability to execute the movement. Below shoes should stay in the locker room:
男士 Men
普通帆布鞋运动鞋，商务皮鞋，莫卡辛鞋，拖鞋都是不可以的。
sneakers, business shoes, moccassins and flip flops!
女士 Women
高跟鞋，帆布鞋，普通运动鞋，凉鞋不可以。
Keep your heels, sneakers and sandals at home.
一切准备就绪，可以享受打高尔夫的乐趣了！
Now you are ready to play golf, enjoy the game!
关注我们获取更多的礼仪知识和课程信息
Follow us for more etiquette articles and class information
历史
高尔夫运动最早出现在15世纪的苏格兰地区。当时，这项运动只有男士可以参与。据说高尔夫（Golf）的名字由来就是“Gentlemen Only Lady Forbidden”四个单词的首字母组合而成。如今，这个说法早就过时了，越来越多的女士频繁出现在球场参与这项运动。
Golf first appeared in Scotland in the 15th century. At that time, this sport was reserved to men and it is said that the name comes from the acronym "Gentleman Only Lady Forbidden". But nowadays, we are far from this saying, and we see more and more women playing golf and visiting the club houses often.
高尔夫的玩法规则最早在1754年，由圣安德鲁斯皇家古老高尔夫俱乐部确立。这个俱乐部与美国高尔夫协会并称高尔夫权威机构。
The rules were established in 1754 by the Royal & Ancient Golf Club of St Andrews , that is still considered as the authority together with another guarantor, the United States Golf Association.
目前全球参与高尔夫运动的人数达6千万。高尔夫玩法规则十分严格，甚至对着装上也有严格要求。
60 million people are now playing golf all around the world. The practice obeys rigorous rules, including a dresscode.
那么打高尔夫球时应该怎样着装呢？如果你的伴侣热爱高尔夫，那么可以送给他/她怎样的礼物呢？你是否想过帮他/她改进完善球场上的着装选择呢？
So how to dress when you are going to play golf? What would be a good present for your wife or your husband who is fond of golf? Could you help her or him to dress elegantly on the course?
如何选择上装？
How to choose the "top" ?
男士 Men
1.打高尔夫需要穿polo衫，类似有领子的T恤。
T-shirts or sleeveless t-shirts are banned. Men can wear a long sleeveless sweater but over a polo shirt.
2.禁止穿T恤和无袖衫。当然男士在polo衫外可以套一件无袖的毛衫。
Golfers must wear a polo shirt, i.e a T-shirt with a collar.
3. 细节上，polo衫下摆不能露出，需塞进裤子里（长裤或百慕大式短裤）。
Golfers like details, so you will be asked to put your polo into the pants or bermuda shorts.
4. 冬天，男士可以破例穿一件外套保暖。
The only exception is in winter: you can play in a warm outfit.
女士 Women
女士上衣选择更随意，但仍要有领子。女士可以选择无袖上衣。
For the top, women are also subjected to wear a collar, but with more flexibility. Indeed, they can wear a sleeveless top.
如何选择下装？
How to choose "the bottom" ？
男士 Men
1. 长裤或者百慕大式短裤。根据个人的喜好和性格，选择的余地很大：
Both trousers and bermuda shorts are suitable for golf. Depending on your personality, you will be able to choose from a wide selection:
2.打高尔夫的多为商业人士，长裤的选择要舒适便于挥杆，同时又可以平时穿着。
Golfers are mostly businessmen that will be looking for trousers adapted to the movement of the swing and also could be wear after the golf course.
3. 有些人会选择比较跳跃的颜色和复杂的样式，但是这样的款式不便于平时穿着。
Some fancy golfers will be able to choose flash colours or psychedelic patterns， but it would be more difficult to wear outside the golf course.
女士 Women
女士可以选择长裤，短裤，短裙，剪裁和颜色上更多样。但在穿着裙装时，女士要避免选择单纯的短裙，而应该选择裙裤。
Women can wear pants, shorts, skirts or short skirts without limitation of colour or cut. Ladies will generally avoid short skirts if the skirt is not combined with shorts.
其他配饰
Golf Accessories
全副武装当然还要考虑其他的配饰，例如鞋子，帽子等。帽子的选择范围比较宽泛。
To be perfectly equipped, golfers will choose different accessories, such as shoes, cap or hat.The choice of hats is larger and larger:
男士 Men
男士可以选择棒球帽或者空顶帽, 甚至是复古帽子。
The men usually wear a cap or a visor. Some vintage fans even adopt "retro" caps.
女士 Women
女士多选择空顶帽, 也有棒球帽，甚至有些女士会选择大帽檐的帽子。
Women usually wear visors even if the cap is also very trendy. The most distinguished will dare wearing a hat!
打高尔夫最好穿专用的鞋子，保证进行挥杆等动作时身体的稳定性。男士女士都需要注意避免选择不合适的鞋子。
To play golf, it is necessary to wear golf shoes. Golfers must have a perfect stability to execute the movement. Below shoes should stay in the locker room:
男士 Men
普通帆布鞋运动鞋，商务皮鞋，莫卡辛鞋，拖鞋都是不可以的。
sneakers, business shoes, moccassins and flip flops!
女士 Women
高跟鞋，帆布鞋，普通运动鞋，凉鞋不可以。
Keep your heels, sneakers and sandals at home.
一切准备就绪，可以享受打高尔夫的乐趣了！
Now you are ready to play golf, enjoy the game!
关注我们获取更多的礼仪知识和课程信息
Follow us for more etiquette articles and class information
