|
|
高尔夫球杆是高尔夫运动中的基本装备，在历史的岁月中，它们从最初的棍子逐渐演变成现在的一整套经过精细打磨的器具。打球或者下场时，我们经常会碰到这样的选择：
Which club should I use ? (我该用哪只杆呢？)
那么你会用正确的英语表达每一只球杆吗？本期我们就来说一说球杆的英文表达。
高尔夫球杆大致可分为：
woods（木杆）
irons（铁杆）
wedges（挖起杆）
putter（推杆）
hybrid（混合杆，或者铁木杆）
Woods（木杆）
木杆是所有球杆中最长、最能发挥出击球力量的一类球杆，它们都是为了长距离击球而设计。现在的绝大多数木杆并非木头制成，而是由碳素纤维（Carbon fiber）、钛（titanium）或钪（Scandium）等金属制成。最为我们熟悉的木杆就是一号木了。在一套球杆中，通常会有3-4只木杆。
Driver 一号木
Brassie 二号木
Spoon 三号木
Baffy 四号木
Cleek 五号木
这些木杆也可以简单的用数字来称呼，比如三号木也可以叫做 3 wood。因为2-5号木通常在Fairway（球道）上使用，因此也被称为 fairway woods（球道木）
e.g.
How to tame your 3 wood?
如何驯服3号木？
Iron（铁杆）
铁杆全都为金属制成。铁杆的特性是易于保持击球的方向性，高尔夫球运动的主旨是用杆击球接近目标，因此能最大限度确保方向性，使击出的球即使未达到目标至少也接近目标就是首要目的。铁杆击球部位用软铁制造，它的底部比木杆底部要小，也不像木杆那样厚，长度短。由于铁杆重量较重，因此挥杆如割草，挥杆角度更佳，更易将草皮掀起。
大多数铁杆从数字1标记到11（最普遍看到的是3号铁到9号铁）。与木杆一样，号数越大，杆面斜度（loft）越大，杆身越短。在铁杆中，还可以分为：
long irons 长铁 (2-4)
medium irons 中长铁（5-7）
short irons 短铁 （8-9）
e.g.
Iron play is an important part of every golfer's game.
对每个打高尔夫的人来说，铁杆至关重要。
Wedge（挖起杆）
挖起杆其实是铁杆系之下一类球杆，通常杆面斜度（loft）更大，杆头(club head)更重，杆底（sole）更宽，易于划过地面。挖起杆通常能满足球手“short distanct, high altitude, high accuracy”的综合需求 （短距离、高飞球、高精度），尤其是在攻果岭时（approach shots）或者将球救出长草或沙坑时，必须用到。
常见的wedges一般分为5种：
Pitching wedge（劈杆 PW 48–50°）
Gap wedge （中继挖起杆 GW 52–54°，或者approach wedge AW也是它）
Sand wedge （沙坑杆 SW 55–56°）
Lob wedge （高抛挖起杆 LW 58 - 60°）
e.g.
I need a pitching wedge for this shot.
打这一杆我要用劈杆。
Putter（推杆）
球被打上果岭后，就要用到推杆将其推击入洞。在打球时，用1号木杆将球猛击出250米算1杆，用推杆推击距离球洞只有3厘米的球入洞也是1杆，在18洞的标准杆数中，推击杆数基本上占二分之一。职业高尔夫球界流传着这样一句古老的苏格兰谚语：Driver is show ,putter is dough （1号木杆给人看，推杆能挣钱）。由此可见，推杆使用的好坏对总成绩有很大影响，所以，提高使用推杆的技术水平，尽量减少推杆次数，是提高成绩的捷径。
推杆虽然在整套球包中形单影只，但它的种类却是多种多样。最常见的有T型、L型、镰刀型和鹅颈型等。T型杆因为杆身与杆头的中部相接，较易于决定方向；L型推杆与铁杆的形状相似，易于掌握，但是杆面容易出现开放或封闭的错误；镰刀型推杆杆头较重，球易于滚动。除上述种类以外，还有很多经过特殊加工的推杆，但是不论什么形状、结构的推击杆，只要长度、重量等与自己的身材、推杆方法、打球习惯等相适应，使用起来就能得心应手，否则，再昂贵的杆也是没有用场。
e.g.
I want to change my putter.
我想换一只推杆。
Hybrid （混合杆）
Hybrid是木杆和铁杆的综合体，在与铁杆相似的挥杆动作下将球打出木杆的距离。铁木杆又被称作是"万能杆"或者"混血杆"，有人喜欢它，有人厌恶它。不同品牌的铁木杆又有着不同形状的杆头，所以让这种原本就很奇怪的球杆在外观上更加"古怪"--它既像球道木，但又像是稍胖一点的铁杆。
在长度上，它同样是介于两种不同球杆的杆柄长度之间:杆头的重心比一般铁杆更低更深，使铁木杆能够让球飞得更高，也更具稳定性;而因为小白球落地的角度不同，往往更容易让球停下来--落地即停，这对很多球手来说，非常重要。
e.g.
Many golfers replace their long irons with hybrids.
很多球手都用铁木杆替代长铁来打球。
Sharp tools make good work. 工欲善其事，必先利其器。
打高尔夫球这件事，第一利器是球杆。但是这不等于说，哪个牌子有名，哪个杆子最贵，或者说哪种杆子是大牌使用的，你就买它。球杆选择走错一步棋，不仅不利于你提高球技，降低差点，还浪费了金钱，效果事倍功半，得不偿失。
<hr> |
|
|Archiver|手机版|小黑屋|高尔夫球论坛
( 京ICP备13021897号-6 )
发表于 2015-5-18 00:00:00
