正中 · 故事
Genzon Legend
有些故事,历久弥新;
有些传奇,经典永恒!
正中高尔夫球会
聿越向前,经典的故事总在发生,
拨回时间的齿轮,
一时的佳话仍值得回味。
Some old stories were never fading,
and the legends were timeless.
As it was,
Genzon golf club is where amazing happens.
.
正中高尔夫球会A场12号洞,多次诞生关于一杆进洞的神奇故事。
There were many amazing stories about the Hole in One that happened on 12th hole of Genzon Golf Club A course,which we call miracles.
2010年11月6日和2010年12月11日,一杆进洞榜上连续出现了同一位会员的名字。在一个月零五天内,会员罗小姐都在A场12号球洞打出了一杆进洞。在短时间内连续打出一杆进洞,不可谓是难得的奇迹。
In 6th Nov. 2010, Ms. Luo ,one of our members made her first Hole in One on the 12th hole of Acourse,35 days later in 11th Dec., the miracle happened again, She shot the second Hole in One at the same place.
奇迹还发生在2013年1月23日,球会会员木先生和河先生同组分别在蓝Tee和白Tee开球,开球之后,他们都不知道自己的球已经进入球洞,走到果岭后才发现,两颗小球都已经在球洞里,两人同时在一个洞打出一杆进洞。
Another marvelous story came in 23th Jan.2013, two of members teed off from blue and white tees separately on the 12th,they didn’t know where their balls went until they found the two balls in the hole of green. They made their own Hole in One simultaneously, at the same place and at the same time.
正中举办的众多有大奖的比赛中,其中能拿走大奖的仅有两位,一位是球会会员刘先生在2009年2月24日打出一杆进洞,拿走一块江诗丹顿的手表。而另一位是会员嘉宾,在2010年4月1日一杆进洞,开走一辆雷克萨斯的汽车。而这两个一杆进洞,都是在A场12号洞完成的。
Who can make Hole in One along with winning a big prize are really luckier than others. Only two of members have hit the jackpot till now. Two members won Constantin watch and Lexus car by fantabulous Hole in One shot in 2009 and 2010.
这三个颇具戏剧的一杆进洞的故事,都发生在A场12号洞,可谓是“双喜临门”,而“正中洞”也一语双关由此得来。
如此讨喜的A场12号洞,非常值得挑战,下一个奇迹的诞生,也许就由您创造。
Good things come in pairs, the amazing Hole in One are really low probability, but when the next luck strike may fall, who knows?
A场12号洞 球道攻略
"亮剑"
这个微微向上的三杆洞,球道非常短,但越是简单越不能掉以轻心!果岭右侧由一个大沙坑保护,果岭造型起伏较大,要尽量使球位在推杆室由低向高这样才有可能保住标准杆。
<hr>
|