|
|
盛夏在闷热的午后一场场酣畅淋漓的大雨中悄悄过去，秋意在一个多雾的黎明溜来，阳光已经不似以往热烈，每当秋风微凉，我们也将迎来每年的打球旺季。一年一度西丽理事杯高尔夫球赛将于9月16日举行，我们热切欢迎会员们踊跃报名参加，与其他会员共同切磋球技。
The hot summer is coming to an end and as autumn approaches, the more pleasant weather conditions are on the way. It's time to take advantage of the nice weather and our beautiful golf course. The "Trustees' Cup" golf tournament is set to kick off on the 16th of September and we cordially invite all our members to join us at this fun event.
在这个秋高气爽的季节里，我们期待会员来到西丽尽享高球的乐趣，让朝霞与高球齐飞，秋水共果岭一色。
In the coming cool season, we look forward to seeing you all at the club, enjoying the great weather and golf.
比赛日程安排 Schedule
日期：9月16日（周日）
Date: 16th September(Sunday)
时间：早上9：30每洞同时开球
下午2：00自助午餐
下午2：30颁奖时间
Time: 9:30am Shotgun Tee-off
2:00pm Lunch Buffet
2:30pm Prize Presentation
费用：每位人民币五百二十元
（包括球童、球车及自助午餐费用）
Fee: RMB520.00 per person
(Inclusive of buggy, caddy and buffet lunch)
形式：个人比杆赛-最佳净杆成绩
Format: Individual Stroke Play-Best Net Score
分组：男士组（白色发球台）
女士组（红色发球台）
Tee: Men’s Division (White Tee)
Ladies’ Division (Red Tee)
温馨提示：参赛者必须为西丽会员且持有效的让分卡。
Please note that all participants must have a valid Handicap Card. This competition is open to Members only.
报名参加请联系预订部。
Interested Members, please contact the Reservation office for enrollment and details.
报名电话 For Reservation：
0755-26010764
800938222（香港免费直播热线）
祝愿每位会员度过一个愉快的周末，我们期待在球会见到您!
We wish every member has a wonderful weekend. We look forward to seeing you at the Club！ |
|
|Archiver|手机版|小黑屋|高尔夫球论坛
( 京ICP备13021897号-6 )
发表于 2018-8-24 00:00:00
