金鼠献瑞，“丽”享新春|HappyLunarNewYearoftheRat

黄嘉洋

尊敬的会员和嘉宾：
Dear Members and Guests,


随着最近有关冠状病毒爆发的新闻报道，在深圳过年的会员也许会担心自己的健康和安全。
With the recent outbreaks of the coronavirus reported all over the news, members may be worried about their health and safety while in Shenzhen.

在西丽，我们时刻保持高度警惕，并已采取预防措施保护俱乐部会员的健康。
At Xili we are on high alert and have already taken preventative measures to protect members health at the Club.

我们诚挚建议，所有成员每时每刻采取必要的预防措施。
We would like to advise all members to take necessary precautions at all times.

在俱乐部会所中的所有公共区域，我们都增加了清洁和消毒的频率。
We have increased the frequency and use of disinfectant sprays to clean all the public areas in the club house.

最重要的是，戴上口罩，这是使您免受感染的最有效方法。同时请保持良好的个人卫生习惯，经常使用肥皂洗手。
Good personal hygiene and frequent handwashing with soap is recommended. Wearing a mask is one of the most effective ways to protect you from getting infected.

在球会的餐厅、出发台和前台，我们都为您配备了口罩、酒精洗手液和温度计。
Additional hand sanitizers, thermometers and marks are available at our Restaurants, Starter Control and Front Office.

我们谨在此提醒所有会员，如果您感到身体不适或出现咳嗽、发烧、疲劳和呼吸不畅等症状，请立即到正规医院排查诊治，并待在家里直至完全康复，以防止病毒传播给别人。敬请留意！
We would like to remind all members that if you are not feeling well or have symptoms such as a cough, fever, fatigue and trouble breathing, please seek medical attention promptly, and please stay at home until fully recover to prevent you from spreading the virus to others.

Xili Golf and Country Club

西丽高尔夫乡村俱乐部