迪拜重金聘R&A高管当记者，老虎吐露心声以为职业生涯终结 ...

元文朱

他曾经是高尔夫世界最具权势的人物：在R&A当了16年的首席执行官和秘书长，与美高协分治整个高尔夫世界；在推动高尔夫重返奥运会的世界高尔夫联合会，他至今还担任主席。如今，退休的的苏格兰人彼得·道森被负责迪拜高尔夫推广的猎鹰高尔夫（Falcon Golf）重金挖角，担任主席。


最近的一次露面，道森依然西装革履保持着高尔夫面孔时代的形象，不过角色却大变，他客串起了记者的工作，在迪拜帆船酒店采访了另一个高尔夫的面孔人物老虎·伍兹。视频在此，配备字幕！


如果你懒得看视频，我们为你整理了高尔夫世界最具实权的两大人物的对聊文字，来看看大人物们是怎么聊天吧：

老虎：我熟悉的迪拜已经发生了翻天覆地的变化。很难跟上每一丝变化。迪拜很像纽约刚崛起的时候——变化很大也很快，真的很了不起。我目睹了迪拜几年间发生的变化，这个经历本身就很神奇。迪拜投入了很多精力，努力将城市打造地如此出色，变化如此之快。
道森：距你上次来迪拜，迪拜一定大变样了。
老虎：确实是。
道森：这次直升机行一定让你想起当年在停机坪上的一些片段吧。我记得2004年的时候，你在停机坪上标志性的挥杆传遍了全球，现在一眨眼已经过去13年了。
老虎：我那时主要目标是正在盘旋飞行的直升机，好几次都打得很接近了。很好玩！
道森：这里的领导人有远见卓识，也鼓励变革。
老虎：他们以不同角度思考，并具有前瞻性，思维很现代。
道森：是的。

道森： 现在的球员变得更难击败了，是么？
老虎：现在的球员们都很有力量。科技进步了，偏离中心的击球导致的问题没有过去那么严重了。以前，打不到中心的球就一定会失误，相比之下，力量并没有精准重要。但现在情况不同了，如今的高尔夫球倒旋更多，对偏离的弹道修正能力更强。现在的孩子们把Tee架得更高，直接走上去，全力去打。
道森：这样岂不是很棒？
老虎：这太奇妙了。 .
道森：很好，非常好。


老虎：我很怀念在迪拜打球的时光。我是有好一阵没来了，应该说我终于又恢复到能打球的状态了。

道森：过去一年半对你来说一定相当艰难。全球的高尔夫界都很高兴看到你回归赛场。
老虎：确实很艰难。彼得，真的，这几近残酷。好多次我不知道自己是不是能从床上爬起来，有时候我需要别人帮忙才能起床。最难的是扭转大脑中消极的想法。身边很多人都帮助我，帮助我提升士气。我人生中两个相当重要的人——我的孩子们，每天都为我加油打气。
道森：你是不是有一阵感到特别绝望，觉得自己也许再也无法像以前那样打球了？
老虎：是的，不只一次，而是无数次我都以为自己再也无法回到职业高坛了。你需要锻炼腿部力量，需要去健身房训练，需要漂亮地击球，为此你要一直练球，但我根本没法打。每三四周打一次球的频率是远远不够的。真的，好多次我都觉得自己的职业生涯完蛋了。
道森：你现在感觉如何？
老虎：我觉得还不错，但达不到最佳状态。还不错吧，经历了三次背伤和四次膝盖手术后，我大概永远都不会回到最佳状态。
道森：我猜想你大概一直会调整自我。
老虎：我始终会觉得有一点酸痛，这也没办法。但只要我的身体还能运作，我的身体状态能够让我专心打球，那我就满足了。

道森：期待你这个赛季的表现。现在距四月初的大师赛已经不太远。
老虎：恩，我的计划是把身体和精神状态调整到最佳，迎接四月第一周的大师赛。你知道的，我已经赢过四次，我希望能赢下第五次。
道森：我一直觉得大师赛是一个好机会。
老虎：最好的机会。


道森：迪拜有很多新的球场正在建设。我如果没记错的话，你是不是也参与了至少其中一个球场的设计？
老虎：是的，我将要着手设计一个迪拜的球场，一个锦标赛级别的场地。我还在跟他们洽谈，到底要一个什么程度的锦标赛场地？是要一个会员容易上手的场地，还是像奥克蒙特或者翼脚那样极其难打的场地？
道森：你觉得这两种风格你都能设计么？或者把两者结合到一个球场设计中？
老虎：我觉得取决发球台和角度，这是可以做到的。如果安排好沙坑的位置，并将开球区正确地排列好，二合一的场地是可能的。球场设计大师皮特·戴就很擅长于此，靠近的发球台很容易打——当然不是真的容易，但相对容易，而最远的发球台简直是噩梦，他很擅长从视觉上压迫你，很多顶尖的选手都会被视觉上的压迫影响到，可能实际打球空间很大，但看起来并不是如此。
道森：我觉得这样的场地也适合业余选手，他们可以选择靠近的发球台，这会更节省比赛的时间。
老虎：我设计球场的原因之一，是想尝试设计一个不容易打丢球的球场。现今高尔夫面临更艰巨的挑战是它耗时很久，没人能离开手机哪怕五分钟。因此，也希望借着打球能将他们拉出工作，重新全身心地沉浸在高尔夫中，让家人团聚在一起，与不同年龄的球手切磋。作为球场设计师，这并不是一件容易的事情，但我努力做到最好。


道森：回到迪拜的话题。你这些年目睹了城市的变化，如今你重回迪拜，这些变化仍旧继续。
老虎：难以置信我在这里能看到两个不同的天际线。第一次来打球的时候，第8八洞那里有两栋高楼供我们瞄准定位，这两栋楼有饺子形状的楼顶，你可以选其中一栋打右高球，或者瞄着另一栋打左曲球，那就是我们的目标。现在面对一整个天际线，我到底该瞄准哪一个？
道森：朝着天际线打球。
老虎：没错。对我来说，回迪拜就像回到我从小长大的地方。这里跟加利福尼亚很像，气候偏干，太阳一出来就始终很暖和，就像我熟悉的南加州一样。
道森：高尔夫本身在这里就很流行，相当流行。我看来这里的高尔夫球场堪称一流。
老虎：很多高尔夫球员也住在迪拜，他们来这里练习——小麦就花很多时间在迪拜练球。总体来说，这里的天气能让你每天进行全天训练。
道森：天气是个很关键的因素。这里的设施为此量身定制，在各个水平的球员中都很受欢迎。我们祝你好运，很高兴在迪拜见到你。
老虎：谢谢彼得。
道森：我们没准备让你再从停机坪上打球，如果你不介意的话。我们希望你在另一个地方打球。
老虎：没问题。


老虎：球场上的面孔换了一波，我这一代球员已渐渐老去，但如果我朝着目标挥杆，坚守着获胜的信念，那么我受到伤病困扰、我从伤病中恢复、我打得好打得不好都不再重要。如果我参加一个赛事，我的目标就是去赢得比赛。我知道我在职业生涯中已经取得了一些成就，希望能延续那份精彩。

老虎：谢谢彼得，来帆船酒店总有新花样。
道森：非常感谢你。这简直太棒了。
老虎：该你了。
道森：啊，你才是那个回归球场的人。
老虎：你也试试呗。
道森：我就不抢镜了。
老虎：明天早上咱俩球场再战。说好了！


©Golf Digest China 2017


今日内容，敬请关注～
迪拜重金聘R&A高管当记者，老虎吐露心声以为职业生涯终结
长腿美女在球场上竟是这样的人！（内附动图）


高尔夫大师微信号前五日TOP 5热读
点击即可阅读
安倍访美“烧头香”，为见特朗普狂练高尔夫
开春降杆大计划|告别铁杆啃地，杆杆攻上果岭
就这么神奇！跟我默念三个词，推杆立马应声入洞
一个时代终将完结？全球博彩公司整体看衰伍兹，你怎么看？
视频|跟西班牙辣妹练起来，每天几分钟多飞20码