|
|
大白鲨、金熊、左手怪杰、大易哥、老虎、小飞侠、小麦、大麦、国宝珊……这些绰号，你肯定知道谁是谁，可以下这些绰号，你就不一定知道了……
1. 佩恩-斯图尔特（Payne Stewart）：“安飞士”（Avis）。佩恩-斯图尔特在美巡赛上赢了11次，可是他获得第二名的次数是其两倍。“安飞士”是美国的一家租车公司，它的广告语曾经这样写到：“我们是老二，因此我们更努力！”
2. 汤姆-沃森（Tom Watson）：“哈克”（Huck）。“哈克”是马克-吐温笔下的人物：“哈克贝利-费恩”的缩写。汤姆-沃森因为满脸雀斑和牙缝过大得名。早年，一些体育记者叫汤姆-沃森：“哈克贝利-迪林杰”（Huckleberry Dillinger）。迪林杰是著名的黑帮杀手，这样一个组合是说汤姆-沃森在赛场上貌似天真无邪，却心狠手辣。
3. 申智爱：“粉笔线”（Chalk Line），因为她的发球又直又远。生涯初期，她也有一个绰号叫：“决赛轮皇后”（The Final Round Queen），因为她经常从后反超夺冠。
4. 摩根-普雷塞尔（Morgan Pressel）：“摩”（Mo）和“拇指姑娘”（Thumbs）。“摩”自然是她名字的缩写。而“拇指姑娘”是说她经常都发短消息。
5. 朴喜映（Park Hee Young）：“火箭”（Rocket）。
6. 路易-乌修仁（Louis Oosthuizen）：“史瑞克”（Shrek），看过动画片《怪物史瑞克》的观众显然能把两者很好地结合起来。
7. 金寅敬（I.K. Kim）：“Inky”显然与她的名字接近，可这个英语单词是有意思的：“漆黑”，所以中文改成“黑妞”怎样？
8. 布里特妮-林西科姆（Brittany Lincicome）：“啪啪”（Bam Bam）这个绰号也许来自克利斯蒂-米克菲尔森（Kristy McPherson）或者安吉拉-斯坦福德（AngelaStanford），因为布里特妮-林西科姆拿着一号木总是能将球轰很远，是LPGA上击球距离最远的选手之一。“啪啪”自然是大力击球的声音。
9. 查尔斯-霍维尔三世（Charles Howell III）：绰号“Chucky Three Sticks”是ESPN主播查理-赖墨（Charlie Rymer）起的，可以翻译成“三根棍”，主要是因为查尔斯-霍维尔三世名字之中的3个“I”。这个绰号与查尔斯-霍维尔三世的身材也蛮像的。
10. 提姆-克拉克（Tim Clark）：“企鹅”（Penguin）
11. 崔罗莲：“NYC”或者“大苹果”，因为Na Yeon Choi名字的缩写NYC正好是纽约市的缩写，而纽约市的绰号又叫“大苹果”。
12. 安格-卡布雷拉（AngelCabrera）：“鸭子”（El Pato）。
13. 崔京周：“坦克”（Tank）。
14. 约翰-库克（John Cook）：“曲奇”（Cookie）。
15. 本-侯根（Ben Hogan）：“老鹰”（Hawk），在苏格兰，也有人叫他：“小冰人”（Wee Ice Mon）。
16. 马特-库查尔（Matt Kuchar）：“库奇”（Kooch），可是中国球迷就爱叫他“裤衩儿”。
17. 詹森-杜夫纳（JasonDufner）：“杜夫”（Duf）或者“杜夫老爹”（Duf Daddy），不过中国球迷更愿意叫这位呆萌球员为：“走神帝”。
18. 柳箫然：“小猪”（Piggy）。
18个还不够？那么附送一个，你耳熟能详的高尔夫球手：
19. 老虎伍兹（TigerWoods）：“老虎”这个绰号已经融入伍兹的名字之中，看上去好像是他的真名，事实上并非如此。而大学时代，伍兹还有一个绰号叫：“厄科尔”（Urkel）。如果你拿伍兹当时的照片与家庭情景喜剧《凡人琐事》（Family Matters）之中的那个角色对比，你会发现他们真的神似。
|
|
|Archiver|手机版|小黑屋|高尔夫球论坛
( 京ICP备13021897号-6 )
发表于 2018-7-18 00:00:00
