【利百特◆英语】用这些单词完胜高尔夫球场

panqinghui · 发表于 2015-5-4 00:00:00

首先，公布上期问题的正确答案
【找茬+3】

第一处：左边人的头发
第二处：左边人的左手指头
第三处：左边人的衣服阴影

感谢众多网友积极参与，在上周[ Grip,有关高尔夫握杆的种种 ]课后游戏中抽中的获奖者为以下两位亲，请两位幸运者编辑【姓名+收件地址+联系方式】发送至利百特公众微信，我们要为您寄送本期的礼品：小鸟mark，让你下场时小鸟抓不停~~

夏季是下场打球的季节，
本期来说一说有关球场的英文。

先来热热身，从“高尔夫球场”的英文学起吧。

golf course

高尔夫球场，就是进行高尔夫运动的那一片连绵不绝的绿草地。一个标准的高尔夫球场包括18个洞（18 holes）。每个洞都有规定的杆数（shots），成为标准杆（Par），标准杆数为72杆。

　例：他们在下场。
They are playing golf on the golf course.

每一个高尔夫球场都会因地形变化而拥有自己的特色，但组成每个球场的基本要素是不变的：

1. Teeing ground 发球台

一个洞的开始在发球台，打第一杆的地方，也就是这个球洞的起跑线，术语叫做teeing ground, 另外一种更形象的说法是 tee box

你在球场上看到的红、白、蓝、黑（金）这几种不同颜色的发球台标志（markers）就是代表不同难易程度（距离球洞距离、方向等）的发球台（tee box）。

红色发球台（Red tee）是距离球洞最近、而且最大限度避开了水障碍、沙坑等球场障碍的一处发球台，所以难度低，多为女士、小孩（12岁以下）或者新手用于开球。

白色发球台（White tee）距离球洞距离略大于red tee，通常为青少年男生、低差点女士和高差点男士所用。

蓝色发球台（Blue tee）距离球洞距离大于white tee，通常为低差点或中等水平的男士和低差点的青少年男生所用。

黑色（金色）发球台（Black/Gold tee）距离球洞距离最远，难度最大，通常为那些职业球手、零差点的球员所用。

当然，在一般的下场打球中，没有任何规定来限制你选择哪一种发球台，你可以根据自己的水平选择恰当的发球台，也可以选择难度更大或更小的发球台。

2. Fairway 球道
在发球台和果岭之间，被修剪地十分平整的区域就是球道（Fairway）。第一杆开出去之后（teeing off），落球的最佳地点就是在球道上了。许多球洞的球道设计是一条直的。根据球道拐弯的方向、难度较大的就是我们通常称为“狗腿洞”（dog leg），如左狗腿（dogleg left）、右狗腿( dogleg right )和左右拐兼有的双狗腿( double doglet).

例：It will be easier for you to hit the ball on the fairway.
把球打上球道会让你接下来轻松一点。

3. Rough 长草区

在球道边缘和界外桩之前的杂草丛生的地方是长草区(rough), 球入长草是我么所不愿意见到的，但这也是对球手们球技的考验。在美国公开赛上，为了增加比赛难度，长草区的草通常会根据离球洞的远近或者球道的远近来决定其高度，每一洞的长草区草的高度都不一样。

例：How to hit the ball out of the rough?
如何把球打出长草区？

4. Hazard 障碍区
每一洞都不可避免的会有一些让你头痛的障碍区——hazard

一般有两种：

Water Hazard ——水障碍，如：池塘、湖泊、河流等

Bunker Hazard—— 沙坑

在障碍区打球有特殊的规则来约定，比如：空挥和击球前，球杆不能着地或碰到水。在障碍区打球，一般不用罚杆，但如果球位实在没办法打，可以将球移到另一个地方（具体见规则），但必须罚杆。

例：I lost my ball in the water hazard.
我的球被打到水里去了。

5. OB 界外
高尔夫球场再大，也有个界线，出了界，就是OB，out of bounds的缩写。每个球洞都会有白桩或者铁丝网来标志该洞的范围。OB之后，通常罚一杆。

例：If the ball is out of bounds, the player must play a ball under penalty of one stroke.
如果球出界了，球手必须被罚一杆。

6. Green 果岭
越过重重困难和障碍，我们的目标就是果岭——green。在果岭上，不再使用豪迈的挥杆，而是用推杆来把球细致入微地推进球洞。所谓高尔夫即要你大刀阔斧，又需你小心谨慎。在green上，往往才能见得真英雄。

例：I had 3 putts on the green.
我在果岭上推了3推才进洞。

<hr>以上关于球场的英文说法有没有记住呢？如果它们帮助了你的话，不妨也推荐给朋友们看下吧，顺便约他们打场球 Let's go play golf!

为了帮助你巩固复习，看看下面这张图上的数字分别代表哪一部分吧？试着用英语说出来哟~